"الصف الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fourth grade
• fourth graders
• fourth year
• grade four
• fourth grader
• fourth row
• the fourth
• fourth form
• fourth grades
• fourth class
• fourth-grader

Family education is taught as a subject from fourth grade through twelfth grade to boys and girls.
ويبدأ تدريس مادة التربية الأسرية من الصف الرابع الابتدائي إلى الصف الثاني عشر للبنين والبنات.

Local languages are also used, up to the third grade, with English coming in from fourth grade.
وتُستخدم اللغات المحلية في الصفوف الثلاثة الأولى بمرحلة الأساس والإنكليزية في الصف الرابع فما فوق.

I guess I look a little different since the fourth grade.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

The fourth graders are doing their class project on it.
تلاميذ الصف الرابع , يفعلوا مشروع الفصل خاصتهم عليه

Now, those bangs you got in fourth grade, that was humiliating.
الضربات اللتي حصلتي عليها في الصف الرابع كان ذالك المذل

I still have wet dreams about my fourth grade swim instructor.
ا تزال تراودني أحلام عن مدرب السباحة في الصف الرابع

I've barely said a word to you since fourth grade.
أنا بالكاد أتحدث مُنذ أن كنت في الصف الرابع.

I haven't eaten those since I was in, like, the fourth grade.
،أنا لم آكل هاته الأشياء منذ أن كنتُ في الصف الرابع

Look, lady, I'm supposed to be in the fourth grade.
أنصتي يا سيدتي، يفترض أن أكون في الصف الرابع.

Now I'm the one flashing back to the fourth grade.
أنا الآن الشخص الذي يتذكر ذكريات الصف الرابع الإبتدائي

We've been in love with each other since the fourth grade.
لقد وقعت في الحب مع بعضها الأخرى منذ الصف الرابع.

Implementation of educational reform in the classroom pre-school to fourth grade in the Spanish and Guaraní-speaking programmes;
تنفيذ إصلاح تعليمي من الحضانة إلى الصف الرابع في البرامج الناطقة بالأسبانية والغوارانية؛

Teacher training under the Educational Reform Plan, aimed especially at fourth—grade teachers and heads of primary schools;
تدريب المدرسين في إطار خطة الإصلاح التعليمي، وموجه بشكل خاص إلى مدرسي الصف الرابع ومديري المدارس الابتدائية؛

Training of 1,300 area directors and local supervisors and 11,900 fourth—grade teachers and heads.
تدريب 300 1 مدير منطقة ومشرف محلي و900 11 مدرساً ومديراً في مستوى الصف الرابع.

Parents usually withdraw children from school after the fourth grade. These are usually girls, who also tend to get married rather early.
ومن المعتاد أن يسحب الآباء أبناءهم من المدرسة بعد الصف الرابع وهؤلاء عادة فتيات تُزوَّجن في سن مبكرة.

Prior to 1988, the Chin language was allowed to be taught up to the fourth grade as part of the official curriculum.
وقبل عام 1988، كان مسموحاً بتدريس لغة التشين حتى الصف الرابع كجزء من المنهاج الدراسي الرسمي.

And they're bigger than me, because they're fourth graders.
إنهم أكبر مني , هم في الصف الرابع

The allegation contained in paragraph 26 that the admission of the Baha'i students to the fourth year of high schools is prevented by the Government is baseless and strongly denied.
والادعاء الوارد في الفقرة ٢٦ بأن الحكومة تحرم الطلاب البهائيين من دخول الصف الرابع في المدارس الثانوية هو ادعاء لا أساس له ومرفوض بشدة.

In fact, after grade four most children drop out of primary school.
وفي الواقع، ينقطع معظم الأطفال عن التعليم الابتدائي بعد الصف الرابع.

Dylan told us that a fourth grader was picking on him, but he didn't tell us it was a girl.
ديلان اخبرنا بان اطفال الصف الرابع يضايقونه ولكنه لم يقل لنا انهم فتيات

I sat in the fourth row at your Madison Square Garden concert.
لقد جلست في الصف الرابع في حفلتكم في ماديسون سكوير

38. On 24 July 2001, the father of a girl in the fourth form at primary school in Musigati reportedly complained against a member of the military from the Musigati military position who, after having raped his granddaughter, gave her 3000 Burundian francs so that she would not tell anyone.
38- أفيد أن والد طفلة في الصف الرابع من المدرسة الابتدائية في موسيغاتي قدم، في 24 تموز/يوليه 2001، شكوى ضد جندي من موقع موسيغاتي العسكري اغتصب ابنته واشترى صمتها بمبلغ قدره 000 3 فرنك بوروندي.

- Promotes gender-oriented training workshops for teachers in the first through fourth grades of primary school.
- التشجيع على تنظيم حلقات عمل تدريبية تركز على المنظور الجنساني، وذلك لمعلمي المدارس الابتدائية من الصف الأول حتى الصف الرابع.

Seorin Girls' High School, second year, fourth class.
ثانوية سيورين للبنات, السنة الثانية, الصف الرابع.

Hey, I remember when you were a nerdy little fourth-grader.
أذكر حين كنت فتى أحمق صغيراً في الصف الرابع