اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الصين الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • new China
        
    2009 marks the sixtieth anniversary of the founding of the new China. UN ويصادف عام 2009 الذكرى السنوية الستين لتأسيس الصين الجديدة.
    Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. UN منذ ستين عاما، حصل الشعب الصيني على الاستقلال والتحرير بعد نضال طويل وشاق وأصبح صاحب الأمر في الصين الجديدة.
    This year marks the 50th anniversary of the inauguration of diplomatic ties between new China and African countries. UN ويصادف هذا العام الذكرى المئوية الخمسين لبدء العلاقات الدبلوماسية بين الصين الجديدة والبلدان الأفريقية.
    new China had become an equal member of the international community and its people had become the masters of their country. UN وقد أصبحت الصين الجديدة عضوا في المجتمع الدولي على قدم المساواة وأصبح شعبها سيد بلده.
    After the founding of new China, it was still subjected to the threat of war, including that of nuclear weapons. UN حتى بعد تأسيس الصين الجديدة لا تزال تواجه تهديدات الحرب بما فيها تهديد اﻷسلحة النووية.
    After the founding of the new China, it was still subjected to the threat of war, including that of nuclear weapons. UN وما زالت حتى بعد تأسيس الصين الجديدة تواجه تهديدات الحرب بما في ذلك تهديد اﻷسلحة النووية.
    The people of new China send our deepest respect and condolences to our brothers and sisters in America. Open Subtitles شعب الصين الجديدة نُرسل أعمق تعازيّنا و مواساتنا إلى أخواننا و أخواتنا في أميركا.
    Help me open the door for a new China. Open Subtitles بل ساعدني في فتح باب لـ"الصين" الجديدة تحية
    The party teaches us to be new men while working for a new China! Open Subtitles الحزب يعلمنا لكي نكون رجال جدد نحن نعمل لاجل الصين الجديدة
    The Marriage Law is the first law enacted after the founding of new China, which was amended in 1980 and 2001 respectively. UN ويُعدُّ قانون الزواج أول قانون صدر بعد بناء " الصين الجديدة " وعُدل في عام 1980 وفي عام 2001 على التوالي.
    As far back as the 1950s, the Marriage Law of the People's Republic of China was one of the first laws to be promulgated in new China, and contained clear provisions stipulating the equal status of women in marriage and the family. UN بالرجوع إلى فترة الخمسينيات، كان قانون الزواج لجمهورية الصين الشعبية من القوانين الأولى التي صدرت في الصين الجديدة ويتضمن أحكاماً واضحة تنص على مساواة وضع المرأة بالرجل في إطار الزواج والأسرة.
    In recent decades, a new China had been promoting and protecting the human rights of all citizens, including the Tibetan people, regardless of their ethnic origin. UN وفي العقود الأخيرة، عززت الصين الجديدة وحمت حقوق الإنسان لجميع المواطنين، بما في ذلك شعب التيبت، دون اعتبار لأصلهم العرقي.
    After 50 years of unremitting efforts, the infant mortality rate, which at the foundation of the new China stood at 200 per thousand, was lowered to 32.2 per thousand by 2000. UN وبعد مضي 50 عاماً على الجهود المتواصلة التي بذلتها، انخفض معدل وفيات الرضّع، الذي بلغ عند تأسيس الصين الجديدة 200 حالة وفاة في الألف إلى 32.2 حالة في الألف بحلول عام 2000.
    To people of the world from all walks of life, His Excellency Mr. Deng was regarded as the founder of the new China and the bearer of the key that opened the doors of the great walls of China to the entire world. UN وبالنسبة ﻷفراد شعوب العالــــم بجميع مهنهم وبيئاتهم، اعتبر فخامــــة السيد دينغ مؤسس الصين الجديدة وحامل المفتاح الذي فتح أبواب أسوار الصين العظيمة أمام العالم بأســـره.
    new China has proclaimed that women enjoy equal rights with men in the political, economic, cultural, and social spheres as well as in family life, and has made them masters of the State and society. UN وقد أعطت الصين الجديدة المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجال في الحياة السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية، إلى جانب الحياة اﻷسرية، وجعلت منها سيدة في الدولة والمجتمع.
    The victory shattered the U.S. attemt to meddle with Korea's internal affairs... and successfully defended the safety of the new China republic. Open Subtitles 1953 وحطم الانتصار المحنة الامريكية للتدخل فى الشؤون الداخلية لكوريا... ودافع بنجاح عن سلامة جمهورية الصين الجديدة.
    new China needs a new song for its new outlook. Open Subtitles "الصين" الجديدة تحتاج اغنية جديدة تحمل نظرة جديدة
    Under the leadership of the CPC, all the classes are united to build a new China. Open Subtitles تحت قيادة "الحزب الشيوعي الصيني" جميع الطبقات متحدة لبناء الصين الجديدة
    I want you to meet Wai Lin, new China News Agency. Open Subtitles أريدك أن تقابلى (وى لين) من وكالة أنباء الصين الجديدة
    On the contrary my vision of the new China is very positive. Open Subtitles على العكس، رؤيتي لـ"الصين" الجديدة إيجابية جدّاً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد