"الصولجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scepter
• wand
• sceptre
• Mace
• rod
• Puck
• staff
• The trident
• headpiece

You brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغبي هنا، و حطمت الصولجان

You brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغريب هنا لقد كسرت الصولجان

If he gets ahold of that wand, we're all doomed.
إذا يضع يديه على ذلك الصولجان فجميعنا سينتهي أمره

Once we have the wand, all will be as it should.
حالما نحصل على الصولجان سيسير كلّ شيء كما ينبغي

We can only do it while we have the sceptre here.
يمكننا فعلها فقط بينما لدينا الصولجان هنا، هذه ثلاثة أيام

This is the Mace the late Emperor gave you?
أهذا هو الصولجان الذي أعطاك إياه الإمبراطور الراحل؟

This iron rod is half filled with iron sand.
هذا الصولجان الحديدي نصف معبأ الرمل الحديدي.

WHEN THE GOGGLED PLAYER FINALLY PERCEIVES THE Puck
عندما اللاعب ذو النظارات يدرك كرة الصولجان أخيراً

The thing is the legend says that whoever finds the staff can put it back into action.
الشيء هو ان الاسطورة تقول انه من يجد الصولجان... . يمكن ان يعيده إلى العمل...

That scepter is in a safe somewhere in this room.
هذا الصولجان آمن فى مكان ما فى هذه الغرفة.

If you want to become Miss Korea, you can't ever let this Miss Korea scepter fall.
اذا كنتِ تريدين ان تصبحي ملكة جمال كوريا فاياكِ مطلقا ان تتركِ هذا الصولجان يسقط

The moment this scepter falls, you'll be eliminated at the first round of the finals.
اللحظة التى سيسقط فيها هذا الصولجان سوف يتم اقصائكِ من الجولة الاولى فى النهائيات

So that the scepter between both legs will never fall, strength in both legs!
بالتالى لن يسقط مطلقا الصولجان بين كلا الساقين القوة فى كلا الساقين

Knowing you, you'd probably redo the whole scepter if you could.
أنا أعرفك جيدا، ربما تعيدين صنع الصولجان كله من جديد إن إستطعت

If you don't know how to use that wand, it can do nasty things to you.
إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة

Th... there must be an explanation. We... we don't know why he needed that wand.
لا بدّ مِنْ تفسير، فنحن لا نعرف مراده مِنْ ذلك الصولجان

But, thanks to my expert shot, we didn't have to worry about the wand falling into anyone's hands.
لكنبفضلرميتيالخبيرة, لم يكن علينا القلق بوقوع الصولجان بأيدي شحص آخر

...sceptre. I killed you the first time...
لولا الصولجان الذي كان لديك لكنت ميتاً منذ البداية

Even when you dropped the sceptre and paused, it was so quick.
حتى عندما أسقطتَ الصولجان وتوقّفت، لم يلاحظ أحد.

Yes, I'll grab my car, you grab some Mace and a cup with a lid.
نعم , انا سأحضر سيارتي وانت احضري الصولجان والتاج والغطاء

I am Savrille, creator of the rod... cursed with the crime of trying to control the Red Dragons... and sentenced to this purgatory... until someone worthy of its power takes it.
أنا سافريل صانع الصولجان اتهمت بجريمة محاولة السيطرة على التنينات الحمراء وعوقبت بهذا العذاب

And we're getting ready to drop the Puck for game one of the Finals.
ونحن نستعد لسقوط كرة الصولجان للعب إحدى النهائيات

Your blood will power this staff and I'll be rich.
دمك سوف يدعم و يقوى هذا الصولجان و انا سأكون غنى.

I get The trident... avenge poor, unfortunate Ursula... and gain all the powers of the ocean!
سوف آخذ الصولجان, وأثأر لأورسولا المسكينة, وأمتلك قوى المحيط,

You said their headpiece only had markings on one side.
قُلتَ الصولجان الذي معهم له علامات من جهة واحدة فقط