"الصينية الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Administrative Region of China
• SAR of China

Hong Kong Special Administrative Region of China: High Court of Hong Kong, Court of Appeal
منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة: محكمة هونغ كونغ العليا، محكمة الاستئناف

(iii) The UNU International Institute for Software Technology (UNU/IIST) in Macao, Special Administrative Region of China;
' 3` المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات، التابع للجامعة، في منطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة؛

Hong Kong Special Administrative Region Of China:
منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة:

In Argentina, Bulgaria, Bolivia, Chile, Colombia, Hong Kong SAR of China and Mexico, any legal provisions relating to professional, banking or tax secrecy or the confidentiality obligations established by law or by contract were lifted if the request for information was made by the national judicial or taxation authority.
وفي الأرجنتين وبلغاريا وبوليفيا ومنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة وشيلي وكولومبيا والمكسيك، يوقف العمل بأي نصوص قانونية تتعلق بالسرية المصرفية أو المهنية أو الضريبية أو بالتزامات السرية المقررة عن طريق القانون أو العقود إذا ورد طلب المعلومات من السلطة القضائية أو الضريبية الوطنية.

Hong Kong Special Administrative Region of China: Court of Final Appeal
منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة: محكمة النقض

Hong Kong Special Administrative Region of China: Court of First Instance
منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة: المحكمة الابتدائية

Established in 1996, the Hong Kong Women Professionals and Entrepreneurs Association was the first non-profit organization founded by a group of women professionals and entrepreneurs based in Hong Kong, Special Administrative Region of China.
رابطة هونغ كونغ للمهنيات وربات الأعمال، التي تأسست عام 1996، هي أول منظمة غير ربحية تؤلفها مجموعة من المهنيات وربات الأعمال في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة.

Hong Kong Special Administrative Region of China
منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة

1997-1998: Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of China in Hong Kong Special Administrative Region of China
1997-1998: مكتب مفوض وزارة الخارجية الصينية في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة

However, South Africa was referred to by Hong Kong Special Administrative Region of China, Ireland, Japan, Namibia and Romania as the origin of some of the cannabis herb trafficked in their territory in 2007.
بيد أن إيرلندا ورومانيا ومنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة وناميبيا أشارت إلى أن نيجيريا كانت هي منشأ بعض كميات عشبة القنّب المتَّجر بها في أقاليمها عام 2007.

Hong Kong Special Administrative Region of China and Mauritius identified Kenya as a transit area or point of origin for heroin trafficked in those countries in 2007.
وأشارت منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة وموريشيوس إلى كينيا كمنطقة عبور أو كنقطة منشأ للهيروين المتَّجر به فيهما في عام 2007.

All the Gulf Cooperation Council countries plus Hong Kong Special Administrative Region of China, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore and Thailand have policies to admit low-skilled migrants.
فجميع بلدان مجلس التعاون الخليجي علاوة على منطقة هونغ كونغ، الصينية الإدارية الخاصة وتايلند وجمهورية كوريا وسنغافورة وماليزيا تتبنى جميعها سياسات تسمح بقبول العمال المهاجرين قليلي المهارة.

Some 25 participants from seven States and territories, namely, Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Macao Special Administrative Region of China, Mozambique and Sao Tome and Principe, took part in the study tour;
وشارك في هذه الجولة الدراسية زهاء 25 شخصا من سبع دول وأقاليم هي أنغولا والبرازيل والرأس الأخضر وسان تومي وبرينسيبـي وغينيا بيساو وماكاو، المنطقة الصينية الإدارية الخاصة، وموزامبيق؛

:: World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference, held from 13 to 18 December 2005 in Hong Kong Special Administrative Region of China.
:: المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، المعقود خلال الفترة من 13 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2005، في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة.

The 6th Ministerial Conference was held in Hong Kong Special Administrative Region of China, 13-18 December 2005 to reach an agreement on the Doha trade negotiations.
وانعقد المؤتمر الوزاري السادس في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة، خلال الفترة من 13 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2005 بغية التوصل إلى اتفاق بشأن مفاوضات الدوحة التجارية.

She also presented a paper at a symposium on " Gender and Trade Liberalisation " in Hong Kong Special Administrative Region of China, 22-23 August 2005.
وقدمت أيضا دراسة في ندوة عُقدت حول " المسائل الجنسانية وتحرير التجارة " في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة في 22 و 23 آب/أغسطس 2005.

30. Please indicate what mechanisms, such as a national machinery for the advancement of women, are in place in Macao, Special Administrative Region of China, to promote gender equality and the implementation of the Convention?
30 - ويرجى ذكر ما إذا كانت توجد آليات، من قبيل جهاز وطني للنهوض بالمرأة، في منطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة، لتعزيز المساواة بين الجنسين وتنفيذ الاتفاقية.

This office is staffed by Dui Hua's senior manager of research and Hong Kong SAR of China operations as well as two associates, serves as the research hub for the foundation.
ويتألف ملاك هذا المكتب من كبير مديري دوي هوا لشؤون البحث وعمليات منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة، إضافة إلى معاونين اثنين.

Note: The space object is inscribed in the registry of space objects in Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of China.
العمر التشغيلي المتوقع: ملحوظة: الجسم الفضائي مسجَّل في سجل الأجسام الفضائية في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة.