"الصومعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silo
• skite
• pavillion
• silos
• the Ashram

That silo stores toxic chemicals for the fertilizer plant.
تلك الصومعة تُخزّن مواد كيميائيّة سامّة لمصنع السماد.

If this sinkhole widens much farther, the silo will fall in.
لو إتسعت هذه الحفرة البالوعيّة أكثر، فإنّ الصومعة ستسقط داخلها.

Copy that, but this sinkhole is within 20 feet of the silo.
عُلم، لكن هذه الحفرة البالوعيّة على بُعد 6 أمتار من الصومعة.

The members of the brotherhood responded to the call and arrived at the skite.
واستجاب أعضاء اﻷخوية للنداء ووصلوا إلى الصومعة، وتم تسجيلهم في سجل الرهبان وتولوا إدارة الصومعة.

Lady Angkatell would like you to come to the pavillion, sir, for a glass of cherry.
فى ان تأتى الى الصومعة يا سيدى لأحتساء كأسا من الشيرى

The silo had not been entirely destroyed in the aerial attacks, so explosives were attached to its supporting columns.
وكانت الصومعة لم تدمَّر تماماً خلال الهجمات الجوية، ولذلك جرى تثبيت المتفجرات على الأعمدة الداعمة.

In his view, this had to be done leaving aside the silo approach that seemed to currently prevail within the secretariat.
وهو يرى أنه يتعين القيام بذلك على أساس التخلي عن نهج الصومعة الذي يبدو سائداً حالياً داخل الأمانة.

That could be transport moving munition in and out of the silo.
هذه قد تكون وسيلة لنقل الذخيرة داخل وخارج الصومعة

There's a series of vehicles heading to the property with the silo.
هناك سلسلة من المركبات تتجه إلى العقار الذي به الصومعة

We got to get those chemicals out of that silo before it falls in.
يجب علينا إخراج تلك المواد الكيميائيّة من تلك الصومعة قبل سقوطها.

Joe! Go in that silo and connect a drainage hose to the holding vat, then get out, on the double.
ادخل لتلك الصومعة واربط خرطوم التصريف إلى مسكة الحاوية، ومن ثمّ اخرج جرياً.

By my calculations, the sinkhole is spreading too fast for us to pump out the chemicals before the silo falls in.
وفقاً لحساباتي، الحفرة البالوعيّة تتوسّع أكثر من قدرتنا على ضخّ المواد الكيميائية قبل سقوط الصومعة.

At this rate, we won't have all the chemicals out by the time the sinkhole reaches the silo and it falls in.
بهذا المُعدّل، لن نُخرج كلّ المواد الكيميائيّة بحلول وقت وصول الحفرة البالوعيّة إلى الصومعة وسقوطها.

Chief, I secured the connections to the hose and I've come up to the top of the silo to open up the containment unit vents.
أيّها الرئيس، لقد أمّنتُ الوصلتين إلى الخرطوم وصعدتُ إلى أعلى الصومعة لفتح وحدة الإحتواء.

Which aren't getting pumped out anymore, because the hose is crimped under the silo.
والتي لمْ تعُد تُضخّ بعد الآن، لأنّ الخرطوم عالق تحت الصومعة.

We could use it to dissolve the steel wall and then create an exit without shaking the silo.
يُمكننا إستخدامه لإذابة الجدار الفولاذي ومن ثمّ صنع مخرج بدون هزّ الصومعة.

We'll have to stabilize the silo or it'll fall in before we're done.
يجب علينا تثبيت الصومعة وإلاّ فإنّها ستسقط قبلما ننتهي.

The cooperation of the lay authorities was also requested for the protection of the skite.
وطُلبت أيضاً مساعدة من السلطات العلمانية لتأمين حماية الصومعة.

It's... it's a bit chilly. - You alright if we wait in the pavillion?
ان الجو بارد نوعا ما هل من المناسب الأنتظار فى الصومعة ؟

44. Another challenge that is often encountered relates to the " silos mentality " of administrative departments, which undermines genuine team efforts.
44 - وثمة تحد آخر غالبا ما يُصادف ويتعلق بما يسمى " عقلية الصومعة " لدى المديريات الإدارية، وهو ما يقوض الجهود الجماعية الحقيقية.

I'm there at the Ashram, Ba is there, your children are there
أنا هناك عند الصومعة وبا كذلك أطفالكَ هناك