"الصيف كله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all summer
• entire summer
• the summer
• the whole summer
• a summer
• my whole summer

Come on. It took you all summer to tell me your real name.
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

It was--it was like she wanted me to leave so she could just spend all summer with him.
انه كان كما لو انهم يريدوني ان ارحل حتى تقضي الصيف كله معه

It was--it was like she wanted me to leave so she could just spend all summer with him.
كانت كما لو أنها تريدني ان اذهب حتى تقضي الصيف كله معه

So it must have been fun, spending the entire summer in Metropolis.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Only yesterday she assured me she would stay here the summer, but by the evening, she had decided.
لقد اكدت لي البارحة انها ستبقى الصيف كله هنا ولكن وعند حلول مساء اليوم قررت العكس

I mean, I spent the whole summer trying to forget about what happened.
أعني, لقد قضيت الصيف كله أحاول نسيان ماحصل.

Take a man on a good horse all summer to cover it.
تأخذ من راكب الحصان الصيف كله ليجول حولها

Well, good for him. I'm sure he didn't spend all summer pining over you.
حسناً, جيداً ما فعل, انا متأكد أنه لم يمضي الصيف كله يتلهّف عليكِ.

I didn't spend all summer so you could cheat on this question.
لم أقضي الصيف كله أعلمك لكي أجاوب عنك هذا السؤال

Boys, you've been waiting all summer for this.
لقد انتظرتوا الصيف كله من اجل هذا اليوم

He hasn't heard from you all summer. I'll get him.
لم يسمع أخبارك الصيف كله سأناديه.

In and out of philadelphia all summer long,
خارج وداخل "فيلادلفيا" في خلال الصيف كله

Because we spend all summer harvesting for the offering.
لاننا نقضي الصيف كله في حصاد القربان

If it takes all summer, General!
حتى لو استغرق ذلك الصيف كله ياجنرال

I spent all summer on a fishing boat.
لقد قضيت الصيف كله على قارب صيد.

College is a big change, but you have the entire summer ahead of you.
الجامعة فرصة كبيرة، لكن لديك الصيف كله لك.

No, I'm not gonna spend the entire summer with my lunatic mother.
لا ، انا سوف اقضي الصيف كله مع امي المجنونة

You'll spend the entire summer at the villa, eating, drinking, living, and creating.
اذن ستقضي الصيف كله في الفيللا تأكل , تشرب , تعيش , وتخلق فنا

Okay? Well, I'm spending the summer stuck at my grandmother's house.
حسنا,انا أمضي الصيف كله محتجزة في منزلي جدتي

You have to have somebody fabulous on your arm so Serena doesn't think that you spent the whole summer pining for her.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

Sounds to me like someone spent a summer following a band around.
يبدو لى أن شخصاً قضى الصيف كله يتبع منتجاً

I can't believe that I wasted my whole summer, sitting around waiting for you.
لأأستطيـع ان اصدق بـ أنني ضيعـت الصيف كله بـ الجلوس وانتظـارك