"الصناديق الاستئمانية المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust funds concerned
• trust funds dealing

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned.
وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية.

These charges, in contravention of the existing procedures governing the management of trust funds, were made because the trust funds concerned had not received contributions from donors.
وقد جرت عملية القيد هذه، في مخالفة لﻹجراءات القائمة التي تنظم إدارة الصناديق الاستئمانية، ﻷن الصناديق الاستئمانية المعنية لم تتلق التبرعات من الجهات المانحة.

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned;
وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية.

29. Under trust funds dealing with the environment, in 2004-2005 the Global Environment Facility (GEF), the Montreal Protocol, Capacity 21 and the Office to Combat Desertification and Drought received $511 million -- 21.6 per cent of total trust fund contributions.
29 - وفي إطار الصناديق الاستئمانية المعنية بالبيئة، حصل مرفق البيئة العالمية وبروتوكول مونتريال وعملية بناء القدرات للقرن 21 ومكتب مكافحة التصحر والجفاف في الفترة 2004-2005 على 511 مليون دولار، أي 21.6 في المائة من مجموع التبرعات المخصصة للصناديق الاستئمانية.

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned.
وتقيد الفائدة واﻹيرادات المتنوعة لصناديق التعاون التقني الاستئمانية في حساب الصناديق الاستئمانية المعنية.

Income derived from investments of Trust Funds shall be credited in accordance with the terms and conditions of the trust funds concerned.
تقيّد الإيرادات المتأتية من استثمارات الصناديق الاستئمانية في الجانب الدائن وفقا لأحكام وشروط الصناديق الاستئمانية المعنية.

28. Under trust funds dealing with the environment, in 2006-2007 the Global Environment Facility (GEF), the Montreal Protocol, Capacity 21 and the Office to Combat Desertification and Drought received $581.3 million -- 25 per cent of total trust fund contributions.
28 - وفي إطار الصناديق الاستئمانية المعنية بالبيئة، حصل مرفق البيئة العالمية، وبروتوكول مونتريال، وعملية بناء القدرات للقرن 21، ومكتب مكافحة التصحر والجفاف، في الفترة 2006-2007 على 581.3 مليون دولار، أي 25 في المائة من مجموع التبرعات المخصصة للصناديق الاستئمانية.