"الصندوق الدائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Revolving Fund
• CERF
• the Fund
• Revolving funds

Judging by the frequency with which various operators use it, the Central Emergency Revolving Fund has proved its usefulness.
وقد ثبتت فائدة الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ في ضوء استخدامه المتواتر من قبل مختلف مشغلي البرامج.

(v) Balance of the Revolving Fund in excess of $200,000 as at the end of the biennium.
' ٥ ' رصيد الصندوق الدائر الذي يتجاوز ٠٠٠ ٢٠٠ دولار في نهاية فترة السنتين.

(v) Balance of the Revolving Fund in excess of $200,000 as at the end of the biennium;
' ٥ ' رصيد الصندوق الدائر الذي يتجاوز ٠٠٠ ٢٠٠ دولار في نهاية فترة السنتين.

(i) Replenishment contribution, which is a unique feature of the Revolving Fund.
`1 ' تمثل مساهمات التجديد سمة فريدة من سمات الصندوق الدائر.

The agencies reimburse CERF upon receipt of donors' contributions.
وتسدد الوكالات مستحقات الصندوق الدائر المركزي للطوارئ بعد استلامها لتبرعات المانحين.

As a result, the use of the Central Emergency Revolving Fund has been uneven in recent years with fewer advances being requested.
ونتيجة لذلك لم يستعمَل الصندوق الدائر المركزي للطوارئ بشكل متكافئ في السنوات الأخيرة بسبب انخفاض الطلب على السلف.

220. UNICEF will maintain for the moment its current accounting treatment of the Central Emergency Revolving Fund.
220- سوف تبقي اليونيسيف في الوقت الحاضر على معاملتها الحالية لحسابات الصندوق الدائر المركزي للطوارئ.

Under the concept of sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة، تتجلى في الصندوق الدائر السمات التالية:

(i) Training Materials Revolving Fund.
`1 ' الصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية.

(ii) Trade Information Services Revolving Fund.
`2 ' الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية.

(iii) Trade Flow Analysis Revolving Fund.
`3 ' الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة.

Trade Information Services Revolving Fund
الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية

Enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund
تعزيز أداء الصندوق الدائر المركزي للطوارئ والاستفادة منه

The present note provides an update on the status of the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund.
تُقدم في هذه المذكرة معلومات مستكملة عن حالة أداء الصندوق الدائر المركزي للطوارئ والاستفادة منه.

If approved, the proposal would reduce the level of the Revolving Fund from US$ 50 million to US$ 40 million.
وسينجم عن هذا المقترح، إذا ووفق عليه، انخفاض مستوى الصندوق الدائر من 50 مليون دولار إلى 40 مليون دولار.

Under the concept of the sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة، يبين الصندوق الدائر السمات التالية:

(v) Balance of the Revolving Fund in excess of $200,000 as at the end of the biennium.
`5 ' رصيد الصندوق الدائر الذي يتجاوز 000 200 دولار في نهاية فترة السنتين.

(i) Training Materials Revolving Fund
`1 ' الصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية

(ii) Trade Information Services Revolving Fund
`2 ' الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية

No document states the criteria to determine when EPF or CERF should be used.
ولا توجد وثائق تتضمن معايير لتحديد متى يستخدم صندوق برنامج الطوارئ أو الصندوق الدائر المركزي للطوارئ.

It is also recommended that the scope of the Fund be expanded to facilitate the provision of emergency assistance in the case of protracted emergencies.
ويوصي كذلك بتوسيع نطاق الصندوق الدائر المركزي للطوارئ لتسهيل تقديم المساعدة الطارئة في حالات الطوارئ الممتدة.

(l) Revolving funds and other funds:
(ل) الصندوق الدائر وصناديق أخرى