"الصيانة والإمداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maintenance and Supply

In particular, the Meeting of Experts benefited from a presentation by the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA).
وبصفة خاصة، استفاد اجتماع الخبراء من عرض قدمته وكالة الصيانة والإمداد التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

Turkey indicated that these mines required special handling because they contain depleted uranium and that these mines would be destroyed by the NATO Maintenance and Supply Agency.
وذكرت تركيا أن التعامل مع هذه الألغام يتطلب تقنية خاصة لأنها تحتوي على اليورانيوم المنضّب، وستتولى تدميرها وكالة الصيانة والإمداد التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

Mr. Fred Peugeot, Dr., NATO Partnerships for Peace Trust Fund Section, Ammunition Support Branch, NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA);
الدكتور فريد بيجو، قسم الصندوق الاستئماني للشراكات الأطلسية من أجل السلام، فرع دعم الذخائر، وكالة الصيانة والإمداد التابعة للحلف الأطلسي؛

I would like to take this opportunity to express our appreciation to the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) for its assistance, and I would like to invite others to help us in this effort.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تقديرنا لوكالة الصيانة والإمداد التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي على ما تقدمه لنا من مساعدة، وأدعو الآخرين إلى مساعدتنا في هذا الجهد.

The Standing Committee also received updates on the role of NATO and its Maintenance and Supply Agency (NAMSA) in stockpile destruction within the framework of the Partnership for Peace (PfP).
كما تلقت اللجنة الدائمة معلومات محدَّثة عن دور حلف شمال الأطلسي ووكالة الصيانة والإمداد التابعة لـه في تدمير المخزونات في إطار الشراكة من أجل السلام.

Over the coming six months, the Ministry of Defence of Belarus, together with the NATO Maintenance and Supply Agency, will eliminate approximately 300,000 antipersonnel mines.
وستعمل وزارة الدفاع في بيلاروس، جنباً إلى جنب مع وكالة الصيانة والإمداد التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي، على مدى الأشهر الستة القادمة، على القضاء على نحو 000 300 لغم مضاد للأفراد.

The Office of NATO's Financial Controller acts as a treasurer of each project and NATO's Maintenance and Supply Agency (NAMSA) often acts as an executing agent although any other executing agent could be chosen by the lead nation.
وسيعمل مكتب المراقب المالي لحلف شمال الأطلسي بوصفه أمين خزانة كل من المشاريع، وكثيرا ما تعمل وكالة الصيانة والإمداد التابعة للحلف بوصفها الوكالة المسؤولة عن التنفيذ وإن كان يمكن للدولة الرائدة أن تختار أي وكالة أخرى لتكون مسؤولة عن التنفيذ.

I am pleased to note that just a few days ago Albania began implementing a project to destroy thousands of tons of munitions at the destruction facility established at the Mjekës military factory, under the supervision of the NATO Maintenance and Supply Agency.
ويسرني أن ألاحظ أن ألبانيا بدأت قبل بضعة أيام على وجه الدقة بتنفيذ مشروع لتدمير آلاف الأطنان من الذخائر في مرفق التدمير المنشأ في مصنع ميكيس العسكري، تحت إشراف وكالة الصيانة والإمداد التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

In August 2005, in cooperation with the NATO Maintenance and Supply Agency and with Canada, the technical aspect of the destruction of anti-personnel mines was undertaken.
وفي آب/أغسطس 2005، تم الانتهاء من الجوانب التقنية لتدمير الألغام المضادة للأفراد بالتعاون مع وكالة الصيانة والإمداد التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي ومع كندا.

Therefore the Ministry of National Defence is currently collaborating with the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) to ensure the destruction of the 22,788 ADAM type mines.
وعليه، تعكف وزارة الدفاع الوطني حالياً على التعاون مع وكالة الصيانة والإمداد التابعة للحلف الأطلسي لضمان تدمير 788 22 لغماً من طراز ADAM.

On 28 January 2005, the State Union of Serbia and Montenegro concluded a contract, reference number LU-UM/4500137147, with NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) for the execution of the project for demilitarisation of the total quantities of anti-personnel mines.
وفي 28 كانون الثاني/يناير 2005، أبرم اتحاد صربيا والجبل الأسود اتفاقاً، رقمه المرجعي LU-UM/4500137147، مع وكالة الصيانة والإمداد التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي لتنفيذ مشروع لتعطيل جميع كميات الألغام المضادة للأفراد.

