"الضفدعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frog
• toad
• croak
• froggy

I'm concerned that frog's in more trouble than she realizes.
أنا قلق من ان تقع تلك الضفدعة في مشاكل أكثر مما تتوقع

A real fairy tale, you know, the one where the princess fucks the frog and turns him into a prince and then he goes back to his frigid frog wife.
قصة خيالية حقيقية، أنتَ تعرفها حينما تنكح الأميرة الضفدع وتحوّله إلى أمير وبعدها يعود إلى زوجته الضفدعة الباردة

But the ancestor of this frog may have arrived here as a tadpole.
و لكن أجداد هذه الضفدعة ربما و صلوا هنا كشرغوف

Your part is silent, little toad!
دورِك صامت أيتها الضفدعة الصغيرة

Do the twenty of sets of fire fists and ten hot squats everytime you hear a badgerfrog croak. Zuko.
قم ب 20 مجموعة من القبضات النارية و 10 جلوس" "القرفصاء في كل مرة تسمع فيها صوت الضفدعة المزعج, زوكو

Well, Miss froggy? Do you understand what you need now, child?
حسناً الآنسة الضفدعة هل أدركت ما تحتاجين إليه يا صغيرتي؟

Okay, Gu Ae Jeong the frog, do your best and jump.
حسنا أيتها الضفدعة غو آي جونج.. إقفزي عاليا

What about the time I tripped in the biology lab and spilled frog juice all over you?
ماذا عن المرة التى تعثرت في مختر الاحياء وسكبت سائل الضفدعة كله عليك

For such a little frog it is a marathon ascent, like a human mother climbing the Empire State Building with a child on her back.
بالنسبة لمثل هذه الضفدعة ،الصغيرة، فهذا صعود طويل المسافة مثل أمّ بشرية تتسلق بناية امباير ستيت" بطفل على ظهرها"

The film said they used frog DNA to fill in the gene-sequence gaps.
الفيلم قال أنهم إستعملوا "د.ن.أ" الضفدعة "لملء فجوات جديلة ال"د.ن.أ

Gu Ae Jeong, the frog, will be exhausted.
أظن أن الضفدعة غو آي جونج ستتعب

This frog's going to be dehydrated.
أشعر أن هذه الضفدعة ستجف إلى حد الموت

Laugh it up, frog.
إضحك إيها الضفدعة

- Well... remember when she was little and she found that frog... and we wouldn't let her keep it... and she got that really stubborn little...
- حسناً... . أتذكرين عندما كانت صغيرة و وجدت هذه الضفدعة...

- Besides a frog in a top hat?
- بالاضافة الى الضفدعة فى القبعة ؟ -

...like a frog.
أنها مثل الضفدعة

And you gotta go to the frog.
ويجب أن ترخو الضفدعة

"Ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel."
"القبيحة وسام مثل ترتدي الضفدعة بعد جوهرة ثمينة".

Don't you get snarky with me, you ungrateful toad.
لا تتعصبين عليّ أيتها الضفدعة الجاحدة

And when that first frog shimmied out of the water and employed its vocal cords... in order to attract a mate or to retard a predator... do you think that that frog ever imagined that that incipient croak... would evolve into all the languages of the world, into all the literature of the world?
وعندما قامت أول ضفدعة بالانتفاض خارجة من المياه ومستخدمة حبالها الصوتية... من أجل اجتذاب زوج أو تثبيط مفترس... هل تظن أن هذه الضفدعة قد جال بخاطرها أن هذا النقيق الأولي...

Look like y'all want to get froggy.
انظروا , الآن شكلكم مثل الضفدعة م أنتم بتقولوا يا راجل قل كلام غيره