"الصف السادس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sixth grade
• sixth-grade
• sixth form
• sixth grader
• year six
• class VI
• grade six
• sixth graders
• sixth year

I had to go to a new school in sixth grade.
كان علي أن أذهب إلى مدرسة جديدة في الصف السادس

He moved here in the sixth grade but still claims New York.
انتقل إلى هنا في الصف السادس ولكن لا يزال يدعي نيويورك.

Actually, my dad taught it to me in sixth grade.
في الحقيقة , درسها أبي لي في الصف السادس

Apprenticeship: sixth-grade primary education required;
التلمذة الصناعية: تتطلب إنهاء الصف السادس من المرحلة الابتدائية؛

I spent the entire night after the play in the parking lot. In the sixth grade, the soccer ?
لقد قضيت ليلة كاملة بعد المسرحية فى ساحة انتظار السيارات فى الصف السادس ، كرة القدم ؟

Ever since my BFF in sixth grade dumped me to become popular.
منذ أن هجرتني صديقتي الودودة في الصف السادس لتصبح ذات شعبية

Yeah, I dusted off my old outfit from sixth grade.
نعم , لقد نظفت زيي القديم منذ الصف السادس

He's had a crush on Kendall since sixth grade.
وكان لديه على سحق كيندال منذ الصف السادس.

There is also a guide for teachers working with pupils from preschool level to sixth grade.
ويشار أيضا إلى الدليل التربوي للمعلمين، الموجه لطلاب الصف السادس من التعليم الأساسي العام.

Education was mixed up to the sixth grade and after completion of high school.
والتعليم مختلط حتى الصف السادس وبعد اتمام المدرسة الثانوية.

Only 50 per cent of school-age children were attending school, and only 20 per cent reached sixth grade.
فلا يواظب على حضور المدارس سوى 50 في المائة من الأطفال في سن المدرسة وسوى 20 في المائة هم الذين يصلون إلى الصف السادس.

Also, she would like to know what measures were being taken to guarantee the right of girls and boys to free education up to sixth grade.
كما تود أيضا معرفة التدابير المتخذة لضمان حق الفتيات والصبية في التعليم المجاني حتى الصف السادس.

In the case of girls, there is a statistically significant change in terms of physical activity from the sixth grade to the eighth.
وبالنسبة للبنات، هنالك تغير هام من الناحية الإحصائية فيما يتعلق بالنشاط البدني للطالبات من الصف السادس إلى الصف الثامن.

The situation is worse in the higher grades of primary education. by sixth grade, girls account for only 41 per cent of enrolment in rural areas.
وتتأزم الحالة أكثر مع التقدم في صفوف التعليم الابتدائي. فنسبة المقيدات من سكان المنطقة الريفية في الصف السادس تبلغ 41 في المائة فقط.

Religious instruction is provided at both the primary and secondary level, starting in the sixth grade.
وتشترك المرحلتين الأساسية والثانوي في تقديم خدمات التعليم الديني بدءاً من الصف السادس.

So I decided, in order to make friends, I would... enter the sixth grade talent show.
لذا قررت لأجل التعرف على أصدقاء أدخل برنامج مواهب الصف السادس

Agent Montgomery, my dad taught sixth grade for 40 years.
أيعا العميل مونتغمري .. علم والدي الصف السادس لمدة 40 عاماً

Rural basic technician: fourth-grade to sixth-grade education required;
فني أساسي ريفي: تتطلب إكمال الصف الرابع إلى الصف السادس من التعليم؛

She was starting the sixth form of elementary school
لقد كانت قد بدأت في الصف السادس الإبتدائي

Now I get shot by sixth grader with baby gun.
الآن أُصاب مِن قِبل طفل في الصف السادس ببندقيةِ

The policy objectives include providing full enrolment opportunity to all children of the age 6 up to 16 on an equitable basis and achieve 100% transition rate of all children in year six to year seven by 2015.
كما تهدف السياسة كذلك إلى تحقيق معدل انتقال بنسبة مائة في المائة من الصف السادس إلى الصف السابع لجميع الأطفال بحلول سنة 2015.

This is expected to decrease drop out, especially among girls, given that they will be able to continue studying up to class VI in a school near to their home.
ومن المتوقع أن يؤدي ذلك إلى تقليل التسرب من المدارس، خاصة بين البنات، إذ سيكون بإمكانهن مواصلة الدراسة حتى الصف السادس في مدرسة قريبة من البيت.

The completion rate for girls in grade six is 33 per cent compared to that for males at 43 per cent.
فمعدل إتمام الصف السادس يصل عند الإناث إلى 33 في المائة، في مقابل 43 في المائة للذكور.

It's like working with sixth graders with you two.
وكأنني أعمل مع طلاب في الصف السادس معكم.

In 1992, the sixth year of basic education was completed by 68 per cent, rising in 1996 to 70 per cent of all those having enrolled in the first year in 1991.
وقد كانت نسبة إكمال الصف السادس من التعليم الأساسي في عام 1992 68 في المائة وبلغت نسبة إكمال الصف السادس في العام 1996 70 في المائة من جملة الملتحقين بالصف الأول في العام 1991.