"الصواب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right from
• the right thing
• right by
• what's right or

It's consumed you. You can't even tell right from wrong.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

Every being in the universe knows right from wrong, Mark.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

beat the shit out of them, tell them right from wrong, it ain't gonna get through.
تضربهن بشدة، تعرفهن على الصواب من الخطأ، هذا لن يُثمر.

This is your one chance to do the right thing for her.
هذه هي فرصتك الوحيدة لفعل الصواب من أجلها

When you're that pretty, you can't tell right from wrong.
عندما كنت جميلة أن، لا يمكنك معرفة الصواب من الخطأ.

To legislate over life and death, we need people who understand right from wrong.
التشريع على الحياة والموت، نريد أشخاص يفهمون الصواب من الخطأ

Whatever I did, I couldn't tell right from wrong.
أياً ما كان ما فعلته.. لم أستطيع تحديد الصواب من الخطأ

But I'm a child of the system, no one ever taught me right from wrong.
لكني ابنة النظام , لم يعلمني احد الصواب من الخطأ

They wouldn't listen. I tried to teach them right from wrong.
أنهم لم يستمعوا , حاولت تعليمهم الصواب من الخطئ

Yes, I know, but I also know right from wrong.
نعم، أعلم لكنني أيضاً أعرف الصواب من الخطأ.

One person who sees things the way you do and knows right from wrong.
شخص يرى الأمور كما تراها و يعلم الصواب من الخطأ

He taught me right from wrong, and ever since, he was always there for me.
علمني الصواب من الخطأ، ومنذ ذلك الوقت كان دائما بجانبي

So he can't even see right from wrong.
حتى انه لا يستطيع ان يميز الصواب من الخطأ

How about, she finally grew old enough to understand right from wrong?
لابد أنها كبرت بما فيه الكفاية لتعرف الصواب من الخطأ

You do know right from wrong,'cause you didn't take it.
تعلمين الصواب من الخطأ لأنك لم تتقبلي الأمر غادرتي

He taught us right from wrong, good from evil.
علّمنا الصواب من الخطأ، الصالح من الطالح.

Just so you know, my mom did teach me right from wrong, so my actions should in no way influence your opinion of her as a parent.
فقط لمعرفتك , أمي علمتني الصواب من الخطأ .. لذلك تصرفاتي يجب أنها من شيء آخر التأثير على رأيك منها كوالدة

But the point is, he'll know right from wrong because you did your job.
لكن الغاية هي ، سيعرف الصواب من الخطـأ ، لأنك أنجزت عملك

Two years you did whatever the hell you wanted because that's what you do, and you still can't do the right thing by your wife.
عامين كنت تفعل كل ما ترغب به لأن تلك هي ماهيتك ومازلتُ غير قادر على فعل الصواب من أجل زوجتك لقد تماديتِ كثيرًا

No. Trying to help you do right by your wife.
لا، أحاول مساعدتكَ على فعل الصواب من أجل زوجتك

I'm not saying I know what's right or wrong in a situation like this.
أنا لا أقول أنى أعرف الصواب من الخطأ فى موقف كموقفنا هذا