"الصيفية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Summer
• International Anti-Corruption Summer

The International Summer School brought together leading Russian and Belarusian female experts in the field of media law.
وجمعت المدرسة الصيفية الدولية خبيرات روسيات وبيلاروسيات بارزات في مجال قانون وسائط الإعلام.

105. Every year since 2001, the Center has organized its International Summer School on Global Security.
105 - وفي كل عام منذ عام 2001، ما برح المركز ينظم المدرسة الصيفية الدولية حول الأمن العالمي.

International Summer school on social statistics: Siena, 1998-2000. The summer school was organized by the Training Institute for European Statisticians and the Siena Group in cooperation with the University of Siena and sponsored by Eurostat.
المدرسة الصيفية الدولية للإحصاءات الاجتماعية: سيينا 1998-2000 - تولى معهد تدريب الإحصائيين الأوروبيين وفريق سيينا، بالتعاون مع جامعة سيينا، تنظيم هذه المدرسة الصيفية برعاية من اللجنة الأوروبية.

In July 2012 and 2013 cyber modules, with lectures and seminars on cybersecurity, Internet governance and the role of information and communication technologies for global development were conducted in the framework of the Center's International Summer schools on global security.
وفي وحدات الفضاء الإلكتروني التي أعدت في تموز/يوليه 2012-2013، مع محاضرات وحلقات دراسية عن أمن الفضاء الإلكتروني، تم تنظيم إدارة الإنترنت ودور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية العالمية في إطار المدارس الصيفية الدولية التابعة للمركز عن الأمن العالمي.

Reference was made to initiatives such as the International Anti-Corruption Summer School and the International Anti-Corruption Academy, aimed at promoting academic research and training on anti-corruption issues.
وأُشير إلى مبادرات، من قبيل المدرسة الصيفية الدولية لمكافحة الفساد والأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، تهدف إلى تعزيز البحث الأكاديمي والتدريب بشأن مسائل مكافحة الفساد.

Undertook specialization courses and seminars, among others: " French Public Administration " at the Institute of International Public Administration, Paris, 1984; " New Law of the Sea " at the Diplomatic Academy of Lima, Peru, 1978; 2nd International Summer Course of the Diplomatic Academy of Chile, Valparaiso, 1976
التحق بدورات وحلقات دراسية تخصصية من بينها ما يلي: " الإدارة العامة الفرنسية " في معهد الإدارة العامة الدولية، باريس، 1984؛ و " قانون البحار الجديد " في الأكاديمية الدبلوماسية في ليما، بيرو، 1978؛ والدورة الصيفية الدولية الثانية للأكاديمية الدبلوماسية لشيلي، بالباراييسو، 1976

In addition, 90 young experts took part in the main training projects of the Center (International Summer school and internship) and more than 300 students took part in classes organized by the Center in the reporting period.
وعلاوة على ذلك، شارك تسعون من شباب الخبراء في مشاريع التدريب الرئيسية التي نظمها المركز (المدرسة الصيفية الدولية والتدريب الداخلي)، وشارك أكثر من 300 طالب في فصول نظمها المركز في الفترة التي يشملها التقرير.

20. Between 2011 and 2012, the Centre held several international academic events attended by more than 1,200 people, including events outside the country. Most notably, these included the first and second International Summer school on human rights and cultural diversity, a conference on human rights and cultures and a seminar on cultural diversity and human rights education.
20 - وبين عامي 2011 و 2012، عقد المركز عدة فعاليات أكاديمية دولية حضرها أكثر من 200 1 شخص، شملت فعاليات أجريت خارج البلد، شملت بشكل خاص المدرسة الصيفية الدولية الأولى والثانية بشأن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي، وعقد مؤتمر بشأن حقوق الإنسان والثقافات، وحلقة دراسية بشأن التنوع الثقافي وحقوق الإنسان.

