"الضغط في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pressure in
• pressure on
• the pressure
• pressure at
• Pressure's
• lobbying
• stress at
• compression in
• push-ups in the
• pressure inside
• pressure to
• pressure of
• pressure may develop in

This would mean that former crude oil producing wells would be used as water injection points for the purpose of maintaining pressure in the reservoir.
وهذا يعني أن اﻵبار التي كانت تنتج النفط الخام سابقا ستستخدم كمراكز للحقن بالمياه لغرض المحافظة على الضغط في المكمن.

Mexico has always opposed the use of coercive measures as a means of exerting pressure in international relations.
ودأبت المكسيك على معارضة استعمال التدابير القسرية وسيلة لممارسة الضغط في العلاقات الدولية.

My country has always rejected the use of coercive measures as a means of exerting pressure in international relations.
ويرفض بلدي دائما استخدام التدابير القسرية وسيلة لممارسة الضغط في العلاقات الدولية.

You're putting a lot of pressure on this Berger date.
انك تضع الكثير من الضغط في هذا التاريخ بيرغر.

The Forum should remain a place for open exchanges without the pressure of having to negotiate outcomes.
وينبغي أن يبقى المنتدى مكاناً تجري فيه تبادلات صريحة تخلو من الضغط في عملية التفاوض على النتائج.

There are going to be players that choke handling this kind of pressure at such a young age.
وهناك ستكون اللاعبين الذين خنق التعامل مع هذا النوع من الضغط في هذه السن المبكرة.

Bolivia rejects any type of interference and pressure in the sovereign decision-making of countries.
وبوليفيا ترفض أي نوع من التدخل وممارسة الضغط في اتخاذ القرار للبلدان ذات السيادة.

My country, moreover, has always rejected the use of coercive measures as a means of applying pressure in international relations.
وعلاوة على ذلك، فقد رفض بلدي دوما استخدام التدابير الإكراهية بوصفها وسيلة لممارسة الضغط في العلاقات الدولية.

NOTE: A chemical under pressure in an aerosol dispenser shall be transported under UN 1950.
ملاحظة: تنقل أي مادة كيميائية تحت الضغط في رذاذة إيروسول بموجب رقم الأمم المتحدة 1950.

While this procedure entails additional costs, it may facilitate oil production due to an increase in pressure in the wells.
ورغم أن هذا الإجراء مقترن بتكاليف إضافية، فإنه يمكن أن ييسر إنتاج النفط بزيادة الضغط في الآبار.

Tear it off while I hack into the main server and increase the pressure in the oxygen pipes.
انزعيهم بينما أخترق الخادم الرئيسي وأزيد الضغط في أنابيب الأكسجين.

I'm building up pressure in the O2 pipes so small that fissures crack open.
إنّي أزيد الضغط في أنابيب الأكسجين بدرجة صغيرة حتى تحدث بعض التشققات.

The pressure in his suit went way up and he started losing air out his relief valve.
وذهب الضغط في دعوته يصل وبدأ يفقد الهواء من صمامه الإغاثي.

You've gotta log the pressure in these tanks every day.
عليك معاينة معدل الضغط في هذه الأحواض يومياً

If we fill it, the pressure in the pipes will build, and we can flood the grove.
إذا قُمنا بملئها، الضغط في الأنابيب سيتولد وبإمكاننا إغراق البُستان

There's a thousand pounds of pressure on that bolt.
.يوجد الاف الباوندات من الضغط في ذلك المقبض

Settled pressure is the pressure of the contents of a pressure receptacle in thermal and diffusive equilibrium;
الضغط المستقر يقصد به ضغط محتويات وعاء الضغط في حالة توازن حراري وانتثاري؛

Well, as some of you may have noticed, your mother and I really are under a lot of pressure at the moment.
حسناً، بينما القليل منكم قد أنتبه والدتك و أنا حقاً تحت الكثير من الضغط في هذه اللحظة.

Pressure's continuing to drop in the North Sea.
يستمر الضغط في الانخفاض في المنطقة الشمالية

Since the first International Commemoration Day ceremony at the United Nations in New York in 1996, the Day has grown to encompass thousands of rallies, sectoral, educational and lobbying events around the world.
ومنذ أول احتفال بهذا اليوم الذي جرى في الأمم المتحدة في نيويورك عام 1996، اتسع نطاقه ليشمل تنظيم آلاف التجمعات الحاشدة والفعاليات القطاعية والتربوية وعمليات الضغط في جميع أرجاء العالم.

I think you're under a lot of stress at work.
أعتقد بأنكي تحت الكثير من الضغط في العمل

Lowering compression in Subject 1 cryo-chamber.
تخفيض الضغط في غرفة تبريد الموضوع رقم واحد

Instead, he'll be doing push-ups in the mud on Paris Island.
بدلًا من ذلك سيقوم بتمارين الضغط في الوحل في جزيرة باريس

Quick come and do something about it! Breaking the exterior valve can lower the pressure inside.
أنا أموت هنا، أسرع إفعل شيئاً لحل هذا كسر الصمام الخارجي قد يقلل الضغط في الداخل

Iceland is concerned that once resources enter into the assessment, there will be additional pressure to influence fisheries management.
وما يقلق أيسلندا هو أنه ما إن تدخل الموارد في عملية التقييم، سيزداد الضغط في اتجاه التأثير على إدارة مصائد الأسماك.

Where pressure may develop in a package by the emission of gas from the contents (as a result of temperature increase or other causes), the packaging, including IBC, may be fitted with a vent.
وحيثما يحتمل حدوث الضغط في عبوة بسبب انبعاث غاز من المحتويات (نتيجة لارتفاع درجة الحرارة أو لسبب آخر) يجوز تزويد العبوة، بما فيها حاويات السوائب الوسيطة، بصنبور تنفيس.