"الضفة الغربية الميداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• West Bank field

Felipe Sanchez, Director, West Bank field office
فيليبي سانشيز، المدير، مكتب الضفة الغربية الميداني

The West Bank field office decided to write off the sum and concluded that it would cost too much to investigate the case.
وقد قرر مكتب الضفة الغربية الميداني شطب المبلغ المذكور، وخلص إلى أن التحقيق في الحالة سيكبد الوكالة تكاليف باهظة.

Staff member made a claim for payment of $768, initially submitted to headquarters, and the West Bank field office was instructed to pay the amount to her.
قدمت موظفة مطالبةً لتحصيل مبلغ قدره 768 دولارا، كان قد قُدم في الأصل إلى المقر وصدرت تعليمات لمكتب الضفة الغربية الميداني بدفع المبلغ للموظفة.

Junior Professional Officer, Associate Office, West Bank field office -- Mr. Marion Taupiac
موظف فني مبتدئ، موظف معاون، مكتب الضفة الغربية الميداني 3

During the reporting period, the Agency's West Bank field office continued to reform its programmes.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل مكتب الضفة الغربية الميداني التابع للوكالة إصلاح برامجه.

In 2013, the UNRWA West Bank field office completed its Emergency Appeal Transition, in which noncritical humanitarian activities were cut.
وفي عام 2013، أنهى مكتب الضفة الغربية الميداني التابع للأونروا المرحلة الانتقالية لنداء الطوارئ، حيث خُفِّض عدد الأنشطة الإنسانية غير الحاسمة الأهمية.

In collaboration with the World Food Programme, the UNRWA West Bank field office has developed a food voucher system to support food insecure refugees outside of camps.
وبالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، طوَّر مكتب الضفة الغربية الميداني التابع للأونروا نظاما للقسائم الغذائية من أجل دعم اللاجئين الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي خارج المخيمات.

:: West Bank field office. The West Bank covers 5,500 square kilometres, with an estimated population of 2.4 million.
:: مكتب الضفة الغربية الميداني - تبلغ مساحة الضفة الغربية 500 5 كيلومتر مربع، ويقدر عدد سكانها بحوالي 2.4 مليون نسمة.

The West Bank field office also planned for the implementation of the new social safety net programme, with the creation and testing of a new targeting system.
وخطط مكتب الضفة الغربية الميداني أيضا لتنفيذ البرنامج الجديد لشبكة الأمان الاجتماعي، باستحداث نظام استهداف جديد واختباره.

Staff costs for Junior Professional Officer, Associate Research/Reporting Officer in West Bank field office
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين- موظف معاون لشؤون البحوث/الإبلاغ في مكتب الضفة الغربية الميداني

JPO, Associate Office, West Bank field Office -- Mr. Marion Taupiac
موظف فني مبتدئ، موظف معاون، مكتب الضفة الغربية الميداني - السيد ماريون توبياك

(e) The West Bank field office had a vacancy rate of 8.50 per cent and some of the posts were vacant for more than six months.
(هـ) بلغ معدل الشغور في مكتب الضفة الغربية الميداني نسبة 8.5 في المائة، وظلت بعض الوظائف شاغرة لأكثر من ستة شهور.

West Bank field office
مكتب الضفة الغربية الميداني

VI.31 The Secretary-General proposes the establishment of three posts: a P-4 post of Special Assistant to the Commissioner-General, a P-4 post of Field Programme Support Officer for the Jordan Field Office and a P-4 post of Field Programme Support Officer in the West Bank field Office.
سادسا - 31 يقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف: وظيفة مساعد خاص للمفوض العام برتبة ف-4، ووظيفة موظف دعم للبرامج الميدانية من أجل مكتب الأردن الميداني برتبة ف-4، ووظيفة موظف دعم للبرامج الميدانية من أجل مكتب الضفة الغربية الميداني برتبة ف-4.

54. The West Bank field Office focused on an education recovery plan entailing improvements in curriculums, teaching and remedial education, as well as school management, community participation and child well-being.
54 - ركز مكتب الضفة الغربية الميداني على خطة لإنعاش التعليم تستتبع إدخال تحسينات في المناهج التعليمية وفي التدريس والتعليم التقويمي فضلا عن إدارة المدارس والمشاركة المجتمعية ورفاه الأطفال.

8. The West Bank field office reported a case of four accountants who used certain amounts from the imprest fund kept at Qalqilia Hospital for personal purposes.
8 - أبلغ مكتب الضفة الغربية الميداني بحالة تنطوي على قيام أربعة محاسبين باختلاس مبالغ من صندوق السُلف المحفوظ في مستشفى قلقيلية لاستعمالها في أغراض شخصية.

39. The West Bank field office serves more than 750,000 registered Palestine refugees, with one quarter of the registered refugees living in 19 refugee camps.
39 - ويقدم مكتب الضفة الغربية الميداني خدماته إلى أكثر من 000 750 لاجئ فلسطيني مسجل، يعيش ربعهم في 19 مخيما من مخيمات اللاجئين.

The ending inventory value for the West Bank field office as at 31 December 2013 represents the previous-quarter stocktake balance and additions and reductions during the period from September to December 2013.
وتمثل القيمة الختامية للمخزون في مكتب الضفة الغربية الميداني في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 رصيد ربع السنة السابق وما أضيف إليه وصرف منه خلال الفترة من أيلول/سبتمبر حتى كانون الأول/ديسمبر 2013.

:: West Bank field office. The West Bank covers 5,500 square kilometres and has an estimated population of 2.4 million people, around 750,000 of whom are registered Palestine refugees.
:: مكتب الضفة الغربية الميداني - تغطي الضفة الغربية مساحة 500 5 كيلومتر مربع ويقدر عدد سكانها بنحو 2.4 مليون نسمة، منهم نحو 000 750 من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين.