"الصلب غير القابل للصدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stainless steel

The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l.
يتكون الصهريج المصغَّر من وعاء اختبار من الصلب غير القابل للصدأ سعته الكلية 10 لترات.

* Makers of stainless steel may accept waste materials combining iron, nickel and chromium, where the composition is defined.
قد تقبل مصانع الصلب غير القابل للصدأ نفايات المواد التي تجَمع بين الحديد والنيكل والكروم حيثما يكون التركيب معروفاً.

** Cost includes the requirement for stainless steel fittings at $37 - $75 per pole.
** تشمل التكلفة متطلبات تجهيزات الصلب غير القابل للصدأ بما يعادل 37 دولاراً إلى 75 دولاراً للعمود.

Materials resistant to corrosion by UF6 include stainless steel, aluminium, aluminium alloys, nickel, or alloys containing 60% or more nickel.
المواد المقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم تشمل الصلب غير القابل للصدأ. والألمنيوم، وأشابات الألمنيوم، والنيكل أو الأشابات التي تحتوي على نسبة 60 في المائة أو أكثر من النيكل.

II.A0.007 Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304 or 316 L.
ثانيا-ألف0-007 صمامات ذات منافيخ للإغلاق المحكم، مصنوعة من الألمنيوم أو الصلب غير القابل للصدأ من طراز 304 أو 316 لام.

Most chromium is recycled as a component of stainless steel back into stainless steel. Little chromium metal as such is found or recycled.
وتجري إعادة تدوير معظم الكروم كمكون من مكونات الصلب غير القابل للصدأ ليعود صلباً غير قابل للصدأ ولا يوجد إلا القليل جداً من الكروم الذي يوجد في حد ذاته أو الذي يعاد تدويره ككروم.

31. World primary nickel usage in 2008 started strongly but as the global economic crisis unfolded, demand and production of stainless steel, which is the most important use of nickel, declined from the middle of the year.
31 - وشهد استخدام النيكل الخام في العالم بداية قوية في عام 2008، ولكن بانكشاف الأزمة الاقتصادية العالمية هبط الطلب وإنتاج الصلب غير القابل للصدأ وهو أهم الاستخدامات للنيكل منذ منتصف العام.

The costs for ACQ are significantly higher than the other products due to the issue of corrosivity and need for stainless steel fittings.
وتكلفة رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ) أعلى بكثير من غيرها من المنتجات بسبب مشكلة التآكل والحاجة إلى تجهيزات الصلب غير القابل للصدأ.

The price of nickel, a crucial raw material used in the production of stainless steel, hit a four-year low in May 2013.
وفي أيار/مايو 2013، انخفض سعر النيكل، وهو من المواد الخام الرئيسية المستخدمة في إنتاج الصلب غير القابل للصدأ إلى أدنى مستوى له على مدى أربع سنوات.

The sorting shed is equipped with cutting tools, which are needed to cut pieces to specification size and to cut up composite pieces to separate different types of metals (an example is removing a copper pipe from a bronze valve, or stainless steel from iron).
وتزود سقيفة التصنيف بأدوات للقطع وهي تلزم لتقطيع القطع المعدنية إلى الحجم الذي تتطلبه المواصفات، ولتقطيع القطع المركبة إلى أنواع مختلفة منفصلة من المعادن (مثال ذلك إزالة أنبوب نحاسي من صمام برونزي، أو إزالة الصلب غير القابل للصدأ من الحديد).

Sorting must be carried out by trained people who can distinguish between different grades of, say, copper alloys (copper, brasses and bronzes) or different grades of stainless steel.
وينبغي أن يتم الفرز على أيدي أفراد مدربين يمكنهم التمييز بين مختلف الدرجات مثلاً سبائك النحاس (النحاس وكبريتات الحديد) أو مختلف درجات الصلب غير القابل للصدأ.

(i) stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
`1 ' الصلب غير القابل للصدأ من المجموعة (Series) 300 بمحتوى كبريتي منخفض وبرقم معياري حبيبي أوستينتي، وفقا لمعايير الجمعية الأمريكية للاختبارات والمواد (أو معيار مماثل)، يبلغ 5؛

(v) Specialized items for fuel and storage pumps, including thermo hydrometer, measuring jar, stainless steel buckets supported by positive displacement fuel meters, pumps, hoses and spill kits, in all Mission locations where fuel is stored and dispensed ($84,000);
' 5` مواد متخصصة لمضخات خزانات الوقود، بما في ذلك هيدرومتر حراري، ووحدة لقياس الكهرباء، ودِلاء من الصلب غير القابل للصدأ معززة بعدادات وقود ذات إزاحة موجبة، ومضخات، وخراطيم، ومجموعات أدوات لوقف الانسكابات، في جميع مواقع البعثة التي يخزَّن فيها الوقود ويجري توزيعه (000 84 دولار)؛

Especially designed or prepared heat exchangers made of or lined with UF6resistant materials (except stainless steel) or with copper or any combination of those metals, and intended for a leakage pressure change rate of less than 10 Pa per hour under a pressure difference of 100 kPa.
مبادلات حرارية مصممة أو معدة خصيصا، مصنوعة من مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم أو مبطنة بهذه المواد (باستثناء الصلب غير القابل للصدأ) أو مبطنة بالنحاس أو أي توليفة من هذه المعادن، ويراعى فيها أن يكون معدل تغير الضغط نتيجة للتسرب أقل من 10 باسكال في الساعة تحت فرق في الضغط قدره 100 كيلوباسكال.