"الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peacekeeping trust funds
• peacekeeping trust fund

Staffing tables authorizations Financial reports to Member States for peacekeeping trust funds
إرسال تقارير مالية إلى الدول الأعضاء بشأن الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

(viii) 40 financial reports to donors on peacekeeping trust funds.
' 8` تقديم 40 تقريرا ماليا إلى الجهات المانحة عن الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام.

Nevertheless, the Office would continue to monitor and review the administration of peacekeeping trust funds.
ومع ذلك يواصل المكتب استعراض إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the administration of peacekeeping trust funds
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

39. In order to enhance the transparency of trust fund utilization, the Department of Peacekeeping Operations should establish a web site to publicize information on peacekeeping trust fund activities and fund balances for the information of donors and the public at large (AP2002/55/8/004).
39 - ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تنشئ، في سبيل إضفاء المزيد من الشفافية على استخدام الصناديق الاستئمانية، موقعا على الإنترنت لإطلاع المانحين وعامة الجمهور على أنشطة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام وأرصدتها المالية (AP2002/55/8/003).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of OIOS Internal Oversight Services on the review of peacekeeping trust funds
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

peacekeeping trust funds
الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

Administration of peacekeeping trust funds
إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

:: Establish a web site to highlight the activities of peacekeeping trust funds in order to provide more information to Member States and the public about trust fund utilization and accomplishments.
:: إنشاء موقع على الإنترنت يسلط الضوء على أنشطة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام بهدف تقديم المزيد من المعلومات للدول الأعضاء والجمهور عن استخدام الصناديق الاستئمانية وإنجازاتها.

During October and November 2002, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of the administration of peacekeeping trust funds.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2002 مراجعة لكيفية إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام.

87. He welcomed the information on the peacekeeping trust funds contained in the report of the Board of Auditors (A/57/5 (Vol.
87- ورحب بالمعلومات المقدمة عن الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام في تقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/57/5 (Vol.

24. Concerning the audit of the administration of peacekeeping trust funds (A/58/613), she noted with concern that no guidelines had been promulgated for the management of those funds and that many funds with large balances were inactive.
24 - وفيما يتعلق بمراجعة حسابات إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام (A/58/613) أشارت مع القلق إلى عدم نشر أي مبادئ توجيهية لإدارة هذه الصناديق وأن صناديق كثيرة ذات أرصدة كبيرة ليس لها نشاط.

(s) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the administration of peacekeeping trust funds (A/58/613);
(ق) مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام (A/58/613)؛

5. Administration of peacekeeping trust funds (A/58/613, 28 November 2003)
5 - إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام (A/58/613، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

(vii) Financial reports to donors on peacekeeping trust funds (120);
' 7` تقديم تقارير مالية إلى الجهات المانحة عن الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام (120)؛

A/58/613 Items 130 and 134 - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the administration of peacekeeping trust funds - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/613 البندان 130 و 134 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية -الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحــدة لحفظ السلام - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Two audit reports submitted to the General Assembly dealt with the administration of peacekeeping trust funds (A/58/613) and the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff (A/58/704).
وتناول تقريران لمراجعة الحسابات قدما إلى الجمعية العامة إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام (A/58/613) وسياسات وإجراءات تعيين موظفي إدارة عمليات حفظ السلام (A/58/704).

20. The European Union fully concurred with the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the administration of peacekeeping trust funds (A/58/613) and noted with satisfaction that the Secretariat had accepted them unconditionally.
20 - واستطردت قائلة إن الاتحاد الأوروبي يتفق تماماً مع التوصيات الواردة في تقرير مكتب الرقابة الداخلية بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام (A/58/613) وهو يلاحظ مع الارتياح أن الأمانة العامة قد قبلتها بغير شروط.

1. Pursuant to General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994, 54/244 of 23 December 1999 and 57/278 B of 18 June 2003, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the administration of peacekeeping trust funds.
1 - عملا بقرارات الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 57/278 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، يتشرف الأمين العام بأن يحيل، لعناية الجمعية العامة، التقرير المرفق المقدم إليه من وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عن إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام.