"الصناعات الهندسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engineering industries

The engineering industries continued to influence the restructuring of industry and, in particular, the process of investment and privatization.
وواصلت الصناعات الهندسية تأثيرها في إعادة تشكيل الصناعة، وبخاصة إعادة تشكيل عملية الاستثمار والتحويل الى القطاع الخاص.

Work is continuing on a joint ECE/OECD questionnaire on engineering industries and automation.
والعمل مستمر بشأن استبيان مشترك للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الصناعات الهندسية والتشغيل اﻵلي.

engineering industries Company & Sobhi A. Farid Institute v. Roadstar Management & Roadstar International
شركة الصناعات الهندسية ومؤسسة صبحي أحمد فريد ضد Roadstar Management وRoadstar International

Cooperation with its members (Assembly of French Chambers of Commerce and Industry (ACFCI), Danish Federation of Crafts, engineering industries Association).
تعاون مع أعضائها )جمعية غرف التجارة والصناعة الفرنسية ، الاتحاد الدانمركي للحرف اليدوية ، رابطة الصناعات الهندسية( .

engineering industries
الصناعات الهندسية

Furthermore, most Arab manufacturing industries engaged in the processing of natural resources, such as oil, gas, fertilizers and metals, only at the early stages, while in the agro-industrial sector, the construction materials sector and some of the engineering industries they engaged only in low-added-value processing.
وأضاف أنَّ أغلب الصناعات التحويلية العربية متعلقة بتجهيز الموارد الطبيعية مثل النفط والغاز والأسمدة والمعادن في مراحلها الأولى فحسب، أما في قطاع الصناعات الزراعية ومواد البناء وبعض الصناعات الهندسية فيقتصر النشاط الصناعي على عمليات تجهيز ذات قيمة مضافة منخفضة.

97. A technical publication on the guidelines for the manufacture of agricultural tools, implements and low-cost transport equipment by small-scale engineering industries in the context of IDDA II was also produced and disseminated by ECA.
٩٧ - كذلك أصدرت اللجنة الاقتصادية لافريقيا وعممت منشورا تقنيا عن المبادئ التوجيهية لصنع العدد واﻵلات الزراعية، ومعدات النقل ذات التكلفة الزهيدة بواسطة الصناعات الهندسية الصغيرة الحجم في إطار العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا.

Case 1362: NYC - Egypt: Court of Cassation, 1042/73, engineering industries Company & Sobhi A. Farid Institute v. Roadstar Management & Roadstar International (28 March 2011)
القضية 1362: اتفاقية نيويورك - مصر: محكمة النقض، 1042/73، شركة الصناعات الهندسية ومؤسسة صبحي أحمد فريد ضد Roadstar Management وRoadstar International (٢٨ آذار/مارس ٢٠١١)

On 4 February 2002, an arbitral award was rendered under Swiss law ordering engineering industries Company and Sobhi A. Farid Institute ( " the Claimants " ) to pay damages to Roadstar Management and Roadstar International.
وفي 4 شباط/فبراير 2002، صدر قرار تحكيم بموجب القانون السويسري يأمر شركة الصناعات الهندسية ومؤسسة صبحي فريد ( " المدَّعيان " ) بدفع تعويضات عن الضرر إلى مؤسسة Roadstar Management وRoadstar International.

The outputs terminated included a study on engineering industries and automation; a study on the chemical industry, because of reduced staff resources; and one meeting of the Working Party on engineering industries and Automation, terminated by ECE decision O (45).
وشملت النواتج التي أنهيت دراسة عن الصناعات الهندسية والتشيغل اﻵلي؛ ودراسة عن الصناعة الكيميائية، بسبب الموارد المخفضة من الموظفين؛ واجتماع للفريق العامل المعني بالصناعات الهندسية والتشغيل اﻵلي، والذي أنهي بموجب قرار اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا سين )د - ٤٥(.

422. The Working Party on engineering industries and Automation prepared and published two studies entitled “World engineering industries and automation — performance and prospects, 1993-1995” and “World industrial robots: statistics 1983-1993 and forecasts to 1997”.
٤٢٢ - وقام الفريق العامل المعني بالصناعات الهندسية والتشغيل اﻵلي بإعداد ونشر دراستين بعنوان: " الصناعات الهندسية والتشغيل اﻵلي في العالم - اﻷداء واﻵفاق، ١٩٩٣-١٩٩٥ " و " استخدام اﻹنسان اﻵلي عالميا في مجال الصناعة: الاحصاءات ١٩٨٣-١٩٩٣ والتوقعات حتى عام ١٩٩٧ " .

The six publications dealt with specific related problems, such as the production and utilization of fertilizers in Africa and perspectives for their integrated development; manufacture of agricultural tools, implements and low-cost transport equipment by small-scale engineering industries; development and repair and maintenance of industrial facilities in Africa; and building materials and construction industries in Africa.
وتتناول المنشورات الستة مشاكل محددة متصلة بهذه الميادين مثل إنتاج اﻷسمدة واستخدامها في افريقيا وآفاق تنميتها المتكاملة، وقيام الصناعات الهندسية الصغيرة بصنع اﻷدوات المستخدمة في الزراعة، والعدد ومعدات النقل المنخفضة التكلفة، وتطوير وإصلاح وصيانة المرافق الصناعية في افريقيا وصناعات مواد البناء واﻹنشاءات في افريقيا.

85. In most transition economies employment in the engineering industries (electrical machinery, transport equipment, precision instruments and some other knowledge-intensive industries) declined.
٨٥ - وفي معظم البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، انخفضت العمالة في الصناعات الهندسية )اﻵلات الكهربائية، معدات النقل، أجهزة القياس البالغة الدقة وبعض الصناعات اﻷخرى القائمة على كثافة المعرفة(.

In the Russian Federation employment in the engineering industries fell from 9.8 million to 5.3 million between 1989 and 1994, declining from 51.5 per cent of total manufacturing industry employment in 1989, to 41 per cent in 1994.60 In Bulgaria employment in the engineering industries fell by almost 50 per cent between 1989 and 1993, dropping from 552,900 to 269,400.
ففي الاتحاد الروسي، انخفضت العمالة في الصناعات الهندسية من ٩,٨ مليون عامل إلى ٥,٣ مليون عامل في الفترة ما بين ١٩٨٩ و ١٩٩٤، ممثلة بذلك هبوطا من نسبة ٥١,٥ في المائة من مجموع العمال في الصناعات التحويلية في عام ١٩٨٩، إلى نسبة ٤١ في المائة في عام ١٩٩٤)٦٠(.

(b) Six non-recurrent publications on recent developments in the consumption and trade in steel in ECE member countries; chemical legislation in ECE member countries; environmental clean-up of chemical production sites in countries in transition; chemical industry; medium- and long-term assessment of engineering industries within national, regional and global economies; and engineering industries.
)ب( ستة منشورات غير متكررة بشأن التطورات اﻷخيرة في استهلاك وتجارة الصلب في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ التشريع الكيميائي في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ التنظيف البيئي في مواقع الانتاج الكيميائي في البلدان المارة بالمرحلة الانتقالية؛ الصناعة الكيميائية؛ التقدير المتوسط والطويل اﻷجل للصناعات الهندسية داخل الاقتصادات الوطنية والاقليمية والعالمية؛ الصناعات الهندسية.