"الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Water and Sanitation Trust Fund

OIOS also conducted an audit of Water and Sanitation Trust Fund activities.
كما أجرى المكتب مراجعة لأنشطة الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية.

Water and Sanitation Trust Fund
الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية

Total Water and Sanitation Trust Fund
المجموع، الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية

Coordination meetings with the Water and Sanitation Trust Fund activities related to slum upgrading
اجتماعات تنسيقية مع أنشطة الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية المتصلة بتحسين أحوال الأحياء الفقيرة

UN-Habitat recently embarked on an aggressive fund raising campaign to capitalize the Water and Sanitation Trust Fund, the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People and the Slum Upgrading Facility.
شرع موئل الأمم المتحدة مؤخراً في شن حملة قوية لجمع الأموال لدعم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية مالياً، وللبرنامج الخاص بالمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني ومرفق ترقية الأحياء الفقيرة.

53. This approach is based on lessons learned from the Water and Sanitation Trust Fund and the Slum Upgrading Facility.
53 - ويستند هذا النهج إلى الدروس المستفادة من الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية ومرفق ترقية الأحياء الفقيرة.

Earmarked Water and Sanitation Trust Fund
الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية

Total contributions to the Water and Sanitation Trust Fund
مجموع التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية

Total Water and Sanitation Trust Fund
المجموع - الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية

The mobilization strategy involves applying lessons that were learned from the Water and Sanitation Trust Fund and the Slum Upgrading Facility.
وتشمل استراتيجية التعبئة تطبيق الدروس المستفادة من الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية ومرفق النهوض بالأحياء الفقيرة.

In that context, the Water and Sanitation Trust Fund will be used as a tool to leverage and improve aid effectiveness from donor sources and to field-test investment designs for long-term sustainability.
وفي هذا السياق، سيستعمل الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية كأداة لدعم وتحسين فعالية المعونة المقدمة من مصادر مانحة ولإجراء اختبار ميداني لتصاميم الاستثمارات لمعرفة قابليتها للاستدامة في المدى البعيد.

The international community and financial institutions should support the Water and Sanitation Trust Fund and the Slum Upgrading Facility.
وينبغي للمجتمع الدولي والمؤسسات المالية أن تدعم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية ومرفق النهوض بالأحياء الفقيرة.

Kenya also called on the international donor community and financial institutions to support the Water and Sanitation Trust Fund and the Slum Upgrading Facility for UN-Habitat to assist developing countries in mobilizing public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services.
وتدعو كينيا المجتمعَ الدوليَّ والمؤسسات المالية أيضاً إلى دعم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية ومرفق النهوض بالأحياء الفقيرة لكي يتمكن موئل الأمم المتحدة من مساعدة البلدان النامية في حشد الاستثمارات العمومية ورأس المال الخاص للنهوض بالأحياء الفقيرة والمأوى والخدمات الأساسية.

The Water and Sanitation Trust Fund will be used as a tool to leverage and improve aid effectiveness from donor sources to field-test investment designs for long-term sustainability;
وفي هذا السياق، سيُستخدم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية كأداة لدعم وتحسين فعالية المعونة الواردة من مصادر مانحة ولإجراء اختبار ميداني لتصاميم الاستثمارات لمعرفة قابليتها للاستدامة في المدى البعيد؛