"الصندوق الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNFPA strategic
• UNIFEM strategic
• Fund's strategic

Like all other units of the Fund, the Division contributes to advancing and achieving the goals and results of the UNFPA strategic plan.
وتسهم الشعبة، مثلها مثل جميع وحدات الصندوق الأخرى، في النهوض بأهداف ونتائج خطة الصندوق الاستراتيجية وتحقيقها.

This is an integral part of the UNFPA strategic plan for 2008-2011.
وهذا هو جزء لا يتجزأ من خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

The evaluation will focus primarily on outcome 3 of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
18 - وسوف يركز التقييم في المقام الأول على تقييم النتيجة 3 من خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2013.

3. The present report covers the first year of implementation of the UNIFEM strategic plan, 2008-2011.
3 - ويغطي التقرير الحالي السنة الأولى من تنفيذ خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

The work plan is organized according to the Fund's strategic objectives, as discussed in chapter V above.
وقد نُظمت خطة العمل هذه وفقا ﻷهداف الصندوق الاستراتيجية كما نوقشت في الفصل الخامس أعلاه.

22. The evaluation will cover outcomes 1, 4 and 6 of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
22 - وسيغطي التقييم النواتج 1 و 4 و 6 الواردة في خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2013.

In particular, the new 2014-2017 UNFPA strategic plan provides a timely opportunity for outlining the intended role and contribution of various types of evaluation within this highly relevant context.
وتوفر خطة الصندوق الاستراتيجية الجديدة للفترة 2014-2017، على وجه التحديد، فرصة ناجزه لتحديد الدور المطلوب ومساهمة أنواع التقييم المختلفة في هذا السياق الوثيق الصلة بدرجة عالية.

They requested additional information regarding the integration of the humanitarian strategy into the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
وطلبت معلومات إضافية عن دمج الاستراتيجية الإنسانية في خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

The Executive Board adopted decision 2007/11: Draft outline of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2007/11: مشروع موجز خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

UNFPA strategic plan and related matters
عاشرا - خطة الصندوق الاستراتيجية والمسائل ذات الصلة

11. In 2008, UNFPA country programme outputs were aligned to the outcomes of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
11 - في عام 2008، جرت مواءمة نواتج برامج الصندوق القطرية مع نتائج خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

The AAC also stressed the importance of identifying whether and how DOS resource levels and capacities impact on its ability to implement its charter and provide the level of assurance necessary to support UNFPA strategic objectives.
23 - وأكدت اللجنة أيضا على أهمية تحديد ما إذا كان مستوى موارد الشعبة وقدراتها يؤثران على قدرتها على تنفيذ ميثاقها ويوفران مستوى الضمانات اللازم لدعم أهداف الصندوق الاستراتيجية وكيفية هذا التأثير.

A more comprehensive staff survey was launched for 2009 and the data from this survey will inform the midterm review of the UNFPA strategic plan.
وقد بُدئ عام 2009 في مسح أشمل للموظفين وسيُستفاد بالبيانات المستمدة منه في تعميق المحتوى الفكري لاستعراض منتصف المدة الذي يتناول خطة الصندوق الاستراتيجية.

EVALUATION FINDINGS RELEVANT TO UNFPA strategic PRIORITIES 9
رابعا - نتائج التقييم المتصلة بأولويات الصندوق الاستراتيجية

Regarding the UNFPA strategic plan, 2008-2011, she stated that there would be further discussion at the informal meeting later in the afternoon.
وفيما يتعلق بخطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011، ذكرت أنه سيجرى المزيد من النقاش في الجلسة غير الرسمية التي ستعقد لاحقا بعد الظهر.

The valuable guidance provided by the Executive Board during the informal consultations as well as at the Board's Annual session 2007 has shaped the development and finalization of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
ومكنت التوجيهات القيّمة التي قدمها المجلس التنفيذي خلال المشاورات غير الرسمية وكذلك الدورة السنوية للمجلس في عام 2007 من بلورة خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011 ووضعها في صيغتها النهائية.

43. The UNIFEM strategic plan prioritizes strengthening of evaluation capacities, systems and policies.
43 - إن خطة الصندوق الاستراتيجية تعطي الأولوية لتعزيز القدرات والنظم والسياسات المتعلقة بالتقييم.

UNIFEM has developed quality assurance standards for reviewing regional, subregional and thematic strategies that were developed by UNIFEM teams to guide their input into the UNIFEM strategic plan.
وقد وضع الصندوق معايير لضمان الجودة من أجل استعراض الاستراتيجيات الإقليمية ودون الإقليمية والمواضيعية التي أعدتها أفرقة الصندوق لتوجيه نواتجها في خطة الصندوق الاستراتيجية.

They supported the points raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) and looked forward to seeing regionalization further harmonized with the Fund's strategic plan and aligned with other United Nations agencies.
وأيّدت النقاط التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وهي تتطلع إلى رؤية زيادة في تنسيق الهيكلة الإقليمية مع خطة الصندوق الاستراتيجية ومواءمتها مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

The oral report focused on partnerships; monitoring and evaluation; funding mechanisms; and the integration of the humanitarian response strategy into the Fund's strategic plan and global and regional programmes.
وقد ركز التقرير الشفوي على الشراكات والرصد والتقييم وآليات التمويل ودمج استراتيجية الاستجابة الإنسانية في خطة الصندوق الاستراتيجية والبرامج العالمية والإقليمية.