"الصوتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voice
• sounding

Lower your voice. I think those creatures hunt by sound.
أخفضي صوتك فأنا أعتقد أن تلك المخلوقاتِ تُطاردُ الصوتِ

I heard this voice saying, go and check different frequencies because we were trying on 15 and 20 megahertz.
سَمعتُ هذا الصوتِ يقول ، إذهبْ وجرب تردداتَ مختلفةَ لأننا كُنّا نُحاولُ في 15 و20 ميجا هرتز

Inside voice and walking feet, please.
اوقفو الصوتِ و الأقدام المُتَنْقَّلة رجاءً

Running voice prints against recorded prison conversations.
نجري الآنَ مطابقةً لبصماتِ الصوتِ من المحادثاتِ المسجلةِ في السجن

Stowe's voice recognition system can identify most digital forgeries.
نظام تعريف الصوتِ الخاص به يستطيعُ تعريفَ غَالبيةِ التسجيلاتِ المُزيفه

I've only ever used this voice, even as a young child.
لم استعمل الا هذا الصوتِ فقط - حتى طفل شاب.

Welcome back to the voice of Las Vegas, KWMS radio.
مرحباً بكم مرة أخرى إلى الصوتِ لاس فيجاس، راديو كْي دبليو إم إس.

I'm glad to finally have a face to put with the voice.
مرحباً، غلاديس! أَنا مسرورُة أَنْ لدي أخيراً وجه لوَضْعه مع الصوتِ

He'll read the big book in that scratchy voice.
سَيَقْرأُ الكتابَ الكبيرَ بذلك الصوتِ الخشنِ.

You have such a unique voice, and I don't say that to everybody.
عِنْدَكَ مثل هذا الصوتِ الفريدِ، وأنا لا أَقُولُ ذلك لكُلّ شخصِ.

I think it's because you have such a soothing voice.
أعتقد هو لأن عِنْدَكَ مثل هذا تَسكين الصوتِ.

And I like to hear the voice first... then smell the fragrance of your body.
واحب ان أسَمْع الصوتِ أولاً ثمّ يَشتمُّ عطرَ جسمِكَ لا يَأْخذُ لا كجوابَ

He said he didn't mean to go into that house but this voice kept whispering to him.
قالَ انه لم يَقْصدُ الذِهاب إلى ذلك البيتِ لكن هذا الصوتِ بقىَ يهَمْس إليه.

If some voice over the phone told me the power plant was gonna melt down,
إذا بَعْض الصوتِ على الهاتفِ أخبرَ ني محطة الكهرباء كَانتْ ذاهِبةً إلى إنصهارِ،

He has this deep voice and he started to chant these rhymes for me, and something connected inside me, something like, "Whoa!"
عِنْدَهُ هذا الصوتِ العميقِ وهو بَدأَ هِتاف هذه القوافي لي , وشيء أوصلَ بداخلي , شيء مثل، "واوه! "

Suddenly I heard this voice luring me in.
فجأة سَمعتُ هذا الصوتِ يُغريني بالدخول.

- I'm not sure I like your tone of voice. - Absolutely.
- لَستُ متأكّدَ أَحْبَّ نغمتَكَ مِنْ الصوتِ

Oh, this stupid bank's automatic voice system, it's like a maze!
أوه، هذا مصرفِ الغبيِ نظام الصوتِ الآليِ، هو مثل a متاهة!

[IN NORMAL voice] All right, very well.
[في الصوتِ الطبيعيِ] حَسَناً، حَسناً جداً.

I just want to give voice to my rage.
أنا فقط أُريدُ إعْطاء الصوتِ إلى غضبِي.

Wait, wait, you're worried about sounding crazy?
الإنتظار، إنتظار، أنت قلق حول الصوتِ مجنونِ؟