"الضجيج في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noise

Further, when he complained of being unable to sleep because of noise in the dormitory area, alternative sleeping arrangements were offered to him.
وبالإضافة إلى ذلك، لما اشتكى صاحب البلاغ من أنه لم يكن يستطيع النوم بسبب الضجيج في المهجَع، عرضت عليه ترتيبات بديلة.

Sam, I cannot in good conscience let you stay here with all that noise going on upstairs.
سام لا يمكنني أن اتركك هنا ابقى هنا مؤقتا حتى ينتهي الضجيج في ذلك مكان

There's a lot of noise at night. Cicadas, owls.
ثمّة الكثير من الضجيج في الليل، صراصير الحقل والبوم.

It's just, you know, I-I got a lot of noise in my head.
انها مجرد، كما تعلمين، لدي الكثير من الضجيج في رأسي.

I thought if I went out today that I could shake this noise in my head, that it would just go away.
طننت أنني لو خرجت اليوم سأستطيع أن أتخلص من هذا الضجيج في رأسي، أن هذا سيجعله يتوقف.

So, if we take out everything but the background noise... Wait a second.
لذا إن ألغينا كل شيء ما عدا الضجيج في الخلفية انتظري لحظة

Then maybe the problem isn't just the noise at your dad's apartment.
ربما المشكلة ليس الضجيج في بيت أبيك وحسب

I was an only child and I wanted noise in the house... lots of noise.
كنت طفلةً وحيدة وأردت أن أشعر ببعض الضجيج في المنزل ضجيج مرتفع للغاية

In the context of their work, it has been noted that ocean noise levels have risen in recent years and could continue to rise owing to shipping, resource extraction and other offshore activities.
وفي سياق عملها، أُشير إلى أن مستويات الضجيج في المحيطات قد ارتفعت في السنوات الأخيرة، ويمكن أن تستمر في الارتفاع بسبب أنشطة النقل البحري واستخراج

108. The General Assembly has consistently addressed ocean noise through its annual resolutions on oceans and the law of the sea.
108 - وقد دأبت الجمعية العامة على تناول الضجيج في المحيطات عن طريق قراراتها السنوية بشأن المحيطات وقانون البحار().

This results in a very low signal-to-noise ratio of the energy reflected from within the basement, and the internal signature of the basement will be that of random noise.
ويسفر ذلك عن انخفاض شديد في نسبة اﻹشارات إلى الضجيج في الطاقة المنعكسة من داخل الركيزة، وتكون الصورة الداخلية للركيزة عبارة عن ضجيج عشوائي.

Regulations on noise restriction in places of work and the monitoring of the hearing of employees, No. 500/1994
اللائحة رقم ٠٠٥/٤٩٩١ بشأن الحد من الضجيج في أماكن العمل ومراقبة سمع العمال

The sixth meeting of the Informal Consultative Process has proposed that the General Assembly should request further studies and consideration of the effects of ocean noise on marine living resources.
وقد اقترح الاجتماع السادس للعملية الاستشارية غير الرسمية أن تطلب الجمعية العامة إجراء مزيد من الدراسات والبحوث بشأن آثار الضجيج في المحيطات على الموارد الحية البحرية.

There's too much background noise for me,
يوجد العديد من الضجيج في خلفية الملف

They identified the background noise as the hydraulic motor of a TC5015 tower crane.
حدّدوا الضجيج في الخلفية كمُحرّك هيدروليكي من رافعة برجيّة من النوع "تي سي 5015".

95. Ocean noise. Human activities in the oceans are responsible for generating ever-increasing levels of underwater noise, and there is increasing concern regarding the potential threat to marine living resources posed by noise proliferation.
95 - الضجيج في المحيطات - الأنشطة البشرية في المحيطات مسؤولة عن إثارة ضجيج تحت الماء بمستويات آخذة في الارتفاع، وثمة قلق متزايد إزاء التهديد الكامن الذي يمثله انتشار الضجيج على الموارد الحية البحرية.

356. Various intergovernmental organizations recognize ocean noise as an increasingly important threat to biological diversity and the sustainability of marine living resources.
356 - وتعترف منظمات حكومية دولية مختلفة بأن الضجيج في المحيطات يعتبر تهديداً متزايد الأهمية للتنوع البيولوجي ولاستدامة الموارد البحرية الحية.

111. The impacts of ocean noise on fisheries resources were discussed at the twenty-ninth session of the FAO Committee on Fisheries.
111 - ونوقشت آثار الضجيج في المحيطات على الموارد السمكية في الدورة التاسعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

Ocean acidification could thus affect ocean noise and the ability of marine mammals to communicate.
فتحمض المحيطات يمكنه بالتالي أن يؤثر في الضجيج في المحيطات وفي قدرة الثدييات البحرية على التواصل().

That noise in the background?
الضجيج في خلفية المقطع؟