"الصيف الماضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last summer
• past summer
• previous summer
• the summer
• this summer

There was a United Nations evaluation mission last summer in Tehran to assess the indigenous capability and infrastructure.
وتواجدت بعثــة تقييم تابعة لﻷمم المتحدة في طهران في الصيف الماضي لتقييم القدرة والبنية اﻷساسية البلديتين.

Events of last summer once again highlighted the issue of nuclear non-proliferation as pivotal for the world community.
لقد أبرزت أحداث الصيف الماضي مرة أخرى قضية عدم الانتشار النووي باعتبارها قضية محورية للمجتمع العالمي.

The need of this sector was the focus of the high-level segment of the Economic and Social Council last summer.
وما يحتاجه لهذا القطاع كان الموضوع الذي ركزت عليه الدورة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الصيف الماضي.

I spent last summer in Africa doing the same thing.
قضيت الصيف الماضي في أفريقيا وهم يفعلون نفس الشئ

The earthquake which had struck Turkey that past summer had revealed serious inadequacies in the country’s level of preparedness.
فقد كشف الزلزال الذي ضرب تركيا في الصيف الماضي عن أن مستوى تأهب البلد تشوبه مثالب جسيمة.

Betty and I made love once, that one time last summer.
بيتي وأنا مارستُ الجنس مرّة، ذلك السابقِ الصيف الماضي :

last summer I was mopping up at a cat hospital.
. في الصيف الماضي كنت عاملة نظافة في مستشفي

A young buck fetched it in late last summer.
واحدة من الهنود أحضرت الرداء في الصيف الماضي

Oswald was seen with him several times last summer.
شوهد أوزوالد معه عدة مرات في الصيف الماضي

you could have made up your finals last summer.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَختلقَ نهائياتكَ الصيف الماضي.

I clerked last summer for the California State Supreme Court.
أنا تدربت الصيف الماضي فى محكمة ولاية كاليفورنيا العليا

Said she worked as a paralegal here last summer.
وقد قالت بأنها عملت هنا الصيف الماضي كمتدربة

Listen, buddy, if you're looking for the diet frozen-yogurt bar it went out of business last summer.
اسمع عزيزي , اذا كنت تبحث عن مكان اللبن الخاص بالحمية انتهت من الصيف الماضي

Because I knew that Jack was in Chile last summer?
لانني اعلم ان جاك كان في تشيلي الصيف الماضي?

Yeah, my family went there last summer. It's pretty awesome.
عائلتي سافرت هناك الصيف الماضي لقد كان الوضع جميلا

You know, last summer I did a 50-mile bike ride
أتعلمين , الصيف الماضي مشيت 50 ميلاً على الدراجة

Butt lift. last summer, that thing was 4 inches off the ground.
الجزء الغليظ ، الصيف الماضي لقد كان أربع إنشات فوق الأرض

She's the photographer I took a class from last summer.
انها المصورة التي حضرت لها فصول في الصيف الماضي

It was last summer. It lasted a few weeks.
كان ذلك بنهاية الصيف الماضي ودامت لبضعة اسابيع

All you care about is that this summer is like last summer.
كل ما يهمني هو أن هذا الصيف هو مثل الصيف الماضي.

We are hopeful that commitments made this past summer at the donor conference in Bishkek will be fully met.
ويحدونا الأمل أن الالتزامات المقطوعة في الصيف الماضي في مؤتمر بيشكيك للمانحين سيوفى بها وفاء تاما.

However, as of the previous summer, only 32 of them had completed the questionnaire given out by the secretariat.
ومع هذا، فإنه حتى الصيف الماضي لم يرد إلا ٣٢ من تلك الدول على الاستبيان الموجه من اﻷمانة العامة.

This was the third rocket launched from Gaza into Israel since the summer.
وقد كان هذا ثالث صاروخ يطلق من غزة منذ الصيف الماضي.