"الصناديق ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• related funds
• the respective funds
• relevant funds
• charged against the respective fund

Shown in table II.1 is a comparison of the totals of income, expenditures, assets, liabilities and reserves and fund balances of the four groups of related funds and major accounts for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001.
وترد في الجدول الثاني - 1 مقارنة لمجموع الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لأربع مجموعات من الصناديق ذات الصلة والحسابات الرئيسية لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001.

(a) Statements I, II and III contain financial results for the United Nations Institute for Training and Research, which are totalled into three groups of related funds and, after elimination, combined into a grand total reflecting all activities of the Institute.
(أ) تضمنت البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والتي أجملت في ثلاث مجموعات من الصناديق ذات الصلة التي تعكس، بعد وضعها في صورتها النهائية ودمجها وحساب مجموعها الكلي، جميع أنشطة المعهد.

(a) Statements I, II and III contain financial results for the United Nations Institute for Training and Research, which are totalled into three groups of related funds and, after elimination, consolidated into a grand total reflecting all activities of the Institute.
(أ) تضمن البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والتي أجملت في ثلاث مجموعات من الصناديق ذات الصلة التي تعكس، بعد وضعها في صورتها النهائية ودمجها وحساب مجموعها الكلي، جميع أنشطة المعهد.

(v) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
' ٥ ' تضاف حصيلة بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة الى حساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق ذات الصلة.

(v) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
' ٥ ' تضاف حصيلة بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق ذات الصلة.

110. Some added that review and monitoring is necessary of not only the implementation of the NAPs but also of the support provided, with others specifying that modalities and guidelines are needed on the monitoring and evaluation of Annex II Parties' assessed contributions to relevant funds and of technology for the support of NAPs.
110- وأضاف بعض الأطراف أن الاستعراض والرصد أمران ضروريان، ليس فقط لتنفيذ خطط التكيف الوطنية، بل كذلك للدعم المقدم، في حين رأت أطراف أخرى أن ثمة حاجة للطرائق والمبادئ التوجيهية لرصد وتقييم أنصبة الاشتراكات المقررة للأطراف المدرجة في المرفق الثاني في الصناديق ذات الصلة والتكنولوجيا الموفرة لدعم خطط التكيف الوطنية.

(v) The proceeds from the sale of surplus property are credited to miscellaneous income of the respective funds.
' ٥ ' تقيد حصيلة بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة لحساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق ذات الصلة.