"الصفقةُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the deal

So, what's the deal with me running Section Five?
لذا، الذي الصفقةُ مَع أُديرُ قسماً خمسة؟

I'm sure all the women at your old firm wanted to sleep with you, but here's the deal.
أَنا متأكّدُ كُلّ النِساء في شركتِكِ القديمةِ مطلوب للنَوْم مَعك، لكن هنا الصفقةُ.

I can do the deal and then talk to Ilan and dad.
يُمْكِنُني أَنْ أعقد الصفقةُ وبعد ذلك سأتكلّمُ مع إيلان وأَبّي.

But here's the deal you care about it just as much, because you nurtured it and part of you is in it, and you're proud of it.
لكن هنا الصفقةُ تهتم به كثيراً لانك انت ربيته وجزء منك فيه وأنت فخور به

What is the deal between you two, anyway?
ما هي الصفقةُ بينكم انتم الإثنان، على أية حال؟

Maybe she wants Ari to do the deal.
رُبَّمَا تُريدُ أن يعقد آري الصفقةُ.

the deal seems to be bad.
تَبْدو الصفقةُ لِكي تَكُونَ سيئةَ.

All right, everybody, here's the deal.
حَسَناً،كُلّ شخص، يسمع الصفقةُ.

the deal should have happened already.
كان يجبُ أن تتمّ الصفقةُ مُسبقًا.

the deal doesn't count if I die.
ستكونُ الصفقةُ لاغيةٌ إذا متُ

Anyway, here's the deal.
على أية حال، هنا الصفقةُ.

No, now, wait. Here's the deal.
لا، الآن إنتظر هنا الصفقةُ

OK, here's the deal.
حسناً، هنا الصفقةُ.

-Mahoney, here's the deal.
ماهوني، هنا الصفقةُ.

What's the deal with you standing?
الذي الصفقةُ مَع تَقِفُ؟

They're gonna do the deal.
هم سَيَعملونَ الصفقةُ.

Okay, here's the deal.
الموافقة، هنا الصفقةُ.

Okay, John, here's the deal.
اوكي، جون، هذه هي الصفقةُ.

So, here's the deal.
لذا، هذه هي الصفقةُ.