"الصناديق الاستئمانية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general trust funds
• General trust fund
• General trust fundsd

Regular budget expenditure increased by 15 per cent, technical cooperation expenditure increased by 17 per cent, and expenditure for general trust funds and other funds increased by 23 and 102 per cent, respectively.
كما ازدادت نفقات الميزانية العادية بنسبة 15 في المائة ونفقات التعاون التقني بنسبة 17 في المائة ونفقات الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الأخرى بنسبة 23 و 102 في المائة على التوالي.

The general trust funds support activities other than those of an exclusively technical cooperation nature.
وأما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة التي تكون ذات طابع غير طابع التعاون التقني المحض.

Statement III. General trust funds: income and expenditure and changes in fund balances for the biennium ended 31 December 2001, and assets, liabilities, and fund balances as at 31 December 2001
البيان الثالث: الصناديق الاستئمانية العامة

(i) Accounts for general trust funds are maintained under the same accounting procedures as those adopted for the regular budget;
`1 ' تخضع حسابات الصناديق الاستئمانية العامة لإجراءات محاسبية مماثلة للإجراءات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛

The reimbursement is generally calculated as a percentage of the resources expended, except for General trust fund allocations.
وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة.

Similarly, statement IX for general trust funds includes a net asset of $1.6 million under the same heading.
كما شمل البيان التاسع عن الصناديق الاستئمانية العامة أصلا صافيا قيمته ١,٦ مليون دولار تحت نفس البند.

UNEP general trust funds
الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج البيئة

(i) Accounts for general trust funds are maintained under the same accounting procedures as those adopted for the regular budget, except that savings on or cancellation of prior-period obligations are credited to miscellaneous income;
' 1` تمسك حسابات الصناديق الاستئمانية العامة وفق ذات الإجراءات المحاسبية المعتمدة للميزانية العادية، إلا أن الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها تقيد على أنها إيرادات متنوعة؛

general trust funds
الصناديق الاستئمانية العامة البيان الخامس 113 11 885 65 611 6

(iii) general trust funds, which includes the financial results summarized in statement VII;
' 3 ' الصناديق الاستئمانية العامة وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السابع؛

Eliminations Payments or contributions received in advance UNEP general trust funds
الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

general trust funds support activities other than those of an exclusively technical cooperation nature.
وتقدم الصناديق الاستئمانية العامة الدعم لأنشطة أخرى خلاف تلك التي تحمل طابع التعاون التقني بصورة حصرية.

United Nations general trust funds
الصناديق الاستئمانية العامة للأمم المتحدة

Combined status of contributions on general trust funds
الحالة العامة للتبرعات في الصناديق الاستئمانية العامة

Budgetary control of general trust funds
مراقبة ميزانية الصناديق الاستئمانية العامة

(i) Accounts for general trust funds are maintained under the same accounting procedures as those adopted for the regular budget;
' 1` تخضع حسابات الصناديق الاستئمانية العامة لإجراءات محاسبية مماثلة للإجراءات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛

general trust funds directly supporting UNEP
الصناديق الاستئمانية العامة التي تقدم الدعم المباشر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Trust funds established by the General Assembly or the Secretary-General are of two types -- general trust funds and technical cooperation trust funds.
تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قِـبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين، وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

31 December general trust funds directly supporting UNEP
الصناديق الاستئمانية العامة التي تقدم الدعم المباشر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

General trust fundsd
الصناديق الاستئمانية العامة(د)