"الصفعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slap
• smack
• slapped
• slapping

slap was on the face... keep hit only on face.
الصفعة كانت على الوجه لذا بقي الألم على الوجه

It's the fourth slap. I don't know why I was so obnoxious.
يا إلهي، إنّها الصفعة الرابعة لا أعرف لما كنتُ بغيضاً جدّاً

Even a small slap was violence.
فحتى الصفعة الخفيفة تعتبر من أعمال العنف.

Man, I'd love to smack that smile right off her face... which, by the way, has been pulled so tight, it would probably smack me back.
كم أودّ أن أصفعها على وجهها .. لتزول تلك الإبتسامة وذلك الوجه بالمناسبة خضع .. لعملية شدّ لدرجة أنه قد يرد إليّ الصفعة

When I asked her who that woman was who slapped her. Yeah.
عندما سألتها عمن تكون المرأة صاحبة الصفعة أجل

Do you have any idea what a slap in the face this is?
هل لديك فكرة عن حجم الصفعة التي تلقيتها من هذا ؟

ExpectSwedento movefast and strong after that slap in the face --
اتوقع ان تتحرك السويد بقوة و سرعة بعد الصفعة على الوجه

Do you have any idea what a slap in the face this is?
هل لديك فكرة عن قوة الصفعة التي أتت على وجهي ؟

Giving Feng asylum would be a slap in the face.
منح فانج اللجوء سيكون بمثابة الصفعة على وجههم.

I forgot to mention there's a bit of a backstory to this particular slap.
نسيت أن أخبركم ، هناك قصة سابقة لهذه الصفعة بالذات

There's something I need to tell you about the next slap that you're going to receive.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

I want this slap to be as painful as humanly possible.
أريد لهذه الصفعة أن تكون مؤلمة بأقصى قدر ممكن

But, that one slap has created a massive movement here!
لكن هذه الصفعة خلقت حركة احتجاجية واسعة النطاق

This conversation never happened except for the slap and the cigarettes.
هذه المحادثة لم تحصل أبدا باستثناء الصفعة والسجائر.

I kind of lost track of him after the slap heard around the world.
فقدت أثره بعد الصفعة المسموعة في أرجاء المعمورة

And if you're apologizing for that delicate slap please don't.
إذا كنت تعتذرين على تلك الصفعة الرقيقة فأرجوك لا تعتذري

Now, if the slap don't work, you cut them or you pay them but keep your receipts because this ain't the Mafia.
إذا لم تنفع الصفعة فيمكنك ان تتركه او تجعله يدفع لكن اترك الايصال معك فهذه ليست المافيا

And then the slap out of nowhere is good.
وبعد ذلك الصفعة خارج ليس في أي مكان جيدُ.

Don't listen to the smack talk from the peanut gallery. Oh! - Yeah!
لا تستمع إلى حديث الصفعة من معرض الفول السوداني أجل

He released his first single "Put Me in Jail Again and I'll smack the Stank Off You" about a month later.
صدر له أول واحد "ضعني في السجن مرة أخرى وسوف الصفعة ستانك معطلة أنت" نحو شهر في وقت لاحق.

When you're slapped, you'll take it and like it.
عندما تُصفع,سوف تتقبل الصفعة, وتتلذذ بها .

We're going to tie barney to this chair, which shall henceforth be referred to as the slapping throne. Sound fair?
سوف نربط (بارني) بهذا الكرسي وهذا يشير إلى عرش الصفعة من الآن ، حسناً؟