"الصندوق الاستئماني للعراق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Iraq Trust Fund
• the Trust Fund
• Iraqi Trust Fund
• UNDG-Iraq Trust Fund

UNDG Iraq Trust Fund UNDP
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

United Nations Development Group, Iraq Trust Fund
مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، الصندوق الاستئماني للعراق

UNDG Iraq Trust Fund
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

UNDG Iraq Trust Fund UNDP/UNDHA
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائي

United Nations Development Group, Iraq Trust Fund
مجموعة الأمم المتحدة للتنمية، الصندوق الاستئماني للعراق

The United Nations is highly appreciative of this major new contribution to the Iraq Trust Fund.
وتقدر الأمم المتحدة كثيرا هذه المساهمة الكبيرة الجديدة في الصندوق الاستئماني للعراق.

United Nations Development Group Iraq Trust Fund
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

These included creating a new employment policy that helps vulnerable groups -- work done in partnership with the International Labour Organization and with funding through the UNDG Iraq Trust Fund.
وشملت هذه الأنشطة إيجاد سياسة تشغيل جديدة تساعد الفئات الضعيفة وهو عمل أنجز في إطار شراكة مع منظمة العمل الدولية وبتمويل من الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

In addition, UNAMI electoral and human rights programmes are largely funded by the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
إضافة إلى ذلك، تُموَّل برامج البعثة الانتخابية وبرامج حقوق الإنسان إلى حد كبير من الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

The total budget allocated by the Development Group Iraq Trust Fund to these programmes is approximately $307,751,026, of which $254 million is for elections alone.
ووصل مجموع الميزانية التي خصصها الصندوق الاستئماني للعراق لتنفيذ هذه البرامج إلى مبلغ قدره 026 751 307 دولارا تقريبا، منها 254 مليون دولار للانتخابات وحدها.

UNAMI is involved in the implementation of several programmes funded through the Iraq Trust Fund, focusing on elections, constitutional support and human rights.
وتقوم البعثة بأنشطة في تنفيذ عدّة برامج مموّلة من الصندوق الاستئماني للعراق ينصبّ تركيزها على الانتخابات والدعم الدستوري وحقوق الإنسان.

UNFPA has received $7 million, of which $5.5 million has been spent, to provide support to the initiative through the Iraq Trust Fund.
وتلقـــى صنـــدوق الأمــم المتحـــدة للسكان مبلغ 7 ملايين دولار أنفق منه 5.5 ملايين دولار لتوفير الدعم للمبادرة من خلال الصندوق الاستئماني للعراق.

33. The Deputy Special Representative of the Secretary-General is reviewing the governance and monitoring and evaluation mechanisms of the Iraq Trust Fund.
33 - ويعكف نائب الممثل الخاص للأمين العام على استعراض آليات الحوكمة والرصد والتقييم في الصندوق الاستئماني للعراق.

47. As at 30 June 2008, the total contribution to the UNDG Iraq Trust Fund, one of the two funds of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq, equalled $1.34 billion.
47 - وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغ مجموع مساهمات الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وهو أحد صندوقي مرفق الصندوق الدولي لإعمار العراق، 1.34 بليون دولار.

In addition, the multi-donor Iraq Trust Fund and GEF had disbursed sums exceeding US$6 million and US$3 million, respectively, in the first six months of 2007.
وعلاوة على ذلك، أنفق الصندوق الاستئماني للعراق ومرفق البيئة العالمية متعدّدَي المانحين مبالغ تجاوزت 6 ملايين دولار و3 ملايين دولار، على التوالي، خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2007.

The total budget allocation from the Trust Fund to these programmes amounts to $307,751,026, of which $254 million is for activities related to elections.
ويبلغ حجم المبالغ المرصودة في الميزانية من الصندوق الاستئماني للعراق لهذه البرامج ما مجموعه 026 751 307 دولارا، منها 254 مليون دولار مخصصة للأنشطة المتعلقة بالانتخابات.

(a) Administrative agent functions for global, high-profile and/or complex multi-donor trust funds (e.g., the UNDG-Iraq Trust Fund, the Peacebuilding Fund) and other multi-donor trust funds, and ensuring the highest standards of public disclosure for UNDG funds.
(أ) القيام بوظائف الوكيل الإداري للصناديق الاستئمانية العالمية و/أو الشهيرة و/أو المعقدة المتعددة المانحين (مثل الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وصندوق بناء السلام)، ولصناديق استئمانية أخرى متعددة المانحين، وكفالة استيفاء أعلى معايير الإفصاح العلني في ما يتعلق بصناديق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.