"الصمغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glue
• gum
• superglue
• resin

Why didn't I bring Krazy glue, in case his pecker fell off?
لم لم أحضر الصمغ اللاصق فى حال إذا وقع منه شيئاً؟

I'll be there. Just let me wash this glue off my hands.
سوف أوافيكِ إلى هناك، دعيني أولاً أغسل يدي من هذا الصمغ

Two nozzles beneath its feelers squirt twin streams of glue.
بواسطة بروزان صغيران تحت مجساتها تنتج خطين من الصمغ

Unless your dating life is the glue holding the entire universe together...
مالم يكن تاريخ مواعدتكم هو الصمغ الذي يحمل الكون معاً ..

The stamps, Ma'am, have a layer of gum arabic on the back.
الطوابع يا سيدتي لها طبقه لاصقه من الصمغ العربي في الخلف

I suppose this would dissolve surgical glue, but may I ask how that happened in the first place?
أفترض بأن هذا يمكنه أن يذيب الصمغ الطبي لكن هل يمكنني أن أسأل كيف جرى ذلك؟

I am quite literally the glue that holds the clothing line together.
انا تماما بمعنى الكلمة الصمغ الذي يلصق خط الملابس مع بعض

glue's the best way to repair your artery at this temperature.
إن الصمغ هو الطريقة الأفضل لإصلاح شريانك في حرارةٍ كهذه

- Actually, I invented a special kind of glue.
في الحقيقة ابتكرت نوع مميز من الصمغ حقا?

Well, ordinarily when you make glue... first you need to thermoset your resin... and then after it cools you mix in a, um, epoxide.
حسن، عادة عندما نصنع الصمغ علينا أن نزيد من حرارة اللاصق لدينا وبعد أن تبرد نخلطها مع الإيبوكسيد والذي هو نوع رنان

Looks like it could be hardened gel or fluid, maybe glue.
يبدوا قد يكون مثبت الشعر أو شيء لزج ربما الصمغ

We need a cash box, some glitter and some glue!
نحتاج لصندوق المال , بعض الورق و بعض الصمغ

Note the emotional depth and the impeccable glue work.
لاحظوا الشعور العميق واستخدام الصمغ الخالي من الاخطاء

No, just me, this blunt, and my glue gun.
كلا، ليس هناك سواي، ولفافة المخدرات ومسدس الصمغ.

Santiago was hanging out with children and young people in the neighbourhood who were sniffing glue.
وكان سنتياغو وقتئذٍ يعاشر أطفالاً وشباباً في الحي يستنشقون الصمغ.

Sometimes substances that are not even narcotic drugs are used, such as glue and other volatile substances.
وأحيانا تستعمل مواد ليست بالمخدرات، مثل الصمغ وغيره من المواد الطيارة.

Drugs used by street children include not just glue but also crack, consumption of which is rising.
ومن بين المخدرات التي يتعاطاها أطفال الشوارع ليس فحسب الصمغ ولكن أيضا الكراك، الذي يتزايد تعاطيه.

The third party certified that the gum content limitation was satisfied before shipment.
وشهد الطرف الثالث بأن شرط حدود محتوى السلعة من الصمغ قد تم التحقق من استيفائه قبل الشحن.

This is being practised in various countries and an example was given of use of such financing in harvesting and processing of gum arabic.
ويُطبَّق ذلك في بلدان مختلفة، وأعطي مثال لاستخدام مثل هذا التمويل في مجال جمع وتجهيز الصمغ العربي.

You're gonna hack into the Artax Network using superglue?
هل ستخترق شبكة أرتاكس بإستخدام الصمغ الممتاز ؟