27. The UNESCO office supported the advancement, transfer and sharing of knowledge in the exact and natural sciences and participated (13 women) in an International Summer school programme on physics (high energy) organized by the joint Institute of Nuclear Research and UNESCO.
27 - قدم مكتب اليونسكو الدعم للأنشطة الرامية إلى النهوض بالمعرفة ونقلها وتقاسمها في مجال العلوم الدقيقة والطبيعية، كما ساهم من خلال مشاركة (13 امرأة) في برنامج المدرسة الصيفية الدولية للفيزياء (الطاقة العالية) الذي نظمه المعهد المشترك للبحوث النووية واليونسكو.

83. The office participated in the International Summer school of molecular and cell biology " Molecular Basis of Bacterial Infection " training course for postdoctoral students and researchers (131 participants, 56 women).
83 - شارك المكتب في الدورة التدريبية التي نظمتها المدرسة الصيفية الدولية للبيولوجيا الجزيئية وبيولوجيا الخلية تحت عنوان " الأساس الجزيئي للإصابة البكتيرية " ، وذلك لطلاب وباحثي المرحلة التالية للدكتوراه (131 مشاركا، منهم 56 امرأة).

During 2006: (a) International meeting of women jurists, in May; (b) Havana's International Summer School on international public law, in July; and (c) international meeting on foreign investment and integration, in November.
خلال عام 2006: (أ) الاجتماع الدولي للقانونيات، في أيار/مايو؛ (ب) ومدرسة هافانا الصيفية الدولية للقانون الدولي العام، في تموز/يوليه؛ (ج) والاجتماع الدولي المعني بالاستثمار الأجنبي والتكامل، في تشرين الثاني/نوفمبر.

During 2007: (a) VIth Conference on Environmental Law, in March; (b) Havana's International Summer School on international public law; and (c) Vth Seminar-Workshop on International Humanitarian Law, in November.
خلال عام 2007: (أ) المؤتمر السادس المعني بقانون البيئة، في آذار/مارس؛ (ب) ومدرسة هافانا الصيفية الدولية للقانون الدولي العام؛ (ج) والحلقة الدراسية - حلقة العمل الخامسة المعنية بالقانون الإنساني الدولي، في تشرين الثاني/نوفمبر.

1999: Graduated in Law at the Law Faculty, University of Tirana. 2003: Master of Science in European and International Studies. 2009: Graduated in Political Studies at the International School of Political Studies organized by the Council of Europe. 2010: Diploma in Transitional Justice at the International Summer School Sarajevo, organized by Association " Fridrich Ebert " .
1999: تخرج من كلية الحقوق بجامعة تيرانا. 2003: ماجستير في الدراسات الأوروبية والدولية. 2011 - حتى الآن: مرشح لنيل الدكتوراه في قانون السجون، كلية الحقوق بجامعة تيرانا. 2009: شهادة في الدراسات السياسية من المدرسة الدولية للدراسات السياسية التي نظمها مجلس أوروبا. 2010: دبلوم في العدالة الانتقالية من المدرسة الصيفية الدولية التي نظمتها في ساراييفو مؤسسة فريدريخ إبيرت.

During 2005: (a) Vth International Conference on Informatics, in February, in Havana; (b) Vth Conference on Environmental Law, in March; (c) Vth International Meeting on Tourism, in May; and (d) UIBA congress, in July; (e) Havana's International Summer School on international public law, in July.
خلال عام 2005: (أ) المؤتمر الدولي الخامس المعني بنظم المعلومات، في شباط/فبراير، في هافانا؛ (ب) والمؤتمر الخامس المعني بقانون البيئة، في آذار/مارس؛ (ج) والاجتماع الدولي الخامس للسياحة، في أيار/مايو؛ (د) ومؤتمر اتحاد المحامين الأيبيري - الأمريكي، في تموز/يوليه؛ (هـ) ومدرسة هافانا الصيفية الدولية للقانون الدولي العام، في تموز/يوليه.

In July 2011, IACA organized its first International Anti-Corruption Summer Academy, in which 70 anti-corruption practitioners participated.
وفي تموز/يوليه 2011 نظمت الأكاديمية أولى دوراتها الصيفية الدولية المناهضة للفساد؛ وقد شارك فيها 70 ممارساً يعمل في مجال مكافحة الفساد.