"الصناعة الفضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space industry
• aerospace industry
• aerospace uses

The space industry is one of the emerging sectors in the Czech Republic.
كما إن الصناعة الفضائية هي من القطاعات الصناعية الناشئة في الجمهورية التشيكية.

Space policy Polish space policy in 2009 has focused mainly on national space research activities, national space industry development and international cooperation.
ركّزت السياسة الفضائية البولندية في عام 2009 بصفة رئيسية على أنشطة البحوث الفضائية الوطنية وتنمية الصناعة الفضائية الوطنية والتعاون الدولي.

Although the participation of the space industry and private enterprises was important, excessive “commercialization” of international cooperation should be avoided.
وبالرغم من أهمية اشتراك الصناعة الفضائية والمشاريع الخاصة، ينبغي تفادي غلبة الطابع التجاري على التعاون الدولي.

Such high-performance carbon fibre also has a number of commercial applications, in particular in the aerospace industry.
وتستخدم هذه الألياف الكربونية العالية الأداء أيضا في عدد من التطبيقات التجارية، وبخاصة في الصناعة الفضائية الجوية.

The delegation visited leading enterprises operating in the space industry of Ukraine and held talks with NSAU managers.
وزار الوفد المؤسسات الرائدة في الصناعة الفضائية في أوكرانيا وعقد محادثات مع مديري وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية.

BNSC ensures that the technological developments that take place within the space industry can be shared with other industries.
ويكفل المركز أن تكون التطورات التكنولوجية التي تحدث في الصناعة الفضائية متاحة للتبادل مع الصناعات الأخرى.

In 2013, the Norwegian space industry had a turnover of about 6.3 billion Norwegian krone, of which about 70 per cent was from exports.
وفي عام 2013 بلغ حجم الأعمال التجارية في قطاع الصناعة الفضائية النرويجي 3ر6 بلايين كرونة، تأتَّى نحو 70 في المائة منها من الصادرات.

In 2011, the Norwegian space industry had a turnover of about 6 billion kroner, of which about 70 per cent was from exports.
وفي عام 2011 بلغ حجم الأعمال التجارية في قطاع الصناعة الفضائية النرويجي 6 بلايين كرونة، حوالي 70 في المائة منها متأتٍّ من الصادرات.

In 2011, the Norwegian space industry had a turnover of about 6 billion kroner, of which about 68 per cent was exported.
وفي عام 2011 بلغ حجم الأعمال التجارية في قطاع الصناعة الفضائية النرويجي 6 بلايين كرونة، منها حوالي 68 في المائة من الصادرات.

The symposiums have addressed a broad range of themes, including the economic and social benefits of space activities for developing countries, the cooperation of the space industry with developing countries, enhancing the participation of youth in space activities and space applications for sustainable development.
وقد تناولت تلك الندوات مجموعة واسعة من المواضيع، من بينها المنافع الاقتصادية والاجتماعية التي تعود بها الأنشطة الفضائية على البلدان النامية، وتعاون الصناعة الفضائية مع البلدان النامية، وتعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية وتسخير التطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة.

In 2010, the Norwegian space industry had a turnover of about 5.7 billion kroner, of which over 70 per cent was exported.
وفي عام 2010 بلغ رقم مبيعات قطاع الصناعة الفضائية النرويجي حوالي 5.7 بلايين كرونة، منها أكثر من 70 في المائة من الصادرات.

The Israeli space industry continued to expand its links with foreign partners and had sought to advance a number of projects that would benefit the international community at large.
وتواصل الصناعة الفضائية الإسرائيلية التوسع في صلاتها مع شركاء الأجانب وتسعى إلى النهوض بعدد من المشاريع التي ستفيد المجتمع الدولي بوجه عام.

Successful substitution by 2010 was in theory possible but would require close cooperation between various organizations and significant research, testing and initiatives by the Russian space industry.
وأضاف أن الإحلال الناجح بحلول سنة 2010 ممكن من الناحية النظرية ولكنه قد يتطلب تعاوناً وثيقاً بين مختلف المنظمات وقدراً هاماً من البحث والاختبار والمبادرات من جانب الصناعة الفضائية في روسيا.

In the last decade, the entire space industry has been affected by budget reductions.
30- تأثرت الصناعة الفضائية برمتها خلال العقد الماضي بتخفيضات في الميزانيات.

30. China’s space industry was now developing extremely rapidly.
٣٠ - وقال إن الصناعة الفضائية في الصين آخذة بالتطور حاليا بسرعة فائقة.

The selection of Mr. O'Donovan as the second recipient of the annual award is a testament to the leadership, expertise and excellence that he has inspired among colleagues in the Canadian space industry over the years.
واختيار السيد أودونوفان ليكون ثاني شخص يتلقى هذه الجائزة السنوية يمثل شهادة على صفات القيادة والدراية والتفوق التي ألهم بها زملاءه في الصناعة الفضائية الكندية على مدى السنين.

The French space industry covers launchers, telecommunications, Earth observation and military space.
وتشمل الصناعة الفضائية الفرنسية صواريخ الاطلاق ووسائل الاتصالات عن بعد ورصد اﻷرض والمجالات العسكرية الفضائية .

CTOC recommended 75 tonnes of CFC-113 for aerospace industry use for 2015.
وأوصت لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بكمية قدرها 75 طناً من الكلور وفلوروكربون للاستخدام في الصناعة الفضائية لعام 2015.

According to information provided by the Russian developer of the substance, however, it was a new substance not yet registered in the Russian Federation and was currently being tested in the country's aerospace industry.
بيد أن المعلومات التي قدمها المطوّر الروسي لهذه المادة تشير إلى أنها مادة جديدة ولم تسجل بعد في الاتحاد الروسي، ويجري اختبارها حالياً في الصناعة الفضائية الروسية.

9. Australia is being seen increasingly as having competitive advantages for the world aerospace industry. This is because Australia has:
٩ - ويتزايد النظر الى استراليا باعتبارها ذات مزايا تنافسية في الصناعة الفضائية الجوية العالمية ، وهذا بسبب الخصائص التالية لاستراليا :

In addition to the nominations for metered-dose inhalers, the Panel reported that a nomination of 95 tonnes for an essential-use exemption for CFC-113 had been received from the Russian Federation, for aerospace uses.
18- وبالإضافة إلى التعيينات لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، أفاد الفريق بأنه قد تلقى من الاتحاد الروسي تعييناً للحصول على إعفاء للاستخدامات الضرورية لكمية قدرها 95 طناً من مركب الكربون الكلوري فلوري - 113، لاستخدامها في مجال الصناعة الفضائية.