"الصناعي والتكنولوجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• industrial and technological

World Association of industrial and technological Research Organizations
الرابطة العالمية لمنظمات البحث الصناعي والتكنولوجي

Very few countries in the world have the ability to realize such an industrial and technological achievement.
فبلدان العالم القادرة على تحقيق مثل هذا الإنجاز الصناعي والتكنولوجي العظيم قليلة جداً.

At the same time, certain industrial and technological advances have threatened the biodiversity of many of the small island developing States.
وفي الوقت ذاته، فإن التقدم الصناعي والتكنولوجي المحرز يهدد التنوع البيولوجي في العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

This initiative promises to contribute significantly to South-South industrial and technological cooperation.
ويؤمل أن تسهم هذه المبادرة إسهاما ملموسا في زيادة التعاون الصناعي والتكنولوجي فيما بين بلدان الجنوب.

Objective 11: To ensure the sovereignty and efficiency of the strategic sectors with a view to industrial and technological change.
الهدف 11: كفالة السيادة والكفاءة في أداء القطاعات الاستراتيجية في سبيل التحول الصناعي والتكنولوجي.

A. industrial and technological growth and competitiveness
ألف - النمــو والقــدرة علــى المنافسـة فـي المجاليــن الصناعي والتكنولوجي

The Organization played an important role in the implementation of industrial and technological cooperation locally, nationally and regionally, and that constituted the added value of UNIDO, especially in the current uncertain times for global economic and financial systems.
وتؤدي المنظمة دورا هاما في تنفيذ التعاون الصناعي والتكنولوجي محليا ووطنيا وإقليميا، وهذا يشكل القيمة المضافة لليونيدو، وخصوصا في الأوقات الحالية من عدم اليقين بصدد النظم الاقتصادية والمالية العالمية.

The World Association of industrial and technological Research Organizations (WAITRO) is an independent, non-governmental and not-for-profit association established in 1970 to promote and encourage co-operation among industrial and technological research and development organizations (RTOs).
الرابطة العالمية لمنظمات البحث الصناعي والتكنولوجي رابطة مستقلة، وغير حكومية ولا تهدف إلى تحقيق الربح، وقد أُنشئت في عام 1970 لتعزيز وتشجيع التعاون بين منظمات البحث والتطوير في المجالين الصناعي والتكنولوجي.

In terms of industrial and technological development, space activities are expected to increase the technological competitiveness and diversification of Finnish industry.
ومن حيث التطور الصناعي والتكنولوجي ، يتوقع أن تزيد اﻷنشطة الفضائية القدرة التنافسية التكنولوجية والتنوع التكولوجي للصناعة الفنلندية .

There is therefore increased scope for cooperation among developing countries to expand mutual trade and investment and tighten industrial and technological cooperation.
ويوجد بالتالي مجال أكبر للتعاون فيما بين البلدان النامية لتوسيع التبادل التجاري والاستثمار وتوثيق عُرى التعاون الصناعي والتكنولوجي.

There is therefore increased scope for cooperation among developing countries to expand mutual trade and investment and tighten industrial and technological cooperation.
فهناك من ثم مجال أكبر للتعاون فيما بين البلدان النامية لتوسيع التبادل التجاري والاستثمار وتوثيق عرى التعاون الصناعي والتكنولوجي.

On of the important aspects of sustainable development is maintaining a balance between, on one hand, industrial and technological progress and, on the other, protection of the environment.
ومن الجوانب الهامة للتنمية المستدامة، المحافظة على التوازن بين التقدم الصناعي والتكنولوجي من ناحية، وحماية البيئة من ناحية أخرى.

While the agrarian age gave us the hoe and the sword, the industrial and technological ages gave us mass production as well as mass destruction.
ففي حــين قدم لنا العصر الزراعي المعاول والسيوف، قدم لنــا العصــران الصناعي والتكنولوجي اﻹنتاج بالجملة والتدمير بالجملة.

2. industrial and technological growth and competitiveness
٢ - النمو والقدرة على المنافسة في المجالين الصناعي والتكنولوجي

His delegation endorsed the inclusion of the latter category of crime, which was in line with the changing structure of international law resulting from industrial and technological development.
وقال إن وفده يؤيد إدراج هذه الفئة اﻷخيرة من الجرائم تماشيا مع الهيكل المتبدل للقانون الدولي الناشئ عن التطور الصناعي والتكنولوجي.