"الصندل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sandals
• sandalwood
• sandal

Is this from that, uh, sword and sandals thing that you did?
أليس هذا من الفيلم الذي به السيف وأخشاب الصندل الذي أنتجته؟

Come on, he's barefoot. You three got sandals.
بحقك، أنهُ حافي القدمين أنت ترتديّ حذاء الصندل الثلاثيّ

He was making these sandals for me with his own hands. And presented them to me when released.
صنع لي هذا الصندل بيديه و اعطاني اياه يوم اطلاق سراحه

And because it was in Pante Makasar, high customs taxes were imposed upon Timorese sandalwood exporters.
وﻷن الجيب كان يقع في بانتي ماكاسار، فقد فرضت ضرائب جمركية باهظة على مصدري خشب الصندل التيموريين.

Other semi-good news: the place smelled like sandalwood.
وإليك نبأ شبه سار آخر، انبعثت من المكان رائحة خشب الصندل.

I don't need to tell you, in Los Angeles, sandal season is year round.
لا أحتاج ان أخبركم، في لوس أنجلوس موسم الصندل على مدار السنة

Listen, I spent my first two years in prison trying to kill myself with a pair of rubber sandals, I mean, anything.
استمع , قضيت اول سنتين في السجن محاولا قتل نفسي بزوج من مطاط الصندل , اعني , اي شيء

That's a sandal, and we don't serve people who want vegan sandwiches and wear sandals.
إنّه صندل. و نحن لا نُخدّمُ الذين يطلبون شطائرَ نباتيّة و ينتعلون الصندل.

Will these strappy sandals do?
هذا الصندل المصنوع من الجلد هل سيفي بالغرض؟

Just a cute, little pink Beretta that matches these adorable strappy sandals I just bought.
فقط مسدس صغير ذا لون زهري يتماشى مع الصندل الذي اشتريته مؤخراً

You didn't buy your sandals, did you?
لم تشتري الصندل الذي تريديه ، أليس كذلك؟

This might mean that sandals or goat meat are shipped, but it might also mean that part of the cargo contains military equipment or related materiel.
وقد يعني ذلك أن البضائع المشحونة هي كمية من خشب الصندل أو من لحم الماعز، ولكن العبارة قد تعني أيضا أن جزءا من الشحنة يتضمن معدات عسكرية أو عتادا له صلة بها.

Unless you're applying for a job at sandals,
مالم تقدم على وظيفة مرتدياً الصندل

He can never wear flip-flop sandals again.
ولا يمكنه انتعال الصندل المكشوف مجدداً

Like a moon spilling sandalwood... Like jasmine spreading numbing fragrance...
مثل ضوء القمر حين يسقط على خشب الصندل مثل الياسمين متى ينشر عطره المخدر

- Brown. - Brown. No, it's medium sandalwood.
لا، انها يلون خشب الصندل أبقيا عيونكم مغلقة

Fetch me some sandalwood for my bath.
إبحث لي بعض من خشب الصندل من أجمل حمّامي

I mean, sure it's got some jasmine, a hint of vanilla, maybe a little sandalwood, but does this move you?
حسناً, لا بأس به أعني, بالتأكيد به بعض الياسمين و رشة من الفانيليا و ربما القليل من خشب الصندل

I know people say that, but if he busts out a sandalwood, I will puke.
أعلم أنّ الجميع يقول ذلك، ولكن إن أشعل خشب الصندل فسوف أتقيأ

They wore the same clothes as the Turk the fez and the sandal ate the same food, suffered the heat together used the donkey for burdens.
كانوا يرتدون نفس الملابس التي يرتديها الأتراك الطربوش و الصندل يأكلون من نفس الطعام و يعانون من الحرارة معاً

Taksin they put in a velvet sack, beaten to death with a sandal wood club and buried somewhere in palace.
وضعوا (تاكسين) في كيس ناعم ضربوه حتى الموت بمضرب‏ من خشب الصندل ودفنوه في مكان ما بالقصر