"الصندوق الاستئماني من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trust Fund for
• the Trust Fund to
• trust fund in order to
• the Trust Fund in

Trust Fund for the Follow-up Activities to the World Summit on Social Development (WSSD) -- phase II
الصندوق الاستئماني من أجل أنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المرحلة الثانية

Trust Fund for the 2006 Burundi Emergency Programme
الصندوق الاستئماني من أجل برنامج الطوارئ لعام 2006 في بوروندي

Norway also urges more Member States to make contributions to the Trust Fund for Security of staff members of the United Nations system.
وتحث النرويج أيضا المزيد من الدول اﻷعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني من أجل أمن موظفي منظومة اﻷمم المتحدة.

Acknowledging with appreciation the voluntary extrabudgetary contributions made by a number of donor Governments to the Trust Fund to support the Forum and its secretariat and recognizing the need for additional resources,
وإذ تعترف مع التقدير بالمساهمات الطوعية الخارجة عن الميزانية التي قدمها عدد من الحكومات المانحة إلى الصندوق الاستئماني من أجل دعم المنتدى وأمانته، وإذ يسلم بالحاجة إلى موارد إضافية،

In this context, UNIFEM is currently reviewing the operation of the trust fund in order to further clarify its role and sharpen its future strategies.
وفي هذا الصدد، يعكف الصندوق في الوقت الراهن على استعراض عمل الصندوق الاستئماني من أجل زيادة إيضاح دوره وتحديد استراتيجياته في المستقبل.

UNDP Trust Fund for the Developing Countries Afflicted by Famine and Malnutrition
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصندوق الاستئماني من أجل البلدان النامية المنكوبة بالمجاعة وسوء التغذية

EEC Trust Fund for Partnership for Governance Reform in Indonesia
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني من أجل الشراكة لإصلاح الحكم في إندونيسيا

EEC Trust Fund for Comoros Transition
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني من أجل الفترة الانتقالية في جزر القمر

EEC Trust Fund for Local Government and Country Recovery in South Sudan
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني من أجل الحكم المحلي وإنعاش البلد في جنوب السودان

EEC Trust Fund for Partnership for Governance Reform in Indonesia
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني من أجل الشراكة لصالح إصلاح الإدارة الحكومية في إندونيسيا

9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the Trust Fund for the updating of the Repertoire;
9 - تلاحظ مع التقدير مساهمات الدول الأعضاء في الصندوق الاستئماني من أجل تحديث مرجع ممارسات مجلس الأمن؛

Trust Fund for the Follow-up Activities to the World Summit on Social Development -- phase II
الصندوق الاستئماني من أجل أنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المرحلة الثانية

In that connection, the Group welcomed the establishment of the Trust Fund for youth employment.
وأعرب في هذا السياق عن ترحيب المجموعة بإنشاء الصندوق الاستئماني من أجل تشغيل الشباب.

We urge Member States to give favourable consideration to making a new voluntary contribution to the Trust Fund to finance the completion of the project.
ونحث الدول الأعضاء على النظر بعين القبول في تقديم تبرعات جديدة إلى الصندوق الاستئماني من أجل تمويل إنجاز المشروع.

The Committee agreed that all countries and international organizations should continue to contribute to the Trust Fund to continue to support preparatory activities at the national, regional and global levels.
ووافقت اللجنة على ضرورة أن تواصل جميع البلدان والمنظمات الدولية الاسهام في الصندوق الاستئماني من أجل مواصلة تقديم الدعم لﻷنشطة التحضيرية على اﻷصعدة الوطنية والاقليمية والعالمية.

In view of this mandate, the Executive Secretary intends to notify Parties which plan to operate registry systems in connection with the ITL of respective contributions to the Trust Fund to cover the shortfall in resources.
47- وبالنظر إلى هذا التفويض، يعتزم الأمين التنفيذي إخطار الأطراف التي تنوي تشغيل نُظُم سجلات ترتبط بسجل المعاملات الدولي باشتراكات كل منها في الصندوق الاستئماني من أجل تغطية النقص في الموارد.

Further recalling paragraph 16 of the same resolution calling upon interested donor Governments, financial institutions and other organizations to make voluntary financial contributions to a trust fund in order to facilitate the continuing work of the Forum and the secretariat,
وإذ يشير كذلك إلى الفقرة 16 من ذات القرار، التي يهيب فيها بالحكومات المانحة والمؤسسات المالية وغيرها من المنظمات المهتمة أن تقدم تبرعات مالية إلى الصندوق الاستئماني من أجل تيسير عمل المنتدى والأمانة بصورة مستمرة،

He urged Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund in support of the Programme's various activities.
وقال إنه يحثّ الدول الأعضاء على أن تقدّم إسهامات طوعيةتبرعات إلى الصندوق الاستئماني من أجل دعم الأنشطة المختلفة للبرنامج.