"الضبطيات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seizures in

However, seizures in the country fell from 173 tons in 2010 to 123 tons in 2011.
بيد أنَّ الضبطيات في هذا البلد تراجعت من 173 طنا في عام 2010 إلى 123 طنا في عام 2011.

seizures in Nepal amounted to 1.9 tons in 2011, approximately half the size of seizures in India.
وبلغت الضبطيات في نيبال 1.9 طن في عام 2011، أي نحو نصف حجم الضبطيات في الهند.

The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.
ويعزى هذا الانخفاض السنوي إلى الهبوط الكبير في الضبطيات في أوروبا، خاصة في جنوب شرق أوروبا حيث انخفضت الضبطيات للعام الثاني على التوالي.

seizures in the traditional consumer markets of North America and Europe accounted for 28.7 per cent of global cocaine seizures.
وبلغت نسبة الضبطيات في الأسواق الاستهلاكية التقليدية في أمريكا الشمالية وأوروبا 28.7 في المائة من ضبطيات الكوكايين العالمية.

seizures in that country fell from 165 tons in 2010 to 146 tons in 2011.
وقد تراجعت الضبطيات في ذلك البلد من 165 طنًّا في عام 2010 إلى 146 طنًّا في عام 2011.

seizures in Turkey reached 592 kilograms in 2011, which represents the highest level reported by the country since 1998.
وبلغت الضبطيات في تركيا 592 كيلوغراما في عام 2011، وهو ما يمثل أعلى مستوى يضبطه هذا البلد منذ عام 1998.

Member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global cannabis herb seizures in 2012, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
وجرى في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012، وتركَّزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.

seizures in South America increased from 362 tons in 2011 to 419 tons in 2012.
50- وزادت الضبطيات في أمريكا الجنوبية من 362 طنا في عام 2011 إلى 419 طنا في عام 2012.

However, seizure data shows that cocaine traffickers continue to target specific parts of the region with cocaine seizures in Turkey and the United Arab Emirates accounting for the majority of seizures in 2012.
ولكنَّ البيانات المتعلقة بالضبطيات تشير إلى استمرار استهداف المتجرين بالكوكايين لأجزاء معينة من المنطقة، حيث مثلت ضبطيات الكوكايين في تركيا والإمارات العربية المتحدة غالبية الضبطيات في عام 2012.

Member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global cannabis herb seizures in 2012, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
وجرت في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012، حيث تركزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.

The trend continued in 2012 when seizures in Turkey more than doubled from the previous year to reach 125 tons.
وقد استمر هذا الاتجاه في عام 2012 عندما زادت الضبطيات في تركيا على ضِعف ما كانت عليه في العام السابق لتصل إلى 125 طنًّا.

In contrast, seizures in the Plurinational State of Bolivia rose for the second consecutive year, to a new record level of 34 tons.
وفي المقابل، ارتفعت الضبطيات في دولة بوليفيا المتعددة القوميات للسنة الثانية على التوالي، لتبلغ مستوى قياسياً جديداً وهو 34 طنًّا.

Global cannabis herb seizures remained stable in 2013, while seizures of cannabis resin increased, owing to increased seizures in North Africa and South-Eastern, Western and Central Europe.
وظلَّت مضبوطات عشبة القنَّب مستقرةً في عام 2013، في حين زادت مضبوطات راتنج القنَّب بسبب زيادة الضبطيات في شمال أفريقيا وجنوب شرق أوروبا وغربها ووسطها.

The Container Control Programme of UNODC, a partnership with the World Customs Organization, has strengthened the capacity of staff at ports to intercept containers with illicit cargoes by using profiling and intelligence-sharing techniques, as demonstrated by increased seizures in key ports worldwide.
وقد عزز برنامج مراقبة الحاويات في إطار المكتب، بالشراكة مع منظمة الجمارك العالمية، من قدرة الموظفين في الموانئ على اعتراض الحاويات التي تحتوي على بضائع غير قانونية وذلك باستخدام أساليب التعرف بالملامح وتشارك الاستخبارات، كما تبين من الزيادة في عدد الضبطيات في موانئ هامة في العالم.

Broken down by region, cannabis herb seizures in North America accounted for 62 per cent of annual global seizures, and 19 per cent of seizures were made in Central and South America and the Caribbean and 7 per cent in Europe.
فتبعا للتوزيع حسب المناطق، مثلت ضبطيات عشبة القنَّب في أمريكا الشمالية نسبة 62 في المائة من الضبطيات العالمية السنوية، ومثلت تلك الضبطيات في أمريكا الوسطى والجنوبية والكاريبي 19 في المائة وفي أوروبا 7 في المائة.

seizures in East and South-East Asia and North America increased in 2011, while seizures in the Near and Middle East/South-West Asia stabilized after a sustained period of annual increases since 2004.
أما في شرق آسيا وجنوب شرقها وأمريكا الشمالية، فقد ازدادت الضبطيات في عام 2011، في حين ظلت الضبطيات في الشرق الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا ثابتة بعدما ظلت تتزايد سنوياً لفترة طويلة منذ عام 2004.

The increasing trend ended in 2011, with seizures in the country falling 15 per cent, to 23 tons.
وتوقف هذا الاتجاه التصاعدي في عام 2011 حيث هبطت الضبطيات في البلد بنسبة 15 في المائة فوصلت إلى 23 طنًّا.()

seizures in Saudi Arabia rose from 8.8 tons in 2010 (52 million tablets) to 11.5 tons (67 million tablets).
وقد ارتفعت الضبطيات في المملكة العربية السعودية من 8.8 طن في عام 2010 (52 مليون قرص) إلى 11.5 طن (67 مليون قرص).

Belgium registered a record high level of seizures in 2007 (59 tons), while in Portugal seizures reached the highest level since 1993 (43 tons).
وقد سجلت بلجيكا أعلى مستوى من الضبطيات في عام 2007 (59 طنا)، بينما وصلت الضبطيات في البرتغال إلى أعلى مستوى لها منذ عام 1993 (43 طنا).

One of the larger seizures in 2012 involved the interception of 3,012 kg of cannabis herb, concealed in a truck, which resulted in the arrest of five people.
وتمثلت أكبر الضبطيات في عام 2012 في اعتراض 012 3 كيلوغراما من عشبة القنَّب مخبأة في شاحنة، مما أسفر عن القبض على خمسة أشخاص.()