"الصلصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sauce
• salsa
• syrup
• gravy

The recipe says you can thicken the sauce by adding flour.
تقول الوصفه انه بإمكانك جعل الصلصه اكثر سمكا بإضافة الدقيق

Need a little hot sauce, but it"s kinda good, though.
احتاج الى بعض الصلصه الحارة لكن هذه الحدبة جميلة

I will chug the hot sauce, I will show the guys my taut-tauts,
سوف ابتلع الصلصه الحره، سوف اعرض اثدائي للشباب

It's laminated, so no worries if you spill salsa on it.
وقمت بتغليفه, لا تقلق اذا قمت بسكب الصلصه عيه

And one silver-dollar pancake with a teaspoon of syrup.
و فطيرة واحده مع ملقة شاي من الصلصه

The way I use my finger to get food out of the back of my teeth, and then use that same finger to stir the gravy?
أكيد. الطريقه التي استخدم بها صباعي لكي إخرج الطعام من خلف أسناني وبعد ذلك استخدمه لتقليب الصلصه ؟

My granny made this sauce, and she took the recipe with her to her grave.
,جدتي صعنت هذه الصلصه واخذت الوصفه معها الى القبر

When you reheat that sauce, you have to do it on the stove top.
عندما تسخنين الصلصه ، فإنك يجب أن تسخنيه في اعلى الموقد

You burned the sauce again. Give me the spoon.
لقد احرقتي الصلصه مره اخرى اعطيني الملعقة

And the thing is, I don't give a shit about tartar sauce.
-صحيح و الشيء المهم هو أنا لا أهتم بأمر "الصلصه الطريه"

Wait. This isn't the sauce that I asked for.
لحظه هذه ليست الصلصه التي طلبتك ان تاتي بها

And frankly, in Memphis we think that other sauce is kind of a joke.
نحن نعتبر هذه الصلصه كانها دعابه او نكته

I put it in the same sauce the French use for tripe.
لقد أضفت فى نفس الصلصه الإستخدام الفرنسى لأمعاء الحيوان

I'm not gonna let that hot sauce die.
انا لن ادع تلك الصلصه الحارة تموت

Ma'am, I promise you, to my everlasting surprise, that this sauce tastes every bit as good... as when my grandmother made it for me.
...سيدتي انا عدك لدهشتي الابدية ان مذاق هذه الصلصه في كل لقمه جيده كما كانت جدتي تحضرها لأجلي

Now, men fought for this sauce.
و الان , الرجل قاتل من اجل هذه الصلصه

The crust was charred, the cheese was stringy and flavorless, but the sauce.
الجبن كان قاسي وسيء الطعم لكن الصلصه

Unless you put some barbecue sauce... on me or somethin'.
حتي تضع بعض من الصلصه التي توضع اللحم المشوي... علي

Chips, beer, salsa, guacamole
رقائق البطاطا الجعه الصلصه الصلصه المكسيكيه

So. If I were to say wipe up that salsa that you spilled on the table just now I would be leaving behind bacteria such as salmonella, lysteria, flagella.
إذاً.إذا كنت تريد أن تمسج تلك الصلصه التي على الطاوله الان سيخلف هذا بكتريا مثل السالمونيا و الليستريا و السياط

Yeah, what kind of syrup are you packing?
نعم , ما نوع الصلصه التي تحملها

I have to get some more gravy.
على ان اذهب لجلب المزيد من الصلصه.