"الضحك الخافت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chuckles

[Chuckles] Okay, I have no idea what to say.
[الضحك الخافت] حسنا، لقد أي فكرة ماذا أقول.

[Chuckles] And when you're a little older, you're gonna have three sons, strong and handsome.
[الضحك الخافت] وعندما كنت قليلا من كبار السن، أنت ستعمل ثلاثة أبناء، قوية وسيم.

I knew you wouldn't need it anymore, and it's just so great. [Chuckles]
أنا أعرف أنك لن تحتاج بعد الآن، وانها مجرد كبيرة جدا. [الضحك الخافت]

Howard's hard sell first time around, so [Chuckles] you've done your time, as far as I'm concerned.
الصعب بيعها مرة هوارد أول حولها، و ذلك [الضحك الخافت] قمتم به وقتك، بقدر ما انا قلق.

[Chuckles] He rescues baby animals for a living.
[الضحك الخافت] وينقذ الحيوانات طفل لقمة العيش.

Uh, someone's feeling feisty. [Chuckles]
اه، شخص وتضمينه في الشعور المشاكس. [الضحك الخافت]

I know. [Chuckles] Obviously, I had no idea.
أنا أعلم. [الضحك الخافت] من الواضح، لم يكن لدي أي فكرة.

[Chuckles] I couldn't agree more.
[الضحك الخافت] أنا كولدن وأبوس]؛ ر يتفق أكثر.

[Chuckles] Her little snore's so cute.
[الضحك الخافت] لها القليل من شخير وتضمينه في لطيف جدا.

You know, she's shooting a big commercial tomorrow and the hand holding is tiresome. [Chuckles]
تعلمون، وقالت انها اطلاق النار غد تجاريا كبيرا وعقد اليد ممل. [الضحك الخافت]

[Chuckles] Well, any guy would be lucky to have you.
[الضحك الخافت] حسنا، أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك.

[Chuckles] Don't be silly.
[الضحك الخافت] دون وأبوس]؛ ر تكون سخيفة.

[Chuckles] Is there carpet on the wall?
[الضحك الخافت] هل هناك السجاد على الحائط؟

Well, I'm willing to take that risk. [Chuckles]
حسنا، وأنا على استعداد _ إلى اتخاذ هذا الخطر. [الضحك الخافت]

[Chuckles] And I could still back that up, too.
[الضحك الخافت] وأنا قد العودة لا يزال أن ما يصل أيضا.

- ♪ For me to love you ♪ - [Chuckles]
- ♪ بالنسبة لي أن أحبك ♪ - [الضحك الخافت]

♪ ♪ [Chuckles] You brought your mommy along to hide behind her skirt again?
♪♪ [الضحك الخافت] أنت brought` الأم الخاص جنبا إلى جنب الاختباء وراء تنورتها مرة أخرى؟

[Chuckles] Maybe it would be best if I talked to a human crew member.
[الضحك الخافت] ربما سيكون من الأفضل إذا تحدثت إلى أحد أفراد الطاقم البشري.

[Chuckles] There's nothing I can do about them.
[الضحك الخافت] لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال لهم.

[Chuckles] So tell me, how long before i can continue my journey?
[الضحك الخافت] حتى يقول لي، متى قبل أن أتمكن من مواصلة رحلتي؟