"الصلبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crosses
• crucifixes
• medieval

Cemeteries from France to North Africa, with their rows of Christian crosses and Stars of David, attest to that truth.
وتشهد على هذه الحقيقة المقابر الممتدة من فرنسا إلى شمال أفريقيا وعليها صفوف من الصلبان المسيحية ونجوم داوود.

This model is like the Honda of Byzantine crosses.
هذا النموذج هو مثل هوندا من الصلبان البيزنطية.

International monitors accuse the local Croat mayor of organizing a campaign of intimidation in which pressure groups erect crosses and light candles in the front yards of Serb-owned houses.
ويتهم المراقبون الدوليون رئيس البلدية المحلية، وهو كرواتي، بتنظيم حملة تخويف قامت في أثنائها مجموعات الضغط بنصب الصلبان وإشعال الشموع في اﻷفنية اﻷمامية لبيوت يملكها الصرب.

Over the past two years, the remaining 2,000 carved stone crosses, representing Armenian cemeteries, were desecrated and eliminated.
وعلى مدار العامين الماضيين، تم تدنيس ما تبقى من الصلبان الحجرية المنحوتة التي تمثل مقابر الأرمن وعددها 2000 وإزالتها.

Canada noted that France prohibits wearing the veil, be it religious or not, in its public schools while tolerating wearing crucifixes.
ولاحظت كندا أن فرنسا تحظر ارتداء الحجاب سواء كان حجاباً دينياً أو غير ديني، في مدارسها العامة فيما تخول حمل الصلبان.

Often persons have allegedly been arrested because they were in possession of religious objects such as rosaries, crosses, images of Jesus Christ or the Bible.
ويُزعم أنه كثيراً ما أُلقي القبض على أشخاص بسبب امتلاكهم مواد دينية مثل السبحات أو الصلبان أو صور المسيح أو الانجيل.

crosses marking the graves reveal the names of only a small percentage of those buried.
وتبين الصلبان التي تحدد مكان القبور أسماء نسبة ضئيلة فقط من الذين دفنوا.

Now, the red crosses are the positions of the American ships.
الآن، الصلبان الحمراء تخصّ مواقع السُّفن الأمريكية.

And the blue crosses are the Royal Navy ships, um, preparing to engage.
أما الصلبان الزرقاء فتخصّ السُّفن الملكية البريطانية. وهي تستعد للتشابك.

And the audacity was that they were wearing Christian crosses and, you know, you think... you expect more from Christianity if you're displaying it in such a way than some of the terrible things that they did in the name of Christianity.
وكانوا يرتدون الصلبان وانت تتوقع اكثر من المسيحية عوضا عن الفضائع التي ارتكبوها

When people destroy crosses, break icons, defile the Crucifix and blaspheme by calling demonic rites a prayer, when people try to convince others that they do this out of good intentions, they are passing off lies as the truth.
عندما حطم الناس الصليب و كسروا الأيقونات، و دنسوا الصلبان ويكفرون بقول أن الطقوس الشيطانية هي صلاة

LEDGER: The crosses signal how much cargo needs to be transported to the next station.
تُشير الصلبان إلى عدد البضائع التي تحتاج نقلًا إلى المحطة الموالية

You know, when all those red crosses were painted all over town.
تعلمون، عندما تكون جميع تلك الصلبان الحمراء رسمت في جميع أنحاء المدينة.

They got some surveillance cameras a couple miles up where Route 40 crosses.
لأنهم وصلوا بعض كاميرات المراقبة بضعة أميال حتى حيث الطريق 40 الصلبان.

So they're not, like, burning crosses or anything, right?
إذاً هم ليسوا من أخوبة حرق الصلبان أو شيء من هذا القبيل ، أليس كذلك ؟

Each one of those crosses represents an individual sentence.
كل واحد من هذه الصلبان يرمز الى حكم شخصي

You'd notice crosses appearing on floors and walls, and you wouldn't like it.
لكنت لاحظت الصلبان التي تظهر على الأرضيات والجدران وما كنت أحببت ذلك

The purple layers with these black crosses represent the churches.
الطبقات المرقطه مع هذه الصلبان السوداء تمثل الكنائس

I will build crosses up and down the river to guide our brothers when they come to join us.
سنضّع الصلبان أعلى وأسفل النهر. دليل لإخواننا، عندما يلتحقون بنا.

You think those three crosses are for the sons he knew he was gonna kill?
هل تظن ان هؤلاء الصلبان الثلاثة للابناء الذين يعرف انه سيقوم بقتلهم ؟

The methods ranged from beating with iron bars to razor-slicing to rape to electric shock to forcing Timorese to swallow the crucifixes they wore around their necks.
لقد تراوحت اﻷساليب ما بين الضرب باﻷسيــــاخ الحديديــــة والتقطيع باﻷمواس والاغتصاب والصدمات الكهربائية وإرغام التيموريين علـــى ابتـــــلاع الصلبان التي كانوا يتحلون بها حول رقابهم.

Thousands of Armenian medieval unique cross-stones (khachkars) were demolished by the Azerbaijani army in a deliberate attempt to erase Armenian traces and memories from this Armenian historic site.
وعمد الجيش الأذربيجاني إلى هدم آلاف الصلبان الحجرية الأرمينية الفريدة (خاشكارس) التي تعود إلى العصور الوسطى وذلك في محاولة متعمدة لإزالة الآثار والذكريات الأرمينية من هذا الموقع الأرميني التاريخي.