11. In this context, the project for the initiation of clearance was started in February 2011, with the signing of a " Sales Agreement for Quality Management, Consultancy Support and Certification " between the Ministry of Defence and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Maintenance and Supply Agency (NAMSA), now the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Support Agency (NSPA).
11- وفي هذا السياق، بُوشر في شباط/فبراير 2011 مشروع بدء التطهير، بتوقيع " اتفاق بيع لمراقبة الجودة وتقديم المشورة والدعم والتصديق " بين وزارة الدفاع ووكالة الصيانة والإمداد التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

33. At the 11MSP, Ukraine indicated that on 21 September 2011, the Cabinet of Ministers of Ukraine signed the Implementing Agreement with the NATO Maintenance and Supply Organisation (NAMSO).
33- وفي اجتماع الأطراف الحادي عشر، أشارت أوكرانيا إلى أن مجلس الوزراء وقّع في 21 أيلول/سبتمبر 2011 اتفاقية التنفيذ مع وكالة الصيانة والإمداد للحلف الأطلسي " NAMSO " .

At the Eleventh Meeting of the States Parties, Ukraine indicated that on 21 September 2011, the Cabinet of Ministers of Ukraine signed the Implementing Agreement with the NATO Maintenance and Supply Organisation (NAMSO) which covers the destruction of half of the PFM-type mines.
وفي اجتماع الدول الأطراف الحادي عشر، أشارت أوكرانيا إلى أن مجلس الوزراء وقّع في 21 أيلول/سبتمبر 2011 على اتفاق التنفيذ مع وكالة الصيانة والإمداد التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي الذي يشمل تدمير نصف الألغام من طراز PFM.

For the destruction of the 22,788 remaining mines which contain depleted uranium, and thus require special handling, a contract has been signed on 16 November 2010 with NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA).
وفيما يتعلق بالألغام المتبقية البالغ عددها 060 938 2 لغماً التي تحتوي على اليورانيوم المنضب وتحتاج لمعالجة خاصة، فقد جرى توقيع عقد بشأنها في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 مع وكالة الصيانة والإمداد التابعة لحلف شمال الأطلسي.

Therefore the Ministry of National Defence is currently collaborating with the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) to ensure the destruction of the 22,788 ADAM type mines.
وعليه، تعكف وزارة الدفاع الوطني حالياً على التعاون مع وكالة الصيانة والإمداد التابعة للحلف الأطلسي لضمان تدمير 788 22 لغماً من طرازADAM .

29. Ukraine also informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the destruction of 3 million anti-personnel mines has been included in the second phase of a NATO Partnership for Peace Trust Fund project in Ukraine, and that in February 2012 all necessary legislative procedures were completed to endorse an implementation agreement with the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) to supervise the procedure and costs.
29- وأبلغت أوكرانيا أيضاً اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن عملية تدمير 3 ملايين لغم مضاد للأفراد أُدرجت في المرحلة الثانية من مشروع للصندوق الاستئماني للشراكة من أجل السلام التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي في أوكرانيا، وأن كل الإجراءات التشريعية اللازمة استُكملت في شباط/فبراير 2012 لإبرام اتفاق تنفيذ مع وكالة الصيانة والإمداد التابعة للحلف الأطلسي بهدف الإشراف على الإجراءات والتكاليف.

28. Ukraine also informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the destruction of 3 million anti-personnel mines has been included in the second phase of a NATO Partnership for Peace Trust Fund project in Ukraine, and that in February 2012 all necessary legislative procedures were completed to endorse an implementation agreement with the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) to supervise the procedure and costs.
28- وأبلغت أوكرانيا أيضاً اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن عملية تدمير 3 ملايين لغم مضاد للأفراد أُدرجت في المرحلة الثانية من مشروع للصندوق الاستئماني للشراكة من أجل السلام التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي في أوكرانيا، وأن كل الإجراءات التشريعية اللازمة استُكملت في شباط/فبراير 2012 لإبرام اتفاق تنفيذ مع وكالة الصيانة والإمداد التابعة للحلف الأطلسي بهدف الإشراف على الإجراءات والتكاليف.