| These Israeli air strikes also represent an excessive and disproportionate use of force by Israel. | UN | وتمثل تلك الضربات الجوية الإسرائيلية أيضا استخداما مفرطا وغير متناسب للقوة من قبل إسرائيل. |
| 20. air strikes present a particular threat to civilians unable to leave their homes and villages when fighting breaks out. | UN | 20- وتشكل الضربات الجوية بصفة خاصة خطراً على المدنيين الذين لا يستطيعون مغادرة بيوتهم وقراهم عندما يندلع القتال. |
| All were destroyed by multiple air strikes on the first day of the Israeli aerial attack. | UN | وقد دُمِّرت هذه الأشياء جميعاً بفعل الضربات الجوية المتعددة في اليوم الأول من الهجوم الجوي الإسرائيلي. |
| All were destroyed by multiple air strikes on the first day of the Israeli aerial attack. | UN | وقد دُمِّر ذلك كله بفعل الضربات الجوية المتعددة في اليوم الأول من الهجوم الجوي الإسرائيلي. |
| Among those killed in the ongoing Israeli airstrikes and bombings in Gaza were: | UN | ومن بين القتلى الذين قضوا جرَّاء الضربات الجوية والقصف الاسرائيلي في غزة الأشخاص التالية أسماؤهم: |
| The Israeli armed forces continued to conduct air strikes on positions inside Gaza and the crossings into Israel remained closed. | UN | وواصلت القوات المسلحة الإسرائيلية توجيه الضربات الجوية إلى مواقع داخل غزة، وظلت المعابر المؤدية إلى إسرائيل مغلقة. |
| The area was shelled during the initial air strikes of the Israeli campaign. | UN | وكانت المنطقة قد تعرضت للقصف خلال الضربات الجوية الأولى من الحملة الإسرائيلية. |
| In the air strikes thus far, a few thousand economic facilities and housing units have been either damaged or destroyed. | UN | دمر أو تضرر في الضربات الجوية حتى اﻵن بضعة آلاف من المرافق الاقتصادية والوحدات السكنية. |
| The air strikes were aimed at destroying the power grid of the country, the reconstruction of which is time-consuming and expensive. | UN | وتستهدف الضربات الجوية تدمير شبكة الطاقة الكهربائية للبلد، التي يستغرق إعادة إعمارها وقتا طويلا ويتطلب نفقات باهظة. |
| In most of the areas visited, children had not attended school regularly since the beginning of the air strikes as educational institutions are closed. | UN | وفي معظم المناطق التي جرت زيارتها، لم ينتظم اﻷطفال في المدارس منذ بدء الضربات الجوية نظرا ﻹغلاق المؤسسات التعليمية. |
| Recalling the commitment of Ethiopia and Eritrea to a moratorium on the threat of and use of air strikes, | UN | وإذ يشير إلى التزام إثيوبيا وإريتريا بفرض وقف مؤقت على توجيه الضربات الجوية أو التهديد بتوجيهها، |
| They called for the parties to refrain from further use of force and to continue to respect the moratorium on air strikes. | UN | ودعوا الطرفين إلى الامتناع عن استخدام العنف مجددا ومواصلة احترام وقف الضربات الجوية. |
| Recalling the commitment of Ethiopia and Eritrea to a moratorium on the threat of and use of air strikes, | UN | وإذ يشيــر إلـــى التزام إثيوبيا وإريتريا بفرض وقف مؤقت على توجيه الضربات الجوية أو التهديد بتوجيهها، |
| A discussion then took place on the various aspects of the crisis, including the effects of the air strikes in the Federal Republic of Yugoslavia. | UN | ثم أجريت مناقشة تناولت مختلف جوانب اﻷزمة، بما في ذلك آثار الضربات الجوية التي تعرضت لها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |
| D. London meeting and changes in the approach to the use of air strikes | UN | اجتماع لندن والتغيرات فـي نهـج استخـدام الضربات الجوية |
| The Mayor expressed disbelief that the air strikes would be employed. | UN | وأعرب المحافظ عن عدم تصديقه باللجوء إلى الضربات الجوية. |
| The Special Representative added that he had declined the Secretary-General’s offer to delegate to him the authority for calling in air strikes. | UN | وأضاف الممثل الخاص أنه رفض عرض اﻷمين العام بتفويض السلطة إليه فيما يتعلق بطلب الضربات الجوية. |
| He said that he and the UNPROFOR commander had agreed that air strikes would begin as soon as the weather and technical considerations allowed. | UN | وقال إنه وقائد قوة الحماية قد اتفقا على أن تبدأ الضربات الجوية حالما تسمح بذلك العوامل الجوية والتقنية. |
| IDF subsequently confirmed to UNDOF that they had carried out the airstrikes. | UN | وأكّد جيش الدفاع للقوة في وقت لاحق أنه نفذ تلك الضربات الجوية. |
| The Syrian armed forces continued to carry out airstrikes in the area of limitation, at times in close proximity to the area of separation. | UN | وواصلت القوات المسلحة السورية شن الضربات الجوية في المنطقة المحدودة السلاح وكان بعضها قريبا جدا من منطقة الفصل. |
| Indiscriminate aerial strikes by SAF are of particular concern. | UN | وتثير القلق بوجه خاص الضربات الجوية العشوائية التي ينفذها السلاح الجوي السوداني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 