"الصواب والخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right and wrong
• right from wrong
• right or wrong

Society makes these distinctions between right and wrong, but the heart doesn'T.
المجتمع جعل هذه الفروق بين الصواب والخطأ لكن القلب لم يفعل

You have a strong sense of right and wrong, which I'm sure is what drew you to law first.
وعندك احساس قوي بين الصواب والخطأ الذي أنا متأكد منه انه سحبك الى القانون في المقام الأول

I know what is right and wrong. I wasn´t taught this..
أنا أعرف ما هو الصواب والخطأ لكنني لم أقم بدراسته

The most important issues addressed dealt with the child’s maturity and ability to differentiate/understand right and wrong, to understand the legal process in court and to brief counsel.
وتناولت أهم المواضيع المعالجة مرحلة نضج الطفل وقدرته على التفريق بين الصواب والخطأ وفهمهما، ومعرفة سير إجراءات الدعوى القانونية في المحكمة وإطلاع المحامي على الأمر.

This is an act that completely reverses right and wrong and confounds black and white.
وهذا عمل يعكس تماما معايير الصواب والخطأ ويخلط بين أمور يستحيل الخلط بينها.

Thereafter, until the age of 16, the concept of right and wrong and the meaning of values and duties must be instilled.
وبعد ذلك وإلى سن الـ 16، يجب تلقينهم مفهوم الصواب والخطأ ومعنى القيم والواجبات.

Who knows what's right and wrong in this new world?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

And I'm not gonna try to justify it by telling you I was raised in the foster system with no one to teach me the difference between right and wrong, or that I ran away when I was 13, lived on the streets,
ولن أحاول تبرير فعلتي بإخبارك أني تربيت بنظام تبني بدون أن يعلمني أحد الفرق بين الصواب والخطأ أو أني هربت

You scoundrels have changed the whole definition of right and wrong.
انتم أيها الأوغاد من غيّـر معاني الصواب والخطأ

And with the help of a leather crop, learning the difference between right and wrong.
وتعلم الفرق بين الصواب والخطأ بقليل من الساعدة

His psych evaluation said he knew the difference between right and wrong.
لقد بيّن تقييمه النفسي أنه يعرف الفارق بين الصواب والخطأ.

You know the difference between right and wrong, real and imaginary.
وتفرقّين بين الصواب والخطأ الحقيقة والخيال

Yeah, you've always had such a strong sense of what's right and wrong.
أجل، لطالما كان لديك شعور قوي بماهو الصواب والخطأ.

And I believe he understood the difference between right and wrong when he opened fire on that bus.
و أؤمن أنه فهم الفرق بين الصواب والخطأ عندما أطلق الرّصاص على الحافلة

You don't have to be an intellectual property expert to understand the difference between right and wrong.
لاتحتاج أن تكون خبيراً في الممتلكات الفكرية لتعرف وتميز بين الصواب والخطأ

To know the difference between right and wrong without me having to tell them.
وليميّزوا الفرق بين الصواب والخطأ دون أن أبيّن لهم ذلك

I know, but here's the thing, we can use the lawyers to parse the law, but we really need people who actually know the difference between right and wrong.
أعلم , ولكن ها هو الأمر يمكننا الإستعانة بمحامون لتنفيذ القانون ولكن نحتاج حقاً لأشخاص يعلمون الفرق بين الصواب والخطأ

Unlike you, the way I was raised, we believe in right and wrong.
تجعلنا نعتقد فى الصواب والخطأ الشىء الأخلاقى واللاأخلاقى

Every day, we face questions of right and wrong and decisions about whether to take action or stay out of the game.
كل يوم نواجه اسئلة حول الصواب والخطأ والقرارات حول اتخاذ موقف

It's also our job to determine right from wrong.
وظيفتنا تُحتّم علينا تحديد الصواب والخطأ كذلك.

We don't have to think about do or don't or right or wrong.
لسنا مضطرين للتفكير في التصرف أو الامتناع، أو الصواب والخطأ.