"الضرورى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• necessary
• important
• essential
• needs
• 't have
• imperative
• necessarily
• vital
• necessity

Will it also be necessary to annihilate Japan? Okinawa
هل كان من الضرورى ايضا القضاء على اليابان

It is now necessary to move to an effective operational phase.
ومن الضرورى الآن الانتقال إلى مرحلة عملية فعالة.

Your father never found the tour necessary.
أباك لم يجد أبداَ من الضرورى أخذ جوله فى بيــرك.

Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important.
ومن الضرورى من ناحية أخرى الحفاظ على توافق حول فكرة الموقف الذى ينطوى على خطورة غير عادية، وذلك الفرق مهم.

Similarly, there was general agreement that it was essential to mainstream the objectives of the Global Programme of Action into Governments' national development programmes.
كذلك ساد اتفاق عام بأنه من الضرورى إدراج أهداف برنامج العمل العالمي في صلب برامج التنمية الوطنية التى تضعها الحكومات.

If someone needs to be killed, you kill'em.
أذا كان من الضرورى أن تقتل أحد فلتقتله

I don't have to lecture you about people's capacity to keep secrets.
ليس من الضرورى أن أحاضرك عن قدرة الناس على كتمان الأسرار.

Maybe we can work out a way to minimize this scandal, but it's imperative you come the second you get this message.
ربما يمكننا أن نعمل بطريقة لكى نخفى تلك الفضيحة لكن من الضرورى أن تأتى فى الثانية التى تسلمت فيها تلك الرسالة

No, not necessarily.
لا , ليس من الضرورى. لقد كان الإثنان ضيوف فى الحفلة.

I don't want to be exposed like this any longer than necessary.
...لا أريد أن أكون معرضاً للخطر هكذا .لفترة أطول من الضرورى

I don't want to be exposed like this any longer than necessary.
لا أريد أن أكون معرضاً للخطر هكذا... لمدة أطول من الضرورى

It seems necessary to remind you now and then.
يبدو أنه من الضرورى أن أذكّرك بين الحين والآخر

No, Madame, it is necessary that I go to London.
لا يا سيدتى ,من الضرورى الذهاب الى لندن.

But it is necessary that I should start at the very beginning.
ولكنه من الضرورى ان ابدأ معكم من البداية جدا.

So clearly not everyone who can afford it thinks it's necessary to arrange for a car service, okay?
هل تعتقد أنه من الضرورى أن نرتب مع سيارة أجرة؟

I opened my big mouth because it was absolutely necessary.
لقد تكلمت عن الموضوع لانه كان من الضرورى ان افعل هذا

but before that, it was necessary for me to tell you this
الضرورى من كان . ذلك قبل لكن بهذا اخبرك ان

Save the lies for something more important than cancer.
من الضرورى أن يستمعا إلى هذا كى يتجنبوا مرض السرطان.

In that regard, it was essential that the international legal regime should offer the highest possible standard of protection for United Nations and associated personnel.
ولذلك فمن الضرورى أن يوفر النظام القانونى الدولى أوسع نطاق ممكن من الحماية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

- I don't have anything. - Well, interest needs to be paid! All right?
. لم يكن لدى أى شئ جيد ، من الضرورى أن تدفع هذا , حسناً ؟

You don't have to marry him. It's all over.
ليس من الضرورى أن تتزوجية ، لقد أنتهى الآمر.

It's absolutely imperative that I see you as soon as possible, Mrs. Lambert.
من الضرورى ان اراكِ قريباً "يا سيده "لامبرت

It was therefore vital for the parties to work hard to ensure that a lasting solution was soon achieved.
ومن ثم فمن الضرورى ألا تتوانى الأطراف عن التوصل إلى حل دائم.

It's become a necessity to offer one before doing anything.
اصبح من الضرورى تقديمها قبل ان تفعل اى شئ