"الضحكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laughs
• laughter
• laugh
• laughing
• giggles
• chuckles

Imagine how weird it would be without the laughs.
تخيل كم من الغرابة كانت ستكون بدون الضحكات

Look, maybe we weren't besties, but we shared some moments, some laughs.
الأصدقاء أفضل نكن لم ربما اللحظات بعض تشاركنا لكن الضحكات بعض

No, no, I was trying to get some laughs.
لا، لا، أنا كان يحاول الحصول على بعض الضحكات.

That's what we need at times like this-- laughter.
إنها ما نحتاجه بالزبط لمثل هذه الاوقات الضحكات

And when I picture you with someone, now I see laughter and hand-holding and a long and happy life.
،وعندما أتصوّرك مع أحدِ ما أرى الضحكات وتماسك الأيدي وحياةً طويلة وسعيدة

Sharing a laugh when seeing someone wearing white after Labour Day.
تنشارك الضحكات عندما نرى رجلاً يرتدي البياض بعد عيد العمال

And laughing is heard on the hill My heart is at rest within my breast
ويمكن الاستماع إلى الضحكات عبر التل قلبي يرفرف في صدري

- It was my way of, uh, getting laughs.
انها طريقتي في, اوه, الحصول على الضحكات.

I will buy her a wig, we'll have a few laughs.
سأشتري لها شعر مستعار , وسنتبادل بعض الضحكات

Because those laughs are yours. Not theirs. They're yours.
لأن تلك الضحكات لكِ وليست ضحكاتهم، تخصكِ

Thank you, Eddie, for all the countless laughs. Thank you.
شكراً لك ايدي على كل الضحكات الكثيره التي ضحكتها شكرا لك

These are the millions of laughs that got us through all those tough times.
هذه ملايين الضحكات التي ساعدتنا لتجاوز كلّ الأوقات الصعبة.

I would just come over here and we'd have a few laughs about that night?
فقط أتأيت هنا وسنلقي بعض الضحكات على تلك الليله ؟

Beneath the laughter, beneath that great, easy outpouring of conversation, it wasn't tension exactly, was it?
تحت الضحكات وتحت تدفّق الحديث السهل لم يكن توتراً ، صحيح؟

I love to laugh. laughter is life.
أحب الضحك الضحكات هي التي تعطي معناً للحياة.

Happy, free, full of promise. But imagine a world without all this joyous laughter.
ممتلئون أملاً، تخيلوا عالماً بدون هذه الضحكات البهيجة

I think we all masked that fear in our gut with false bravado and nervous laughter.
و كنا نخبئ خوفنا بقناع من الشجاعة الزائفة و الضحكات العصبية

And those cute little laugh wrinkles, I just want to lick'em.
اعرف , وتلك الضحكات اللطيفة أريد أن ألعقهم

I don't know. I heard laughing and I saw some girl in a fancy dress.
لا أعرف , سمعت بعض الضحكات ثم وجدت فتاة ترتدي ثوباً أنيقاً

In the beginning, it's all sunshine and giggles and stickers, and then, the second that you want the same thing as her, a dark cloud comes over her whiskery little chin.
في البدايه كله كإشراقة الشمس و الضحكات و الملصقات ومن ثم الثانية التي تريد شيء مثلها

The comment drew a few chuckles. Who doesn’t enjoy a joke at the expense of politicians?
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. فمن لا يستملح مزحة تُطلَق على أحد الساسة؟