"الصّورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• picture
• photo
• image
• photograph
• GIF
• profile

Fadi took this picture before... before he was killed by this man.
.. فادي التقط هذه الصّورة قبل أن يتقل بواسطة هذا الرجل

So I went to her profile. And I found this picture.
لذا دخلت لملّفها الشخصي، وإذ وجدت هذه الصّورة.

And I'm never gonna forgive you for putting that picture in my head.
ولن أسامحكَ أبداً لوضعك تلك الصّورة في مخيّلتي.

Isn't that photo from first day of freshman year?
ألا تعود هذه الصّورة لأوّل يومٍ في العام الثانويّ الأوَّل؟

I mean, more than likely, she visited her grandmother, she saw the photo in the album, and the image stuck in her subconscious.
أعني ، من المحتمل ، أنّها زارت جدّتها و قامت بـرؤية الصّورة و تعلّقت الصورة في عقلها الباطن

Just a minute. You shouldn't do that. You should keep the image you had of me.
دقيقةٌ واحدةٌ إذاً لا يجدر بك فعل ذلك الأفضل أن تُحافظي على الصّورة الّتي ألفتها في

The photograph was the shotgun approach, figuring one of them was going to hit, and indeed it did.
الصّورة كانت بطريقة البندقيّة الرّشّاشة الإعتِقاد ان أحداهمِ كَانت ستصيب، وفعلت بالفعل.

This is the only picture I still have of us.
هذه الصّورة الوحيدة التي مازلت لديّ لنا.

He means well. Really? Does this picture look like he means well?
حقاً، أتبدو هذه الصّورة أنَّ نيّته طيّبة؟

But there is this. That picture you found.
:لكن يوجد لدينا هذه تلك الصّورة التي عثرت عليها أنت

So, now if anyone gets a nice, new office, he gets very angry and he uses that picture to drive them insane.
لذا الآن أي شخص يحصل على مكتبٌ جميل جديد.. يصبح غاضباً جداً ويستخدم تلك الصّورة ليدفعهم للجنون

I can't close my eyes without seeing that picture.
لا أستطيع أن أغمض عينيّ دون أرى تلك الصّورة

Course, if you don't help me, that's a whole other picture.
إذا لم تساعدينى بالطّبع فستكون الصّورة مختلفة كلّياً

They said Soo ah died alone at the dam but who took this photo?
قالوا سو اه ماتت وحيدة في السد لكنّ من أخذ هذه الصّورة ؟

The photo was taken, but when she got the prints, she saw not only herself on them, but her dead son, too.
لم تر نفسها وحيدة في الصّورة كان هناك ابنها الميّت أيضا

And I have the photo, showing her in 1960 and her son in a 1940 uniform.
و لديّ الصّورة كذلك تظهر هي فيها عام 1960 و يظهر ابنها بالبزّة النظاميّة للأربعينيّات

image number two: sousaphone.
الصّورة الثانية: "السوسافون" ** آلة موسيقيّة **

This image has not been adjusted or enhanced in any way.
هذه الصّورة لم تضبط او تحسن بأيّ حال

Starburst artifact, the metal from the gun is ruining the image.
-نتاج الإنفجار النجميّ معدن المسدّس يُفسِد الصّورة

The photograph for a new passport. We'll pick it up at the hotel.
الصّورة لأجل جواز السّفر الجديد، سنستلمه في الفندق

Uh, I saw that GIF. Just wanted to make sure you were okay.
{\fnAdobe Arabic}،رأيتُ تلك الصّورة أردت التأكّد أنّك بخير.