"الصيدلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pharmacy
• pharmaceutical
• drugstore
• pharmaceuticals
• drug store
• dispensary
• chemist
• pharmacies
• pharmacists

Oh, last month at the free machines in the pharmacy.
أوه , الشهر الماضي في الماكينات المجانية في الصيدلية

Me, I had a little incident inside a pharmacy.
أما أنا فقد تعرضت لحادث بسيط في الصيدلية.

You-- you thinkin'about goin'to that pharmacy next door?
هل تفكر بالذهاب الى الصيدلية المجاورة قرب الباب ؟

By pooling sustainable resources, lower prices are being obtained from pharmaceutical companies.
وبتجميع الموارد المستدامة، يجري الحصول من الشركات الصيدلية على أسعار أدنى.

The Board is urging countries to bring their pharmaceutical supply systems into conformity with the 1971 Convention.
وتحث الهيئة البلدان على جعل شبكات توريد المستحضرات الصيدلية تتفق مع أحكام اتفاقية عام ١٩٧١.

So I was in the drugstore trying to get a cold medication.
لقد كنت في الصيدلية أبحث عن دواء للبرد، هل حاولتم ذلك؟

In addition, the Ministry of Public Health has prepared a draft on pharmaceuticals providing for strict control of certain drugs.
وباﻹضافة إلى ذلك، أعدت وزارة الصحة العامة مشروع قانون بشأن المستحضرات الصيدلية يفرض رقابة صارمة على بعض العقاقير.

You heard what that M.P. said at the pharmacy.
سمعت ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية

That's not what the M.P. said in the pharmacy before the spiders came out of his skin.
ذلك ليس ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية قبل أن تخرج العناكب من جلده

It must be the special acupuncture. She'll go back to that pharmacy.
يجب أن يكون متخصص في الوخز بالأبر ستعود إلى تلك الصيدلية.

But entry to the pharmacy, it is, of course, restricted?
و لكن الدخول إلى الصيدلية أكيد أنه ممنوع ؟

I wrote out the pharmacy renewals on all your patients.
لقد كتبت كل الادوية فى الصيدلية لصرفها لجميع مرضاك

So I went to a pharmacy to get her prescription refilled.
لذلك ذهبت إلى الصيدلية للحصول على وصفة طبية لها تعبئتها.

Transfer of technology and capacity-building in the pharmaceutical sector are critically important.
ويتسم نقل التكنولوجيا وبناء القدرات في قطاع المستحضرات الصيدلية بالأهمية الحاسمة.

TARGET 17 - In cooperation with pharmaceutical companies, provide access to affordable, essential drugs in developing countries
الغاية 17: التعاون مع شركات المستحضرات الصيدلية لإتاحة العقاقير الأساسية بأسعار ميسورة في البلدان النامية

Another activity in which both sectors operate is importation of pharmaceutical products and other healthcare related consumables.
وثمة نشاط آخر يعمل فيه القطاعان وهو استيراد المستحضرات الصيدلية وغيرها من اللوازم المتصلة بالرعاية الصحية.

FIDIC International Federation of pharmaceutical Manufacturers Associations
الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلية

Blood goes from here to the lab. No detours to the drugstore.
يذهب الدم من هنا إلى المخبر ولا يتحول طريقه إلى الصيدلية

So he shaves his beard, dyes his hair drugstore brown.
إذًا هو حلق لحيته، صبغ شعره بني من الصيدلية.

Moreover, we have built a pharmaceuticals factory to make generic medicines.
وعلاوة على ذلك، أنشأنا مصنعا للمستحضرات الصيدلية لتصنيع الأدوية العامة.

A few customers were at the drug store, I went in.
بعض الزبائن كانوا في الصيدلية التي دخلتها

Welcome to my humble dispensary, miss.
أهلاً بك في هذه الصيدلية المتواضعة سيدتي

I'm just going to go to the chemist and get something for this, this cold. Yeah.
انا سأذهب الى الصيدلية لأحصل على شيء لهذا الزكام

Likewise, prices had fallen by 10 per cent in the pharmacies sector, and the quality of pharmacy services had improved.
وبالمثل، فإن الأسعار انخفضت بمعدل 10 في المائة في قطاع الصيدلة وتحسنت نوعية الخدمات الصيدلية.

pharmacists/Medical Logistics Officer/pharmacy Unit (National Officer) (para. 227)
صيادلة/موظف لوجستيات طبية/وحدة الصيدلية (موظف فني وطني) (الفقرة 227)