"الضبطيات العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global seizures

global seizures of amphetamine and methamphetamine remained largely stable at very high levels in 2008.
وبقي عدد الضبطيات العالمية لمواد الأمفيتامين والميثامفيتامين مستقرا إلى حد كبير عند مستويات مرتفعة جدا في عام 2008.

Europe has accounted for the bulk of global seizures of amphetamine and Ecstasy, with most countries registering increased seizures.
وحدث جل الضبطيات العالمية من الأمفيتامين وإكستاسي في أوروبا، حيث سجلت معظم البلدان زيادة في الضبطيات.

global seizures of heroin were spread across a wider range of countries.
وأما الضبطيات العالمية من الهيروين فقد توزَّعت على مجموعة أوسع من البلدان.

global seizures of heroin were spread across a wider range of countries.
وأما الضبطيات العالمية من الهيروين فقد كانت موزَّعة على نطاق أوسع من البلدان.

Between 2006 and 2011, the level of global seizures ranged from 5,525 to 6,664 tons per year.
وفي الفترة بين عامي 2006 و2011، تراوح مستوى الضبطيات العالمية بين 525 5 طنًّا و664 6 طنًّا سنوياً.

global seizures of " ecstasy " -type substances have decreased for four consecutive years.
وانخفضت الضبطيات العالمية من المواد من نوع الإكستاسي للعام الرابع على التوالي.

global seizures of heroin were spread across a wider range of countries.
وأما الضبطيات العالمية من الهيروين فقد كانت موزعة على مجموعة أكبر من البلدان.

However, in 2012, global seizures of cannabis herb decreased to 5,061 tons.
وانخفضت الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012 إلى 061 5 طنا.

Consequently, Subcommission Member States accounted for 99 per cent of global seizures of opium and illicit morphine seizures and nearly two thirds of global heroin seizures.
وقد بلغ نصيب الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 99 في المائة من الضبطيات العالمية من الأفيون وضبطيات المورفين غير المشروع وحوالي ثلثي الضبطيات العالمية من الهيروين.

Consequently, Subcommission Member States accounted for 99 per cent of global seizures of opium and illicit morphine and nearly two thirds of global heroin seizures.
من ثم، بلغ نصيب الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 99 في المائة من الضبطيات العالمية من الأفيون والمورفين غير المشروع، وحوالي ثلثي الضبطيات العالمية من الهيروين.

global seizures of amphetamine-type stimulants have increased significantly over the past 10 years.
57- وقد تزايدت الضبطيات العالمية من المنشّطات الأمفيتامينية تزايدا ملحوظا على مدى السنوات العشر الماضية.

During 1999, 75 per cent of all seizures of stimulants were effected in east and south-east Asia, with 19 per cent of them accounted for by Thailand and 66 per cent by China. Western Europe accounted for 12 per cent and North America for 11 per cent of global seizures in 1999.
فأثناء عام 1999، حدث 75 في المائة من جميع ضبطيات المنشطات في شرق آسيا وجنوب شرقيها، وكان نصيب تايلند 19 في المائة منها ونصيب الصين 66 في المائة، بينما بلغ نصيب أوروبا الغربية 12 في المائة ونصيب أمريكا الشمالية 11 في المائة من الضبطيات العالمية في عام 1999.

100. global seizures of herbal cannabis were at the highest levels for several years, with Mexico and the United States continuing to intercept large amounts.
100- وبلغت الضبطيات العالمية من نبتة القنب أعلى مستوياتها لعدة سنوات، وظلت المكسيك والولايات المتحدة تعترضان سبيل كميات كبيرة.

Broken down by region, cannabis herb seizures in North America accounted for 62 per cent of annual global seizures, and 19 per cent of seizures were made in Central and South America and the Caribbean and 7 per cent in Europe.
فتبعا للتوزيع حسب المناطق، مثلت ضبطيات عشبة القنَّب في أمريكا الشمالية نسبة 62 في المائة من الضبطيات العالمية السنوية، ومثلت تلك الضبطيات في أمريكا الوسطى والجنوبية والكاريبي 19 في المائة وفي أوروبا 7 في المائة.

Broken down by region, cannabis herb seizures in North America accounted 69 per cent of annual global seizures, seizures in Latin America and the Caribbean accounted for 14 per cent, Africa accounted for 9 per cent, Asia accounted for 5 per cent and Europe accounted for 3 per cent.
فتبعاً للتوزيع حسب المناطق، استأثرت ضبطيات عُشبة القنَّب في أمريكا الشمالية بنسبة 69 في المائة من الضبطيات العالمية السنوية، في حين كان نصيب أمريكا اللاتينية والكاريبي 14 في المائة وأفريقيا 9 في المائة وآسيا 5 في المائة وأوروبا 3 في المائة.

In recent years, the global market for " ecstasy " showed a marked decline, with global seizures falling from the record level of 17 tons in 2007 to 3.5 tons in 2011.
62- شهدت السنوات الأخيرة تراجعاً ملحوظاً في سوق " الإكستاسي " العالمية مع تراجع في الضبطيات العالمية من المستوى القياسي الذي وصلت إليه في عام 2007، وهو 17 طنًّا، إلى 3.5 طن في عام 2011.

The region also accounted for over half the global amphetamine seizures and an increasing share of global seizures of " ecstasy " -type substances. Table I
كما جرى في المنطقة أكثر من نصف الضبطيات العالمية من الأمفيتامين، وشهدت زيادة حصتها من الضبطيات العالمية من المواد من نوع " الإكستاسي " .

(Per cent of global seizures)
(النسبة المئوية من الضبطيات العالمية)