"الصوره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• picture
• photo
• image
• photograph
• pictures
• shot
• painting
• photos

Ed ripped someone out of his picture. Any ideas who it was?
أيد مزق شخص من هذه الصوره أية أفكار من يكون ؟

That picture is so blurry, it could be Bigfoot.
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

And he never showed that picture to anyone. Not for 25 years.
و هو لم يجعل أحد يرى هذه الصوره لحتى 25 عاماً

This was the only photo that Ray kept from before.
هذه هي الصوره الوحيدة اللتي ابقاها رأي من الماضي

We know the photo had to be taken from this apartment.
نعلم ان الصوره يجب ان تكون اخذت من شقتها

It's good to have the raw-file option to mess with the images post-exposure... without nearly the loss of image quality you'd get with a JPEG file.
و من الجيد وجود خيارات تعديل ذاتيه و بفضل هذا ، يمكنكِ العبث بالصوره بعد إلتقاطها دون أن تخسري شيئاً من جودة الصوره

I was able to trace this photograph back to you.
لقد إستطعت أن أتعقب هذه الصوره وهي تعود لكِ

I am disappointed you can't see the bigger picture.
أشعر بخيبة آمل لا تستطيع رؤية الصوره الأكبر

That! That's my driver's license picture. I hate that picture.
تلك هى صوره رخصه قيادتى انا اكره تلك الصوره

Why don't you lean into the picture with your child?
لماذا لا تميلين لتظهرى مع طفلك فى الصوره ؟

He knows the Maestro. He could have the picture.
انه يعرف المايستروا يمكن ان يكون معه الصوره

There was a third person in the room that took this picture.
كان هناك شخص ثالث فى الغرفه هو من اخذ هذه الصوره

Because in picture number three, they were licking each other's gelato.
لأنهم في الصوره رقم 3 كانوا يلعقون جلي بعضهم البعض

Yeah, I kinda got the picture when you left without saying good-bye.
نعم لقد فهمت الصوره نوعاً ما عندما غادرتي بدون أن تودعيني

Look, I don't quit until I get it right, and our corporate pretty boy just doesn't fit into the big picture.
انظر,أنا لا أتوقف حتى أحصل على كل شئ بشكل صحيح و فتى الشركات الوسيم هذا لا يلائم الصوره الكبيره

I-I don't know why I can't find it, but if you saw this photo you'd understand why everyone's so uncomfortable.
لا أعلم لمَ لا أستطيع إيجادها، ولكن إن رأيتي هذه الصوره ستتفهمين لمَ الجميع غير مرتاحين

Yeah, it isn't in the Christmas photo which was only taken a couple months earlier.
نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى

Well, the photo you took of him is the centerpiece of your show.
حسنا,الصوره التى اخذتها له هي الحدث الأساسي لمعرضك

I enhanced it and then I sharpened the image.
قمت بتعزيز الصوره وبعد ذلك قمت بزيادة وضوحها.

Three weeks ago, however, when that photograph was taken...
منذ ثلاثة أسابيع ,مهما يكن عندما ألتقطت هذه الصوره

He's the fisherman in my pictures, which I faked, and I'm sorry.
إنه الصياد الذى كان فى الصوره التى قمت بتزويرها وأنا اسف

I think we got the boring, cliched shot that leslie wanted.
أتوقع اننا حصلنا على الصوره النمطيه الممله التي تريدها ليزي

If he would have spent as much time in the art, painting and, you know, or an artist, taking after his dad who was in his genes, he might have been a great artist.
اذا كان سينفق نفس الوقت في الفن الصوره و, تعلم, على الفن حذو حذو أبه الذي كان في جيناته

But the question remained, who or what was in those photos?
لكن السؤال يبقي من أو ماالذي كان في هذهِ الصوره