"الصورةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• picture
• photo
• painting
• photograph
• portrait

This picture was taken more than six years ago.
هذه الصورةِ أُخِذتْ قبل أكثر من ستّة سنوات.

Anyway, the Brits used that picture to blackmail me.
على أية حال، إستعملَ البريطانيين تلك الصورةِ لإِبْتِزازي.

I'm just seeing if I can edit you out of that picture.
أَنا فَقَطْ أَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ حرّرْك خارج تلك الصورةِ.

This photo was taken two nights ago, Greg, and she was alive.
هذه الصورةِ أُخِذتْ مضت ليلتان، جريج، وهي كَانتْ حيّةَ.

He likes to do some painting in his spare time.
نعم. يَحْبُّ أَنْ يَعمَلُ بَعْض الصورةِ في وقتِه الإحتياطيِ.

Maybe you should do a funny bit about the photograph.
لَرُبَّمَا يَجِبُ عليك أَنْ تفوم بعمل مضحك فيما يخص الصورةِ.

I really today wanted to talk with you and our group here about the big picture, you know?
أردتُ حقاً اليوم أَنْ أَتكلّمَ مَعك ومجموعتِنا هنا حول الصورةِ الكبيرةِ، تَعْرفين؟

By the time I got arrested, he was already out of the picture.
في الوقت أصبحتُ مُعْتَقلاً، هو كَانَ خارج الصورةِ.

You can't live your life big picture.
ليس بوسعك أن تعيشي حياتكِ وفق الصورةِ الأكبر

You can't live your life "big picture.
ليس بوسعك أن تعيشي حياتكِ وفق الصورةِ الأكبر

The girl in this picture is the victim from my room.
البنت في هذه الصورةِ الضحيّةُ مِنْ غرفتِي.

I was hoping you'd want this picture so you wouldn't forget me.
كُنْتُ أَتمنّى بأنّ تُرغب بهذه الصورةِ لكي لا تَنْساني.

She even looks good in that picture.
تَبْدو في حالة جيّدة حتى في تلك الصورةِ.

All right,I'm going to get this picture out.
حَسَناً، أَنا ذاهِب إلى أخرجْ هذه الصورةِ.

- Hey, let's get this picture. Let's get this picture.
لنحْصلُ على هذه الصورةِ لنحْصلُ على هذه الصورةِ

This picture shows that this company is like a family.
هذه الصورةِ تُشوّفُ تلك هذه الشركةِ مثل a عائلة.

She showed you that phony photo of her own death.
شوّفتْك بأنّ الصورةِ المُزيَّفةِ موتِها الخاصِ.

Well, because the time stamp on this photo was two hours after the car was found.
حَسناً، لأن الوقتَ طابع على هذه الصورةِ كَانَ ساعتين بعد السيارة وُجِدتْ.

The man in this photo is going to come to you looking for a new identity.
الرجل في هذه الصورةِ سَيَجيءُ إليك بَحْث عن هوية جديدة.

All those college degrees and you guys are so stupid, you didn't even check the signature on the painting.
كل هذه شهادات جامعية وأنتم أيها الرجال حمقى للغاية أنت لَمْ تُدقّقْ حتى التوقيع على الصورةِ

My boss's orders, I have to get that painting.
طلبات رئيسي، انني يَجِبُ أَنْ احْصلَ على تلك الصورةِ.

Look at the new photograph keri received in maryland.
إنظرْ إلى الصورةِ الجديدةِ keri إستلمَ في maryland.

You know that portrait with the guy who looks like a fat Wolverine?
تَعْرفين بأنّ الصورةِ مَع الرجلِ تبْدو مثل ولفيرين سمين؟