"الضمادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bandage
• Band-Aid
• dressing
• bandages
• gauze
• plaster

Keep the bandage on, and ointment on it twice a day.
ضع الضمادة عليها , و استخدم المرهم مرّتين في اليوم

Perfect. That's why I've got to wear this massive bandage.
ممتازة, لهذا السبب علي أن أضع هذه الضمادة الضخمة

This bandage was clean when I first examined him.
هذه الضمادة كانت نظيفة عندما فصحته أول مرة

Yeah, I got some bad news, and I don't want you to take it too hard, so I'm just gonna rip off the Band-Aid.
أجل، عندي أخبار سيئة ولا أريدك أن تتلقاها بصعوبة لذا سوف أنزع الضمادة بسرعة

Approach him with respect, pull the Band-Aid off, and if you have that same look on your face as you do right now, he'll send you on your way with a handshake.
ابدأ الامر باحترام و انزع الضمادة بلطف واذا فعلت بنفس تلك النظرة التي تعلو وجهك الآن

- To protect the clinical progress the dressing was not removed and other wounds were not observed.
- وحرصا على تحسن حالته الصحية، لم تتم إزالة الضمادة ولم تلاحَظ أي جروح أخرى.

Oh, there you are. I found this bandage on my head.
.أوه, ها أنتِ هنا .لقد وجدت هذه الضمادة على رأسي

I'll give you a bit of hot water for washing up, and we'll take a look at that bandage before you see Matron.
سأعطيك بعض الماء الساخن لتغتسل وسنلقي نظرة على تلك الضمادة قبل ان تقابل المديرة

The hard part comes when you have to rip the bandage off because that can hurt like hell.
الجزء الصعب يأتي عندما تقوم بإزالة الضمادة لأنّ ذلك سيُؤلم المريض كثيراً

The physician said to leave the bandage on for another three days.
أمر الطبيب بوضع الضمادة لثلاثة أيام أخرى.

- in a bandage dress and hooker boots, and that... - Yeah,
في ثوب الضمادة , وحذاء العاهرة , وذلك صحيح

Through the stab wound, hence the bloodstained bandage.
, خلال جرح الطعنة لذلك الضمادة ملطخة بالدم

Whoever tied this bandage was either blind or drunk.
أيًا كان من قام بهذه الضمادة إما أعمى أو سكير

We just have to do it quickly, rip off the bandage.
يجب علينا فقط فعل ذلك بسرعة مثل إزالة الضمادة

Attaboy, rip it off like a Band-Aid.
أحسنت مزق الأمر كتمزيق الضمادة من على جرح ما

Okay, there's no easy way to say this, so I'm just gonna rip the Band-Aid right off.
حسنًا، لا يوجد طريقة رقيقة لقول هذا، لذا سأنزع الضمادة بقوة.

Can I put a Band-Aid on it?
أنا بخير هل يمكنني وضع الضمادة عليه من أجلك ؟

They said to say that I was changing the dressing on my gunshot wound and I saw that the spaces in between the pillars looked like bullets.
لقد قالوا أنني كُنت أغير الضمادة على جرحي الناري وقد رأيت أن المسافات بين الأعمدة بدت كطلقات نارية

I'd like to change the dressing on the lower wound, please.
أريد تغيير الضمادة على الجرح السفلي لو سمحت

Not if the green bandages are going to kill him.
ليس اذا كانت الضمادة الخضراء هذه ستقوم بقتله

What's with the gauze and plastic wrap?
لِم كلّ هذه الضمادة والغلاف البلاستيكي؟

With the DNA results from the plaster found at the scene.
نتيجة الحمض النووي من الضمادة التى عُثر عليها في مكان الجريمة