"الصلوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prayers
• prayer
• praying
• grace
• Angelus
• pray
• prays
• the rosary
• All praise

Harassment of believers and church personnel by government agents intensified, including interruption of prayers and religious processions.
واشتدت مضايقة المؤمنين وموظفي الكنائس على أيدي موظفي الحكومة، وشمل ذلك مقاطعة الصلوات والمواكب الدينية.

"Then far-seeing Jove grants this to the prayers of Athene:
و ستمنح الالهة البعيدة النظر الكثير ممن الصلوات للاثينين

Dear Mr. President, I write you this petition with hope and prayers.
عزيزي سيدي الرئيس،أنا أكتب لك هذه العريضة مع الأمل و الصلوات

Go home. Find comfort in prayer and good works.
اذهبي إلى المنزل، وجدي الراحة في الصلوات والأدعية

It's a derivative of the Catholic prayer for suffering souls.
إنه نوع من الإشتقاق عن الصلوات الكاثوليكية للأرواح المعذبة

I knew that all the wishing and praying in the world couldn't change the fact that I was gay.
لقد علمت بأن كل الصلوات والأمنيات في العالم لم تستطيع ان تغير حقيقة بأني شاذ

According to tradition, it was during the Prophet's mi'raj that, after conversations in heaven with Moses, the five daily prayers became canonical.
ووفقا لما هو متعارف عليه، فإن الصلوات اليومية الخمس فُرضت أثناء معراج النبي، وذلك بعد حوارات في السماء بينه وبين موسى.

Reportedly, collective prayers for Muslims are allowed in detention centres only on some Fridays.
ويُذكر أنه لا يُسمح للمسلمين بإقامة الصلوات الجماعية في مرافق الاحتجاز سوى في بعض أيام الجمعة.

They follow a disciplined daily routine that includes prayers, exercises, study and recreation.
وهي تتبع نظاما يوميا محددا يتضمن الصلوات والتدريبات والدراسة والترويح عن النفس.

The Temple Mount Faithful regularly try to ascend the Mount on holidays in order to hold prayers there and are routinely blocked by the police.
ويحاول حراس جبل الهيكل على نحو منتظم، صعود الجبل في اﻷعياد لرفع الصلوات هناك. وتقوم الشرطة بصورة روتينية بمنعهم.

The Government stated that these prayers had not posed any problem.
كما جرت اﻹشارة إلى أن تلك الصلوات لم تطرح أي مشاكل.

An engagement can be entered into informally but traditionally a priest is invited to say prayers and bless the engagement rings.
ويجوز للخطوبة أن تسجل بطريقة غير رسمية ولكن عادة ما يدعى قس لتلاوة الصلوات ومباركة خاتمي الخطبة.

Our prayers are with the people of Beit Jala as they seek justice.
إننا نرفع الصلوات ابتهالا لأهالي بيت جالا في سعيهم إلى إحقاق العدل.

It has been estimated that 100,000 fewer worshippers were able to attend prayers at the Al-Aqsa Mosque during the month of Ramadan.
وقُدِر أن عدد المصلين الذين تمكنوا من حضور الصلوات في المسجد اﻷقصى في شهر رمضان سجل نقصا بلغ ٠٠٠ ١٠٠ شخص.

A sign indicates that the site is meant only for saying prayers and chanting psalms and that men and women should stand separately.
وشاخصة تبين أن الموقع هو ﻷداء الصلوات وترتيل المزامير وأنه ينبغي أن يقف الرجال بمعزل عن النساء.

:: The United Nations Information Centre in Cairo joined forces with Government and local religious leaders to mobilize 10 million people to stand up against poverty at weekly prayer services.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في القاهرة حشد الجهود مع الحكومة وكبار رجال الدين المحليين من أجل استنفار 10 ملايين شخص للوقوف ضد الفقر خلال الصلوات الأسبوعية.

As places of prayer and meditation, they should be protected from tensions and political strife.
وينبغي حمايتها من التوترات والنزاعات السياسية بوصفها أماكن ﻹقامة الصلوات والتأمل.

In addition to the tombstone, the site comprises a tiled floor, a wash basin, two bookcases for prayer books and a charity box.
وعلاوة على شاهد القبر، يضم الموقع أرضية مبلﱠطة وحوضا للغسل وخزانتين لكتب أداء الصلوات وصندوق لجمع الصدقات.

Now, go downstairs and play. Mommy has some praying to do.
والآن، انزلي والعبي بالأسفل فوالدتكِ لديها بعض الصلوات لتتلوها

Don't have to. You say the kind of grace you want to say.
لست في حاجة لهذا يمكنك تلاوة الصلوات التي تعجبك

By the mere fact that you attended school at St. Angelus.
بواسطة مجرد هذا وحضر لك مدرسة في الصلوات سانت.

pray to your ancient gods and your oak trees,
وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط

My people have already arranged the opening ceremony this ceremony, prays... is this all necessary?
قومي بالفعل قد رتّبوا المراسم الإفتتاحية - يإلهي، كلا - هذه المراسم .. الصلوات أهذا ضروريّ ؟

Get a pie, look at a picture of Grandma, say the rosary? - Come on, kids.
احصلي على فطيرة, انظر إلى صورة الجدّة, اتلى الصلوات

All praise be to God!
لترفع الصلوات للرب