"الضامنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guarantor
• standby
• Letters of
• guarantors
• guaranteeing
• stand-by
• sponsoring
• guarantee

The guarantor authorities and mechanisms for the effective implementation
السلطات والآليات الضامنة للإنفاذ الفعال لصكوك حقوق الإنسان

Daily liaison with guarantor powers and other Member States conducted
إجراء اتصالات يومية مع القوى الضامنة والدول الأعضاء الأخرى

Daily liaison with guarantor powers and other Member States on implementation of the Force's mandate
:: إجراء اتصال يومي مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ ولاية القوة

United Nations guarantee and standby Convention (1995)
اتفاقية الأمم المتحدة للكفالات والخطابات الضامنة

VII. INDEPENDENT GUARANTEES AND stand-by Letters of CREDIT 20
سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

I therefore call upon all Member States to be, in a committed and constructive manner, the unconditional and faithful guarantors of the Declaration.
لذلك أدعو جميع الدول الأعضاء، إلى أن تكون الضامنة غير المشروطة والمخلصة للإعلان وبطريقة ملتزمة وبناءة.

The enforcement of legal mechanisms guaranteeing equality of opportunity in education is crucial in safeguarding such entitlement.
ويعد إنفاذ الآليات القانونية الضامنة لتكافؤ الفرص في التعليم أمراً حاسماً في حماية هذا الاستحقاق.

He will be required to travel to regional capitals, in particular of the guarantor Powers.
وسيكون مطلوبا منه السفر إلى العواصم الإقليمية، ولا سيما عواصم الدول الضامنة.

Daily liaison with guarantor powers and other Member States on the implementation of the mandate of the Force
الاتصال يوميا بالدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء المعنية بتنفيذ ولاية القوة

Daily liaison with guarantor Powers and other Member States on the implementation of the Force's mandate
الاتصال يوميا بالدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء المعنية بتنفيذ ولاية القوة

:: Daily liaison with guarantor powers and other Member States on the implementation of the mandate of the Force
:: الاتصال يوميا بالدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء المعنية بتنفيذ ولاية القوة

Daily liaison with guarantor powers and other concerned Member States on the implementation of the Force's mandate
الاتصال يوميا بالدول الضامنة والدول الأعضاء بشأن تنفيذ ولاية القوة

The role of the United Nations as guarantor of the Algiers Agreement is to ensure respect for the rule of law.
ودور الأمم المتحدة، بصفتها الجهة الضامنة لاتفاق الجزائر، إنما هو أن تكفل احترام سيادة القانون.

The members of the Contact Group of guarantor States and international organizations supported those efforts.
وحظيت تلك الجهود بدعم أعضاء فريق الاتصال التابع للدول الضامنة والمنظمات الدولية.

This responsibility rests with the United Nations, with the guarantor powers and all those who have a say in international developments.
وهذه المسؤولية تقع على عاتق الأمم المتحدة والدول الضامنة وكل من لهم قول مسموع في التطورات الدولية.

This undertaking is issued subject to the International standby Practices 1998.
هذا التعهد صادر رهنا بالممارسات الضامنة الدولية لعام ٨٩٩١ .

United Nations Convention on Independent Guarantees and stand-by Letters of Credit.
اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

Once the list of members proposed by the guarantors to the Parties has been accepted, the two groups shall be established.
وسيتشكل الفريقان بمجرد قبول البلدان الضامنة للترشيحات المقترحة.

Under the proposed law the State is the guaranteeing institution in the Czech Republic in case of employer insolvency.
وتكون الدولة بموجب القانون المقترح المؤسسة الضامنة في الجمهورية التشيكية في حال إعسار رب العمل.

An informal meeting with representatives of France, the sponsoring State of IFREMER, took place in New York in May 2012.
وعُقد اجتماع غير رسمي مع ممثلي فرنسا، الدولة الضامنة للمعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار في نيويورك في أيار/مايو 2012.

guarantee policies include land tenure, forest property rights, and agricultural services policies.
وتشمل السياسات الضامنة حيازة الأراضي وحقوق ملكية الغابات وسياسة الخدمات الزراعية.