"الصنوبرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pineal
• conifer

When is a calcified pineal gland not a calcified pineal gland?
عنما تكون متكلسة الغدة الصنوبرية لم تكن متكلسة الغدة الصنوبرية؟

The yin and yang of Taoism, awakening the pineal center or in what in Taoism is called the Upper Dantien.
يسمى عند اليين و اليان في الطاوية, عندما يستقيظ مركز الصنوبرية أو في ما في الطاوية بالدانتيان العليا.

The pineal gland is the gateway to experiencing one's subtle energy directly.
إن الغدة الصنوبرية هي البوابة لتشهد انطلاق طاقة الواحد الخفية مباشرة.

Why take a Ghost Rider's pineal gland?
لمَ عساه يأخذ الغدّة الصنوبرية لفارس شبح؟

The human pineal gland is a small endocrine gland that helps to regulate waking and sleeping patterns.
الغدة الصنوبرية الإنسان هي الغدد الصماء الصغيرة التي تساعد على تنظيم الاستيقاظ وأنماط النوم.

Even though it is buried deep inside the head the pineal gland is sensitive to light.
حتى ولو أنها مدفونة عميقا داخل الرأس الغدة الصنوبرية تتحسس الضوء.

The philosopher Descartes recognized that the pineal gland area or the third eye was the interface between consciousness and matter.
اعترف الفيلسوف ديكارت أن منطقة الغدة الصنوبرية أو منطقة العين الثالثة هي الواجهة بين الوعي والمادة.

This is the pineal gland area and the energetic center that surrounds it.
أنه المجال الغدة الصنوبرية ومركز الطاقة التي تحيط بها.

The word pineal itself has the same root as pine-cone because the pineal gland exhibits a similar spiral phyllotaxis pattern.
كلمة الصنوبرية نفسها لديها نفس جذر الصنوبر المخروطية لأن الغدة الصنوبرية يسلك لولبة لولبة مماثلة لنمط الفيلوتاكسيس.

Again, representing Dionysian energy or Kundalini Shakti as it travels up the spine to the pineal body at the sixth chakra.
مرة أخرى، تمثيل الطاقة ديونيسوس أو الكونداليني شاكتي كأنها تسافرفوق إلى العمود الفقري للجسم الصنوبرية في شقرا السادسة.

Darkness meditation has been used for thousands of years as a way to activate the sixth chakra in the area of the pineal gland.
وقد استخدم التأمل في الظلام لآلاف السنين كوسيلة لتنشيط شاكراالسادسة في منطقة الغدة الصنوبرية.

The pineal gland is believed to be the seat of the soul.
يُعتقد أنّ الغدّة الصنوبرية هي مركز الروح.

But the calcified pineal could be sarcoidosis.
نعم. ولكن الغدة الصنوبرية المتكلسة قد تكون الساركوئيد

I see evidence of a ruptured aneurysm near the pineal gland.
رأيت دلائل على تمزق وتمدد الأوعية الدموية بالقرب من الغدة الصنوبرية

But I did find that excess stimulation to the pineal gland... caused the dopamine levels to go through the roof.
لكنني وجدت أن التحفيز الزائد إلى الغدة الصنوبرية ... تسبب في مستويات الدوبامين أن يذهب من خلال السقف.

His pineal body continually produces a substance like melatonin that inhibits aging.
إذ أصبحت الغدة الصنوبرية لديه تنتج بشكل مستمر مادة مشابهة للميلاتونين الذي يمنع النمو.

Green iguanas and other reptiles have a parietal eye or pineal gland on top of their heads which they use to detect which they use to detect predators from above.
البطة الخضراء والزواحف الأخرى لها العين الجداري أو الغدة الصنوبرية على رأس رؤوسهم التي يستخدمونها للكشف عن الحيوانات المفترسة المحيطة بهم.

When Kundalini is activated, it stimulates the sixth chakra and pineal center and this area starts to regain some of its evolutionary functions.
فعندما يتم تنشيط الكونداليني، فإنه يحفز شاكرا السادسة والنقطة الصنوبرية وعندها تبدأ هذه المنطقة في استعادة بعض وظائفها التطورية.

It emitted a resonance wave that, um... it stimulated anybody who was nearby, their pineal gland, allowing them to experience planes of existence outside the scope of accepted reality.
...انبعثت منها موجة رنين قامت بتحفيز أي شخص بالقرب منها من خلال الغدة الصنوبرية وسمحت لهم بالتجربة

Love comes from a confluence... of chemicals and hormones in the pineal gland.
الحب يأتي من تفاعل... كيميائي... وهرموني في الغدة الصنوبرية.

The spring blooms of the deciduous woodlands have no equivalent in either the great conifer forests, or the tropical jungles.
الزهور الربيعية للغاباتِ النفضيةِ لَيْسَ لها مثيل سواء في الغابات الصنوبرية العظيمة ، أَو الغابات الإستوائية.